1
vote
4answers
313 views

Synonyms for “curate” in US English

What synonyms are there for "curate", as in (to quote here) to select, organize, and present (suitable content, typically for online or computational use), using professional or expert knowledge ...
9
votes
9answers
820 views

American Equivalent of “Bog Standard”

I'm searching for an American English phrase that is the most readily equivalent to the British expression bog standard (which means, as I understand, plain, ordinary or unremarkable). I'm tempted to ...
2
votes
1answer
60 views

Does “fare” apply to non-persons?

If one pays for transportation of oneself a fare has been paid. What is paid if the transportation is of a non-person object (a parcel, a letter, a vegetable, a box of rocks)?
0
votes
1answer
116 views

What's the proper synonym for purchase when used in real-estate context?

How to say Buying Price Purchase Price You name it Note, I need the 'buying' term, as opposed to Sale Price. It's for a form where the user should fill in how much he paid for the apartment and ...
5
votes
2answers
1k views

Do “You see me?” and “You get me?” mean “Do you understand what I mean?”

Sometimes after finish explaining something, people will say, "You see me?" or "You get me?" I wonder if they are equivalent to "Do you understand what I mean?"
6
votes
3answers
1k views

Synonymity of “is that so” and “really”

Do these have the same meaning? Oh is that so? Oh really?
10
votes
4answers
5k views

“flat” vs. “apartment”

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition Flat: noun. [ countable ] ( BrE ) a set of rooms for living in, including a kitchen, usually on one floor of a building. Apartment: noun. ( ...
6
votes
2answers
580 views

Enquire and inquire

In British English I think these two words have different shades of meaning, but I couldn't articulate them. In American English I see inquire used where I would use "enquire". Are there shades of ...
3
votes
5answers
3k views

“Last Name” and “surname”

Between last name and surname, which one is British and which one is American? If I talk with somebody from Great Britain, which one is preferable?