Questions related to the use of technical language.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
3answers
126 views

Style of technical warnings. Why is it acceptable to omit verbs?

Dear language professionals, What are grounds for using shortish phrase "Life vest under your seat" on the warning sign on the planes. Is it stylistically caused? If this style allows main verb ...
1
vote
3answers
50 views

Word choice for hierarchical groups of data: data point → data set →?

A data point is a single unit of information. A data set is a collection of data points (also known as a data series). Is there a word for a collection of data sets? I don't simply want to use ...
0
votes
5answers
59 views

Term for when embedded media cannot be displayed on a web page?

When a web page goes missing, it is said to be "not found" and the afflicted web site often reports the infamous HTTP 404 Error. With embedded media, the user is not navigating away to another web ...
2
votes
1answer
31 views

Questioning my use of “in question”

I just found myself writing some documentation that uses "in question," but then I questioned whether what I wrote makes sense. The context is a document that describes the numerical solution of ...
2
votes
2answers
80 views

What is the word for “technical usurpation of an old word”?

Is there a word for "usurpation, rather than merely borrowing, of an old word by later, technical usage"? If so, what is it? For example, of old, the English word summer meant "that season of the ...
26
votes
7answers
4k views

What is the antonym of 'virtual machine'?

What is the antonym of 'virtual machine'? A virtual machine (VM) is a piece of software pretending to be a piece of hardware. There can be virtual servers, virtual desktops... I googled around a ...
0
votes
1answer
48 views

Proper technical terms and sentence structure regarding web apps

Could you help me with a particular sentence in English? I am not a native speaker. I am writing about my company from our official twitter account where mistakes are not forgiven. I want to say that ...
1
vote
4answers
74 views

Meaning of “I am buying a third-hand book.”

"I am buying a third-hand book." Does this mean I am the third or fourth owner of this book after I buy it?
3
votes
3answers
84 views

what do you call a water tap placed on the outside

What do you call a water tap placed on the outside of a house? I'm looking for the correct technical term in English. here in sweden there seems to be only one vendor and model, which I'm not so ...
1
vote
2answers
45 views

Appropriate contexts for the phrase “impedance mismatch”?

I rather like the phrase "impedance mismatch". I understand it was derived from the realm of electronics, and it's now also commonly applied to problems with object-relational database mapping. I've ...
1
vote
3answers
57 views

Can “backup” be used as a verb in the context of data management? [duplicate]

I have heard backup being used as a verb in the sense of I have to backup my hard disk by non-native English speakers (the English noun backup is also used in other languages, for example in ...
0
votes
0answers
34 views

Regarding abbreviations in chapter/section titles in a technical text

What is common practice regarding the use of abbreviations in chapter/section titles in a technical text? Is it encouraged? Should it be avoided? Is it preferable to include the full name of the term ...
2
votes
4answers
381 views

What is the name of the audio clip used at the start and end of a podcast?

The bit of a podcast at the beginning and usually the very end too with the branding/title+description+jingle that is always the same? Probably the same word describes what is used for the branding of ...
2
votes
1answer
52 views

What does 'disk box' mean here?

The expression is mentioned under the number 1 of the list at the bottom of the picture. The search over the internet hasn't given me a more or less clear idea of what it could be for it to match ...
2
votes
3answers
64 views

Word for “quietly accumulating shares of stock by traders when the stock is at a lower price”?

I'm looking for a word or expression that means "the act of quietly accumulating shares of stock by traders when the stock is at a lower price"?
0
votes
1answer
63 views

Less technical term to describe how often a recurring schedule repeats itself?

Defining a recurring schedule requires two steps: How often the schedule repeats itself (e.g. weekly, every 2 weeks, every 3 weeks, etc.) Inside each repetition, when the recurrently scheduled event ...
0
votes
3answers
224 views

What is the difference between “deployment” and “release”?

In work environment, we frequently encounter the words "deployment" and "release" in technical context. I often hear them used interchangeably also. It is mainly related to "Release and Deployment ...
2
votes
3answers
473 views

Should I use past tense or present tense when writing check-in/commit comment? [duplicate]

This question is quite specific but I am not sure which verb tense I should use when committing/checking in code. If I fix a bug and checking in the code, should I write: Fixes bug on feature A ...
1
vote
1answer
49 views

Word for “A Song that Sets a Scene in a Particular Region or Culture”

This is a technical term in theater and movie arts for stereotyped piece of music that is played when to cue the audience that a scene is set in a particular location. E.g. London --> Rule ...
5
votes
2answers
371 views

Can “mode” be used as “mean” and “median” are?

It'd be normal to hear sentences like these: The mean ticket price for the concert was $56.50. The median ticket price for the concert was $61. But what about: The mode ticket price for ...
0
votes
2answers
462 views

Pronunciation of “SUS” in “Stainless Steel SUS 304”

How do engineers and the like who are native speakers of English pronounce “SUS” (stainless steel)? Like the verb “suss”? Like “SOS” (mayday) but with “U”?
0
votes
1answer
52 views

How to say we provide a synopsis here for details refer to other work in formal academic writing

We provide here a synopsis of the measurement process, for an in-depth description, please refer to XYZ. I'm not a native speaker. How do I write that as the first sentence of a chapter in an ...
4
votes
2answers
69 views

Item queue vs items queue? Files list vs File list? [duplicate]

My question is connected with programming. I'm not sure how to name my class. Should it be ItemQueue or ItemsQueue? We are talking about queue, which stores many items. We can add new ones or remove ...
-1
votes
3answers
80 views

Single word for “from then” or “from it” [closed]

I would like to use the archaic expression (from the family of hence, whereby etc.) to refine the sentence: "..the weights introduced in Exercise 2 and determined from it/from there" meaning the ...
1
vote
3answers
62 views

Optimisation fence [closed]

Could anyone explain what "optimisation fence" mean? I have found it in several papers but don't get the meaning at all.
0
votes
1answer
215 views

Identifying that generic words are used with a specific meaning

I am writing a white paper about a software product. This software product uses some common names in a specific way. For example, there is an "Actions" palette that contains items called "actions". ...
0
votes
2answers
58 views

How to call the scientists who work in the natural sciences?

How to call the scientists who work in the natural, technical, biological and other sciences? Can I call them natural scientists, technical scientists and so on?
26
votes
5answers
3k views

Why are knobs called “pots” by some sound designers?

I was recently introduced to the term "pots" to mean "dials" or "knobs" in the field of sound design and audio engineering. (It rather took me by surprise; I had no idea what the sound designer was ...
0
votes
1answer
514 views

Use of personal pronouns in technical writing and possible alternatives

I'm currently in the process of revising my graduate thesis in Computer Science. One section of the thesis specifically addresses design decisions I made and changes I made based on test results. In ...
1
vote
3answers
94 views

How to say “time span of data” formally?

I am currently working on a technical documentation for data analytics. I am wondering how to say "time span of data" formally, as a section name. For example, I have temperature data per second and ...
1
vote
4answers
105 views

Technical terms for user-website interaction

I am making a context diagram of a website and I noticed that the words I used for a user and the website's interaction are not consistent or cohesive. I have been using the pairs of words below to ...
2
votes
1answer
35 views

Terminology for multi-cause changes

Is there any terminology or wording to describe the type of fundamental change of a system that is not the result of a single cause, but rather caused by many influences at interplay pushing from ...
2
votes
0answers
82 views

What does “electrical typical” mean? [closed]

I stumbled upon the following text: Motor starting circuits In the table above is mentioned which electrical typical has to be used for the motor starting circuits. The attached electrical ...
0
votes
3answers
192 views

Is British English Outdated in Technical Writing?

I learnt English as my second language right from my school level and for the British colonial history of my country, my education was mostly in British English. In fact, during my school years, ...
4
votes
2answers
176 views

Nominalization of the phrase “the way they are normally represented”

In a past exam on technical writing, we were required to rewrite the italicized part of the following clause using nominalization, that is, turning verb phrases to noun phrases: "[...] this ...
1
vote
2answers
72 views

Does the term 'eccentric screw pump' have weird associations?

A progressing cavity pump is sometimes referred to as an eccentric screw pump, because it features a screw that turns abound an axis other than its center. 'Eccentric screw pump' yields many Google ...
26
votes
18answers
5k views

Term describing the practice of anticipating dangers while driving

When one is driving a car (or any other vehicle for that matter) there is a German term that describes the practice trying to predict situations that might occur. When attempting to translate it I can ...
0
votes
1answer
72 views

What do you call something that reads and writes files?

In programming, it's common to write a class that both reads and writes files. What do you call this type of thing? Is it a file handler? A file parser? A file provider? A file streamer? How about a ...
-2
votes
2answers
246 views

Is British English considered a foreign language to American English? [closed]

Is British English considered a foreign language for someone whose native language is American English? I need to know this for technical purposes.
1
vote
1answer
202 views

How are invented names like “scrypt” pronounced that include nonstandard abbreviations?

In technical contexts, I often come across terms that are invented names where some underlying meaning is not spelled out but can be inferred. This inferred meaning would often be lost if one tried to ...
2
votes
1answer
54 views

would this be considered a 'methodology' or a 'method'?

Say I developed something called "Methodology for Establishing Remaining Life of Components". Basically, at work, we have components (or equipment). I wanted to develop a way to identify how much ...
0
votes
3answers
81 views

Expression for some special SQL queries

While I'm not native English speaker, I often need to express myself in English. For a week, I have been searching for a term which represents a kind of SQL query: SELECT something FROM somewhere ...
2
votes
2answers
121 views

Degrees of Criticality / Lateness or whatever

I am writing a Web Application where I am going to list certain events and their overdue days. If an event is overdue by less than 10 days then its safe. If it is overdue by over 10 days but less than ...
0
votes
2answers
72 views

Which is better: “bidirectionally-anonymous channel” or “bidirectional-anonymous channel”

I am writing my thesis (in computer science) and me and my supervisor disagree about the correct way of describing a communication channel which is anonymous in both directions. Without delving in too ...
0
votes
1answer
39 views

Most appropriate term for round and x-marker on a (scientific) chart?

In a research paper, I'd like to refer to some specific markers on a chart. One marker looks like an x, and the other one is small circle. What would be proper terms? Circular marker and x-marker?
1
vote
3answers
116 views

Looking for two terms from law vocabulary

I'm looking for two technical words used in law: Someone who accepts the law, they will try to do the best things in any situation. The opposite of number one, they reject any law and at every ...
2
votes
4answers
383 views

An unlikely but very bad event (technical word)

I'm looking for a word that describes an event or situation that is problematic but unusual. The word should indicate that something is theoretically possible, but so unlikely that you could ignore ...
5
votes
2answers
144 views

How to say: “this number has not been rounded”?

Let's say I count some items and the result is exactly 1000. How do I convey the fact that the actual count was 1000, and that I didn't round the number? It should fit into a sentence like "Overall, ...
3
votes
2answers
861 views

Is there such a word as “lightweightness”?

Is there a good translation for the German word "Leichtgewichtigkeit" (lit. "lightweightness")? According to leo.org and dict.cc, there is none, but according to these translations, there are ...
1
vote
2answers
280 views

Is 'Mochup' the same as 'Mock-up'?

I recently came across the word 'mochup'. I am unsure if this is simply a spelling mistake of the term 'mock-up', or if it is a technical neologism with a slightly different meaning. Searching on ...