Possible Duplicate: What is the proper use of [square brackets] in quotes? This question is born of practical necessity - one that I encountered while quoting a reference in "another" Stack ...
Why the disparity? And why use 'No.'? Is it from the French? And the hash or pound sign seems a weird choice too, is there a history or any reason involved?