Slang is a type of language that consists of words, and phrases, that are regarded as very informal.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
3answers
37 views

Is there an online site or API that provides definitive, uncensored translations of internet slang words?

I am a computer scientist studying on sentiment analysis. I need to retrieve uncensored translations of internet slang words such as wtf, lmfao. There are some websites that provide translations for ...
1
vote
2answers
4k views

In what English-speaking communities does “trump” refer to the breaking of wind?

It is clear from this site that the verb to trump has been used extensively across Britain to refer to the breaking of wind. It is especially the case in the North, in Wales and certainly in Norfolk, ...
0
votes
1answer
34 views

Less formal way of saying “I'm going offline”

Imagine a situation I'm going to the subway and will lose signal any moment. How would you tell someone you will lose signal soon? Or that you're going .. Offline essentially? Is "going dark" the ...
0
votes
1answer
36 views

If the use of the word “Exes” being the plural of the word Ex is fine [ 2 ] How come former boy/girl friends are also described as Ex?

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition copyright ©2015 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved defines the word "ex" as below: "ex 3 ...
0
votes
3answers
54 views

“Giver of false hope” translation?

The term "PHP" (no, not the programming language) stands for pemberi harapan palsu which roughly means giver of false hope in English. An example of usage would be: "Sialan lo, PHP ya! Katanya mau ...
0
votes
4answers
825 views

If you're “balled up” why are you confused?

I believe the expression 'balled up' dates back to the first decade of the twentieth century and I believe it means 'confused' but I'm all balled up as to why it means 'confused'. The only ...
5
votes
3answers
10k views

What is the exact meaning of “You've got yourself a deal”? Is it only an American slang?

I came across the phrase, ‘got yourself a deal’ being introduced as a vulgar American English by a character in Jeffery Archer’s, fiction “The Fourth Estate.” In the scene Keith Townsend, Australian ...
-1
votes
0answers
28 views

Help with direct equivalents? [on hold]

3 questions: Is there a direct equivalent to the Bahasa term 'kepedasan', as in "Hei, kamu kepedasan ya?" in English? and greget as in 'Makan jus paku BIAR GREGET' (found on the Indonesian 9GAG, 1cak) ...
4
votes
4answers
4k views

All up in my grill?

Is the phrase [all] up in $POSSESSIVE_PRONOUN grill which is synonymous with the figure of speech in one's face an automotive metaphor? If so, would it be more correct to spell the last ...
12
votes
3answers
850 views

“Oojakapiv”: what does this word mean?

A lot of people in my family use this word, not regularly, but enough for me to ask what it means. I know it’s not a “real word”, but how come people from different sides of my family use it? It must ...
12
votes
3answers
2k views

Date as a synonym for anus

In the Song "Ten Foot Cock And A Few Hundred Virgins" Tim Minchin uses the phrase "it's a sin to take it up the date, even if it's great, even with your cowboy mate". I'm not a native English speaker ...
2
votes
7answers
9k views

What do you call someone who is obsessed with video games?

I need a slang word which means someone addicted to playing video or computer games. Could gameaholic work? It can't be nerd or geek because although those expressions denote someone who is ...
1
vote
2answers
158 views

What do you call that annoying toddler that whines about everything?

You know that kid you see in a supermarket with his/her mom, and the kid is all like: "I don't like that", and starts to scream? What is a good word or slang term for that?
11
votes
2answers
3k views

Isn't a “gonner” or “gonna” slang for a person about to die?

(I think this "blank" moment of mine is what is called in AmEng a brain fart, so be it) Isn't ‘a gonner/gonna’ slang for a person who is about to die? It's said in situations where, potentially, ...
2
votes
1answer
83 views

Is there “BFU” acronym meaning 'Stupid Average User' (expressively) in English IT slang?

Have you ever encountered given initialism denoting 'Brain-Free User', as opposed to 'power user / geek / nerd / IT professional'? If so, do you consider its usage 'widespread', at least in your ...
5
votes
5answers
11k views

What does “flustrated” mean, and is it a word?

What does the flustrated mean? Is it even a word? I am using Lingea Lexicon and it doesn’t know this word, but the Internet is full of it. I find myself getting mad at people for using it both in ...
6
votes
3answers
139 views

Why is German anti-aircraft fire called “Archibald”?

Reading The War Illustrated (January 30th, 1915 number), I came across this passage:- At this speed they offer a comparatively stationary mark for the German anti-aircraft guns, always known as ...
0
votes
1answer
35 views

I have trouble with “puff” and “went full” in this sentence

I am not native English speaker, and I have been studying English by watching dramas. However, I am trouble with slang and words which are not on dictionaries. From a drama, I don't understand "puff" ...
3
votes
2answers
66 views

Is there a term for someone who barely moves their arms whilst walking?

I know someone who barely moves his arms when he walks, a bit like Frankenstein's monster. There is a Seinfeld episode ("The Summer of George") in which someone with the same behaviour is made fun of ...
4
votes
2answers
54 views

What do you call a spoken disclaimer on a radio/TV commercial?

The other day I was listening to the radio, and a very lengthy disclosure came on after a commercial. I know that in printed legal documents, and even on websites, the colloquialism for legal ...
-1
votes
2answers
51 views

“~holic” or “~aholic”? Which one could be the most appropriate?

I've heard words like bookaholic, workaholic, etc., but why the 'a' before them? On the other hand, I've also discovered Asian bands, songs or other stuff with names like Swing-Holic, Sound-Holic, ...
1
vote
1answer
37 views

What's “quippy messages”? [closed]

When someone was talking about the online dating, like... "It's addicting. The pictures and quippy messages." What does "quippy message" mean?
4
votes
2answers
158 views

Word meaning “to startle someone by surreptitiously poking them in the sides, from behind”

I inadvertently caused a great deal of amusement among a group of friends by incorrectly using the word "goose" to describe the action of sneaking up behind a person and poking, tickling, or touching ...
0
votes
0answers
35 views

The meaning of the following lines?

I encountered the following sentence when reading the book "Algebra for young mind": For others, however, mathematics is a daunting subject, whether it takes the form of equations on a whiteboard or ...
10
votes
3answers
3k views

Why do Aussies use “cactus” to mean “dead,” “useless,” or “broken”?

This bloody washing machine is cactus! Glossaries / dictionaries of Australian slang (like this one, and this one) list cactus as meaning "dead, useless, or broken." How did this usage come ...
1
vote
2answers
49 views

What is the expression/slang to describe that you suddenly decided to go [travel, change environment]?

For example you get tired of your job and saying: Oh,[expression, meaning to go] overseas/bar? I'm translating songs from Russian..
10
votes
5answers
70k views

What is the origin and history of the word “motherf---er”?

I'm not a native English speaker, but I would like to know how and why people started using mother fucker. Today it seems it has lost its meaning because people use it all the time, but was there a ...
11
votes
13answers
5k views

What does “from hunger” mean?

What is the meaning of the phrase "from hunger", as in, "This xyz is from hunger"? From the context I found it in, it appears to mean either very good, or very bad, but it's hard to tell which. The ...
3
votes
1answer
134 views

How common is 'Sweet as' in the rest of the world?

In New Zealand, we have slang 'Sweet as', which means 'That's ok', 'No problems', 'All good'. eg. Sorry I'm not going to be able to make it today, my child is sick. Sweet as - can you do ...
1
vote
4answers
3k views

What do you call someone who knows multiple programming languages?

Someone who knows multiple languages is called polyglot or multilingual (There can be nuances between two words also.). I'm not sure if we can apply these terms to someone who knows multiple ...
5
votes
2answers
255 views

Old, experienced soldier in US slang

In British slang, an "old sweat" is an old, experienced soldier. What is the American equivalent? I don't mean a veteran (someone who's left the military), I mean someone still in service.
2
votes
1answer
104 views

What is the meaning of “Bussin' juugs”?

I've been listening to trap music lately and I came across Gucci Mane's "Bussin' juugs". There is a lot of slang in the lyrics of trap music and given that I'm not a native speaker I didn't understand ...
6
votes
3answers
5k views

What is the reasoning behind the “urban” slang word “tight” coming to mean “cool/great/slick”?

How and why did the word tight come to be appropriated in this sense, for example as in, "That car is tight, cuh!" ? I mean, one easily extrapolates from the "normal" definition to understand why ...
5
votes
1answer
101 views

What was slang, profanity and swearing like in the 1800's. [closed]

What would surprise us about the vernacular of the common Tennessean or South Carolinian in the early 1800's? What expressions were used profanely that would seem mild or strange today? Given the lack ...
0
votes
1answer
204 views

What does the phrase “this the new vivy and millennium wavy” mean? Is it a slang?

I was listening to the new Chris Brown's album, "Royalty" and the last track/song called "U Did It" which features the rapper Future has the following line that I didn't understand at all: I just ...
10
votes
3answers
305 views

Does “show” for “put in an appearance; arrive” sound any more or less informal/slack than “show up” in modern day English?

Is there a difference in register between saying: He failed to show for his appointment When will the bus show? -and- He failed to show up for his appointment When will the bus ...
9
votes
3answers
7k views

If the English language is always evolving, why do we need to learn and follow grammatical rules?

Since language evolves over time — the best example I can think of is slang where it mostly doesn't follow grammar rules — why is there a need to preserve grammar or stress that proper ...
1
vote
1answer
77 views

Are there any “fake” Italian words used in English?

Now that we've furnished so many interesting words and ideas in response to @Adrian's request regarding pseudo-Gallicisms, why not do pseudo-Italian pseudo-loanwords in English? To paraphrase Adrian: ...
4
votes
2answers
419 views

What's the meaning of a message consisting only of a dot?

This is a question regarding the text messages culture (SMS, chat etc). Hope it's not off-topic since well, texting language is still language. It sometimes happens that during a conversation someone ...
8
votes
5answers
6k views

Where did the word “quim” come from?

Both the OED and Etymonline offer no clue as to origin of the slang term quim, meaning minge. The OED’s earliest citations are from the 18th, which isn’t quite as old as Adam, but has certainly been ...
17
votes
3answers
6k views

“I'm on the brew”

A conversation between two Scots: — What do you do for a living? — I'm on the brew. Assuming that I have the phrase right, what exactly does "on the brew" mean here? Based on the context, I ...
0
votes
1answer
28 views

Is it bad to write “the rest of the gang”?

One person proposed something, then I told him my personal opinion. The I told him "...but I still need to discuss this issue with the rest of the gang". I mean my colleague and superiors. Is this ...
5
votes
3answers
1k views

proper way to write the slang term for “gravitational force”

I came across something very similar to this in a thriller novel: At this stage, the rocket is experiencing its maximum acceleration, say about ten gees. Here, the author has spelled out the ...
12
votes
4answers
1k views

What does the slang “in my arrogant opinion” convey?

I have seen it on the Internet as follows (abbreviated as IMAO): Only the Muggles will find it offensive IMAO. I know it's contrasted with the common phrase "in my humble opinion," but I still ...
6
votes
3answers
173 views

What is the etymology of “dope” meaning excellent, great, impressive?

Dope is a rather new slang word that is used to define someone or something excellent, great, impressive. OED says that it is originally in African-American usage and chiefly among rap musicians and ...
4
votes
3answers
5k views

What is the correct usage of “throwing shade”?

The renowned scholarly institution UrbanDictionary defines the term as follows: throw shade: to talk trash about a friend or aquaintance, to publicly denounce or disrespect. When throwing shade ...
5
votes
3answers
292 views

What's the origin of “lit”?

Since June 2015, use of the word lit has exploded on Twitter. Here's some recent examples. Nena Marie: My Year is starting off lit af👌🏼 ...but is gonna be TD by Monday morning Nick: Jason ...
2
votes
6answers
122 views

Idiom or slang to show you're scared and/or sorry

Is there any idiom, phrase or slang you use when you have done something wrong and you want to show you are really sorry? Whether you are deeply sorry or you're just saying that because you are ...
11
votes
2answers
2k views

Yikes! Where did it come from?

(humorous, slang) Expressing fear. (humorous, slang) Expressing empathy with unpleasant or undesirable circumstances. [Wiktionary] Yikes! Where did it come from? OED says "Origin ...
0
votes
0answers
34 views

Slang meaning of “pod”

From Seinfeld, season 2 episode 5 ("The Apartment"): JERRY: Let me explain something to you.. You see, you're not normal. You're a great guy, I love you, but you're a pod. I, on the other ...