I looked at the Cambridge and Oxford dictionaries online and they don't contain this word. But typing it into google takes me to the Merriam Webster definition. So does this just come down to taste? ...
If not, is it well readable anyway? "Ray tracer" seems to be used more frequently but this is not my question. An example sentence could be: A raytracer is a computer program that uses an ...