A saying is something that is said, notable in one respect or another, to be "a pithy expression of wisdom or truth."

learn more… | top users | synonyms

1
vote
2answers
161 views

“Maybe I have colored it too much”

Is that understandable in English? Or maybe there is a better way to illustrate what I want to say. What I want to say is that maybe I have exaggerated. For example, God is always good. He ...
1
vote
1answer
151 views

Who translated “He's a muddled fool, full of lucid intervals.” [closed]

I have revised herein my question of Aug 18 and update my research based on the most helpful suggestions of Peter Schor and tchrist of Aug 18, 2013. I'm not a Cervantista and don't speak Spanish. ...
1
vote
1answer
267 views

Is the [blank] worth the shake? [closed]

I remember someone once telling me a saying in the form: "Is the [blank] worth the shake?" The meaning was similar to the saying, "Is the end worth the means?" I can't remember what the [blank] word ...
1
vote
5answers
262 views

What is the English equivalent for the Spanish saying “God gives bread to those who have no teeth”?

There is an interesting popular saying in southern European countries, that in Spanish, for instance, says: "Dios da pan a quien no tiene dientes". Literally, "God gives bread to those who have no ...
1
vote
0answers
145 views

Meaning of the saying “Knowing trees, I understand the meaning of patience. Knowing grass, I can appreciate persistence.” [closed]

Please, I would like the explation of the saying: Knowing trees, I understand the meaning of patience. Knowing grass, I can appreciate persistence. I translated it to my native language, but ...
1
vote
1answer
729 views

Difference between tomorrow never comes and tomorrow will never come

What is the difference between tomorrow never comes and tomorrow will never come? A friend said that Tomorrow never comes is a saying. Then Why is the latter not a saying too? Are their meanings the ...
1
vote
0answers
27 views

“I am yet to see” versus “I have yet to see” [duplicate]

What is the difference between I am yet to see X and I have yet to see X and in which situations would each be preferred?
0
votes
6answers
588 views

“Through difficult to defeat” [closed]

There is a saying that when translated from my language is Through difficult to defeat. Is it correct to say it this way? I know that the correct saying is To stars through difficulties. It is very ...
0
votes
4answers
984 views

What is the meaning of “Set us up the [noun]”?

Why would someone frequently say "Someone set us up the (thing)" when referring to things done to or for them. For example: "Someone set us up the breakfast." "Someone set us up the ...
0
votes
2answers
158 views

An idiom for “going with the most likely option”

What's an idiom for the action of going for the most likely / most appropriate option? I had been saying "placing my bets with _" but it turns out that doesn't exist :D Must have got it from "hedge ...
0
votes
1answer
157 views

Which is correct? “not to” or “to not” [duplicate]

I was writing a blog post just now and I couldn't help but hesitate at the following snippet: "...causing this to not work as expected" And I couldn't decide if that's correct or if I should use ...
0
votes
2answers
1k views

How long is “in a second”? [closed]

When someone says "give me a second", or "one second please", how long do they actually mean? Do they mean "will give you a response as soon as I can", or "in a short time, around 5 minutes"
0
votes
0answers
36 views

What’s the original version of “I see, said the blind man as he picked up his hammer and saw”? [duplicate]

What is the original saying of I see said the blind man as he picked up his hammer and saw.
0
votes
2answers
107 views

Saying for not doing something because it is futile [duplicate]

Is there such a saying? Futile may be either because it will fail or because it is unnecessary / already taken care of. I considered: too many chefs spoil the broth and It's like carrying coals to ...
-1
votes
8answers
240 views

Non-offensive equivalent to KISS [closed]

Is there a non-offensive way to tell someone: is better to (k)eep (i)t (s)imple, (s)... Update Let's say someone came with his part of the homework done, then it turns out to be a rather ...
-1
votes
1answer
425 views

What is the saying to express a certain situation? It is like, you will find nails everywhere when you have got a hammer [closed]

I am looking for a saying to express a situation that one is apt to apply anything instantly when it is at hand. I do not remember the saying. It seems to be that 'you will find nails everywhere when ...
-1
votes
3answers
3k views

Lost in the Midst vs Mists of Time [closed]

Which of the following is more correct, and why? My attempts at Googling haven't produced a definitive answer, and all seem as sensible as each other going from base definitions. Lost in the mists ...
-1
votes
2answers
454 views

How to pronounce 3:1 ratio? [duplicate]

Possible Duplicate: How do I pronounce “ratio 1:1”? What is the correct pronunciation of 3:1 (as a ratio)? I know this might be simple enough to be answered by any native ...
-2
votes
2answers
923 views

What does “USA intellectualism: a mile wide, an inch deep” mean? [closed]

I read "USA intellectualism: a mile wide, an inch deep", what's the meaning?