1
vote
0answers
45 views

Can “yell 'word' for passcode” be considered a wordplay? [closed]

Consider the following sentence: Yell "word" for passcode. Obviously it instructs one to yell "word" in order to get a passcode. To me it looks like the sentence could be read as a wordplay ...
0
votes
1answer
40 views

the first case … is the court's decision

As I have said many times, I'm translating some wordy document, and here is another sentence that need shedding some light on: Thus the first case cited by the Court in Schwinn for the proposition ...
3
votes
1answer
63 views

Sentence Order - April 3 1812 Letter by James Monroe

From France we hear nothing. The delay of the Hornet is inexplicable, but on the reproachful supposition, that the F. Govt is waiting for the final turn of things at London, before it takes its ...
1
vote
1answer
98 views

What is the structure of “a goal remote in the pursuit is so easy to lose sight of”?

A goal remote in the pursuit is so easy to lose sight of. What does "a goal remote in the pursuit" mean here? I don't understand it structure-wise.
5
votes
2answers
137 views

How is “stripping such words as remained of orthodox meanings” meant to be understood grammatically?

I was wondering if someone could help me out with a certain phrase I want to grasp the meaning of. I have two different meanings in my mind, and I was hoping that someone could point out the right ...
0
votes
1answer
148 views

(out of the year) VS (during the year)

I read this sentence: In the Arctic tundra, temperatures are below freezing for nine months out of the year. Why didn't the writer use "during the year"? What is the difference between "during ...
2
votes
2answers
520 views

What does “as” mean in this sentence? [closed]

I have two questions here, and they are both from an article at Economist.com. Here is the link: http://www.economist.com/blogs/schumpeter/2012/10/citi-loses-its-boss The First Question: What does as ...