The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
38 views

Quoting a password at the end of a sentence: Where to put the point?

Recent Slashdot article: They feature Wi-Fi that can't be turned off (protected, however, with a WEP password of "abcde"), an unencrypted database, and administrative access with a hardcoded ...
0
votes
2answers
41 views

Introducing an alias in technical literature

In technical literature (namely, a requirements document), what is an appropriate way of introducing an alias which is used from there on; instead of the full, completely-defined term? I'm looking ...
2
votes
5answers
247 views

A word that means to both encrypt and decrypt [duplicate]

I am currently writing a small class in C# which will take an image, decompile it down to a byte array, obfuscate the data into a proprietary format (thus making it unreadable), and store said data ...
1
vote
3answers
166 views

Way to indicate the number of something

When I want to express the count of something, can I say "xxx number" instead of "the number of xxx"?  For example: "Location number" to mean the number of locations. "Apple number" to mean ...
3
votes
1answer
52 views

Are these expressions to call of a particular kind of deviation right?

I am translating a material on visual sensors and having a hard time figuring out what to call of this. The situation is that when the sensor senses a circle mark, the sensor sometimes does not ...
-1
votes
2answers
91 views

Using the word “whether” instead of “which”

Can I use the word "whether" instead of "which" as in the following sentence? "How to Decide Whether to Use Product A or Product B" (this is a heading) I would usually write it as "How to Decide ...
1
vote
2answers
62 views

Can “probability” be used interchangeably with “rate”?

In a document about a barcode reader, I came across an expression "scanning probability" to indicate the percentage of successful reading of barcodes by the barcode reader in question. I would use ...
1
vote
1answer
51 views

Capitalization of a two-line explanation after a colon [closed]

I came across the following capitalization in a documentation. In the actual documentation, the line is changed where I inserted brackets, and "T" in "Tilt" is aligned to "P" in "Pitch". Installation ...
0
votes
2answers
137 views

Irradiate, illuminate and shine to mean “throw light”

All the three words are used to mean "throw light" in a document explaining principles of a barcode reader which I am checking. They are all used in sentences to explain "Throw LED to barcode". I ...
0
votes
2answers
161 views

Can I use the word “compensate” to mean “adjust to correct” something?

I am wondering if I can use the word "compensate" to mean "adjust to correct" something in a document for a programming/mechanic related subject? E.g. Can "position compensation of target objects" ...
4
votes
4answers
131 views

Term for “preview entries” that web sites show on index pages?

Blogs and websites typically provide an index page of entries where they show an excerpt of the post. Excerpts usually include title, author, post date, and a blurb. What is the term for these sorts ...
2
votes
2answers
134 views

Is “shall” an appropriate word for a scientific thesis? [closed]

May I use the word shall in my scientific thesis? As in The relevant ones shall be introduced in the following. Or is shall considered slang or outdated?
0
votes
1answer
62 views

Can I say “a folder lies in” when talking about computer folders (directories)?

I guess is located in is nicer, but is it correct English?
2
votes
2answers
1k views

What can replace “consists of”?

For reasons I cannot explain, I hate the phrase consists of. Does anyone have an alternative? An example is: Testing consists of continual operation, alternating between random writes and random ...
12
votes
7answers
2k views

My English translator capitalizes every noun. Is it correct? [closed]

I'm developing an Android/iPhone application. My translator for English localization uses a lot of capitalization. For example, in the app menu, it suggests: |Export Data to Folder| |Prevent Screen ...
1
vote
2answers
1k views

Use of personal pronouns in technical writing and possible alternatives

I'm currently in the process of revising my graduate thesis in Computer Science. One section of the thesis specifically addresses design decisions I made and changes I made based on test results. In ...
1
vote
4answers
193 views

Technical terms for user-website interaction

I am making a context diagram of a website and I noticed that the words I used for a user and the website's interaction are not consistent or cohesive. I have been using the pairs of words below to ...
1
vote
2answers
107 views

Is the verb “dose” used correctly in “an agent can be dosed into the tanks”?

Is this correct: For process stabilization an anti-foaming agent can be dosed into the tanks. I use "dose" because I want to emphasize that the amount of stuff put into the tank is carefully ...
-1
votes
1answer
45 views

Should “improve at the following fronts” be followed by problems or solutions? [closed]

I am writing a technology report. It starts with an analysis of the current problems in the system. As a summary I have a paragraph to list all the problems in bullets. I use this sentence to start ...
1
vote
1answer
200 views

Can I use “linkography” instead of “bibliography” when referring to web links?

I’m writing a piece of documentation and I want to add the links I'm referring to at the bottom of my document. Since they are links and not books, I think the section title should not use the word ...