Slang is a type of language that consists of words, and phrases, that are regarded as very informal.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
2answers
49 views

Colloquial term for a scam business

There are many disreputable businesses that operate on the idea that you pay them for the privilege of trying to sell their product(s). Is there a common term for this kind of scam; one that could be ...
0
votes
0answers
32 views

using “get + verb(pp)” to replace become, is this slang?

My question is about the use of (get + pp) to mean "become ______." I got laid. I got #%$&ed. I'm going to get hammered. She got schlonged.(Trumpism) Is this slang or syntactically correct? If ...
1
vote
1answer
71 views

What does “in a blur” mean? [closed]

What does "in a blur" mean in the sentence below? Is it a slang? Does it mean "very fast"? "I grinned as I counted more quickly and ran the numbers together in a blur." Source: Counting Stars (...
1
vote
4answers
121 views

Slang or idiom for someone who wants to gain weight or bulk up

What is a more colourful way of saying someone who wants to gain weight, increase their muscle size by going to the gym? He has been regularly visiting the gym in hopes of ___ Can I say ‘...
7
votes
10answers
1k views

Colorful idiom/phrase equivalent to French “s'en fourrer jusque là/plein la panse”

Is there an expression/idiom in English that comes anywhere close in flavor to the colorful French expression, s'en mettre (or fourrer or foutre) jusque là s'en mettre (or fourrer or foutre) ...
6
votes
8answers
946 views

English equivalent for the French expression “péter de santé”

Is there an expression/idiom in English that carries pretty much the same connotation as what is implied by French "péter de santé"? WordReference actually gives for translation, "be bursting with ...
0
votes
0answers
19 views

How to rephrase “responsibility sucks” [duplicate]

I need a different word than sucks that is still a verb, but not a being verb with an adjective. As in, I don't want to say "responsibility is awful" or something of that kind.
3
votes
1answer
76 views

Expletive or exclamation meaning “exactly” or “precisely” [closed]

I have a friend who is an excellent non-native English speaker. However, when agreeing emphatically via text message, he will sometimes say "exact-fucking-ly!" This sounds odd compared to "abso-...
0
votes
1answer
54 views

The Meaning of “Crank” in Scotts slang?

On a train, earlier today I overheard one Scottish guy say to another: "There's nary a hold chap in that bunch of slordy, poofy freeks. All o' 'em is crank in the head, that's what I say". I have ...
1
vote
0answers
56 views

Usage of “bottle it” to refer to being in a position to win, but losing [closed]

This BBC Sport web page has the following text at 14:11: Umair Gooner Ahmed: Pakistan just done an Arsenal and bottled it. This answer has a meaning for "bottling it" of not being brave ...
0
votes
4answers
11k views

How is the sentence “My mama don't like you, but she likes everyone” correct?

I just heard Love yourself by Justin Bieber. I thought I heard "My mama didn't like you but she likes everyone" from the song. Then later I found lyrics on some websites(listed bellow) but it's not ...
1
vote
0answers
15 views

“been a watching”, “been a playing” - why? [duplicate]

I first encountered adding an "a" before a verb in songs in phrases such as "I've been a-playing". At first I thought that songwriters add it when they need one more syllable to make a verse sound ...
4
votes
4answers
76 views

final though-tag: That tongue at the end tho; That victory dance though

For the last few years the internet has abounded with expressions ending in a kinda of "though-tag" in final position, especially in comments to GIFs and the like, such as the following: That ...
1
vote
1answer
119 views

Does English slang have a feminine version of “breaking someone's balls”?

A question out of curiosity. Probably Not Safe For Work. Often times, I come across this phrase especially in Hollywood movies and sitcoms. Depending on how it's used, it either means that "someone ...
4
votes
1answer
228 views

History of the phrase “I was like..” or “I was all…”

When telling a story, it's near essential at some point to state what you said or felt. The younger generation uses phrases "I was like...", OR the similar "I was all...", to express a past state or ...
1
vote
1answer
42 views

How do I refer to a swear word without saying it?

What is the correct way to indicate a specific swear word without actually writing it? Such as H--- instead of "hell."
12
votes
4answers
3k views

How does one “get rekt”?

I often see people write "get rekt" to someone when that person makes a mistake or when they beat the person to a goal. It's not immediately obvious what this is intended to mean. I assume "rekt" is ...
3
votes
2answers
52 views

Usage of “got” as a subsitute of “taking care of”?

I want to represent a situation in which the character is sad because her boyfriend isn't there, then a guy says: "in any case don't worry, I got you". It is meant to be something like "I will take ...
1
vote
2answers
65 views

Meaning of the slang “a”? [duplicate]

What does the a mean in the following sentences? She is a do it like this. Sam is a visit the new market today. Does the word a represent a future action like : Sam will visit the new market ...
2
votes
2answers
106 views

Can the word God be colloquially replaced with f***? [closed]

I stumbled across these lyrics from "Enter Shikari - The Last Garrison": Head's up and thank fuck you're still alive! It sounds like that there was "God" replaced with "fuck". It even sounds ...
3
votes
3answers
103 views

word for that time of the month where funds are running low and you gotta wait til payday [closed]

Basically title, but is the meaning of the Indonesian phrase "tanggal Tua". Any ideas?
1
vote
0answers
55 views

“lmfaoooooooo”, “nooooooo” and other elongated words [closed]

Is there are phrase for elongating a word based off a less formal way of speaking (or would speak for colloquialisms like lmfao)? examples: noooooooo -> no yeaaaaaahhhh -> yeah loooooool -&...
2
votes
2answers
85 views

Looking for a slang expression to say “I´m pissed off and sad. I want to be alone” [closed]

I found some things like Being on the dumps, but I would also like to say in the same line that I'd rather to be alone.
3
votes
2answers
132 views

What does the colloquial “b” mean? Is it a gangland expression?

If you watch The Wire, you'll notice that Stringer calls Avon "B" quite often. What does it mean? Is it short for "buddy"? When and where did people start using this expression?
2
votes
4answers
779 views

What do you call someone who solves puzzles?

What is a term or name for someone who is very adept at solving puzzles or situations that require though processing and logic. I ran across this question, however this only deals with crossword ...
4
votes
6answers
199 views

A slang word for person who is addicted to mass media promoted pop-culture [closed]

I am looking for a slang term which describes people who are all about contemporary mass media promoted pop culture: pop song charts, YouTube likes, dislikes and comments, celebrities' instagrams, etc....
2
votes
3answers
101 views

Is there an online site or API that provides definitive, uncensored translations of internet slang words?

I am a computer scientist studying on sentiment analysis. I need to retrieve uncensored translations of internet slang words such as wtf, lmfao. There are some websites that provide translations for ...
0
votes
1answer
157 views

Less formal way of saying “I'm going offline”

Imagine a situation I'm going to the subway and will lose signal any moment. How would you tell someone you will lose signal soon? Or that you're going .. Offline essentially? Is "going dark" the ...
0
votes
1answer
75 views

If the use of the word “Exes” being the plural of the word Ex is fine [ 2 ] How come former boy/girl friends are also described as Ex?

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition copyright ©2015 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved defines the word "ex" as below: "ex 3 (...
0
votes
3answers
105 views

“Giver of false hope” translation?

The term "PHP" (no, not the programming language) stands for pemberi harapan palsu which roughly means giver of false hope in English. An example of usage would be: "Sialan lo, PHP ya! Katanya mau ...
12
votes
3answers
2k views

Date as a synonym for anus

In the Song "Ten Foot Cock And A Few Hundred Virgins" Tim Minchin uses the phrase "it's a sin to take it up the date, even if it's great, even with your cowboy mate". I'm not a native English speaker -...
2
votes
2answers
218 views

What do you call that annoying toddler that whines about everything?

You know that kid you see in a supermarket with his/her mom, and the kid is all like: "I don't like that", and starts to scream? What is a good word or slang term for that?
12
votes
2answers
3k views

Isn't a “gonner” or “gonna” slang for a person about to die?

(I think this "blank" moment of mine is what is called in AmEng a brain fart, so be it) Isn't ‘a gonner/gonna’ slang for a person who is about to die? It's said in situations where, potentially, ...
3
votes
2answers
73 views

Is there a term for someone who barely moves their arms whilst walking?

I know someone who barely moves his arms when he walks, a bit like Frankenstein's monster. There is a Seinfeld episode ("The Summer of George") in which someone with the same behaviour is made fun of ...
4
votes
2answers
156 views

What do you call a spoken disclaimer on a radio/TV commercial?

The other day I was listening to the radio, and a very lengthy disclosure came on after a commercial. I know that in printed legal documents, and even on websites, the colloquialism for legal ...
-1
votes
2answers
151 views

“~holic” or “~aholic”? Which one could be the most appropriate?

I've heard words like bookaholic, workaholic, etc., but why the 'a' before them? On the other hand, I've also discovered Asian bands, songs or other stuff with names like Swing-Holic, Sound-Holic, etc....
0
votes
1answer
60 views

I have trouble with “puff” and “went full” in this sentence

I am not a native English speaker and I have been studying English by watching dramas. However, I am having trouble with slang and words which are not on dictionaries. From a drama, I don't ...
0
votes
0answers
65 views

The meaning of the following lines?

I encountered the following sentence when reading the book "Algebra for young mind": For others, however, mathematics is a daunting subject, whether it takes the form of equations on a whiteboard or ...
1
vote
2answers
80 views

What is the expression/slang to describe that you suddenly decided to go [travel, change environment]?

For example you get tired of your job and saying: Oh,[expression, meaning to go] overseas/bar? I'm translating songs from Russian..
5
votes
2answers
269 views

Old, experienced soldier in US slang

In British slang, an "old sweat" is an old, experienced soldier. What is the American equivalent? I don't mean a veteran (someone who's left the military), I mean someone still in service.
7
votes
3answers
194 views

Why is German anti-aircraft fire called “Archibald”?

Reading The War Illustrated (January 30th, 1915 number), I came across this passage:- At this speed they offer a comparatively stationary mark for the German anti-aircraft guns, always known as ...
2
votes
1answer
2k views

What is the meaning of “Bussin' juugs”?

I've been listening to trap music lately and I came across Gucci Mane's "Bussin' juugs". There is a lot of slang in the lyrics of trap music and given that I'm not a native speaker I didn't understand ...
5
votes
1answer
173 views

What was slang, profanity and swearing like in the 1800's. [closed]

What would surprise us about the vernacular of the common Tennessean or South Carolinian in the early 1800's? What expressions were used profanely that would seem mild or strange today? Given the lack ...
0
votes
1answer
623 views

What does the phrase “this the new vivy and millennium wavy” mean? Is it a slang?

I was listening to the new Chris Brown's album, "Royalty" and the last track/song called "U Did It" which features the rapper Future has the following line that I didn't understand at all: I just ...
4
votes
2answers
5k views

What's the meaning of a message consisting only of a dot?

This is a question regarding the text messages culture (SMS, chat etc). Hope it's not off-topic since well, texting language is still language. It sometimes happens that during a conversation someone ...
1
vote
1answer
221 views

Are there any “fake” Italian words used in English?

Now that we've furnished so many interesting words and ideas in response to @Adrian's request regarding pseudo-Gallicisms, why not do pseudo-Italian pseudo-loanwords in English? To paraphrase Adrian: ...
0
votes
1answer
129 views

Is it bad to write “the rest of the gang”?

One person proposed something, then I told him my personal opinion. The I told him "...but I still need to discuss this issue with the rest of the gang". I mean my colleague and superiors. Is this ...
12
votes
4answers
2k views

What does the slang “in my arrogant opinion” convey?

I have seen it on the Internet as follows (abbreviated as IMAO): Only the Muggles will find it offensive IMAO. I know it's contrasted with the common phrase "in my humble opinion," but I still ...
0
votes
0answers
66 views

Slang meaning of “pod”

From Seinfeld, season 2 episode 5 ("The Apartment"): JERRY: Let me explain something to you.. You see, you're not normal. You're a great guy, I love you, but you're a pod. I, on the other ...
2
votes
6answers
160 views

Idiom or slang to show you're scared and/or sorry

Is there any idiom, phrase or slang you use when you have done something wrong and you want to show you are really sorry? Whether you are deeply sorry or you're just saying that because you are ...