0
votes
2answers
123 views

Saying for not doing something because it is futile [duplicate]

Is there such a saying? Futile may be either because it will fail or because it is unnecessary / already taken care of. I considered: too many chefs spoil the broth and It's like carrying coals to ...
-1
votes
8answers
241 views

Non-offensive equivalent to KISS [closed]

Is there a non-offensive way to tell someone: is better to (k)eep (i)t (s)imple, (s)... Update Let's say someone came with his part of the homework done, then it turns out to be a rather ...
3
votes
1answer
2k views

What does “I'll kill that cat” in the play Dinner for One mean?

In the play Dinner for One, James the butler says, "I'll kill that cat," at time 14:05. What does this mean? Is he referring to the tiger rug which keeps tripping him, or is it a saying or ...
4
votes
6answers
449 views

How to say “I must nothing” on a t-shirt

My son has a t-shirt that says, in Polish, "Nic nie muszę". It translates literally as "Nothing (I do) not must", meaning something like I do not have to do anything. How would you express this in ...
16
votes
6answers
8k views

He's good people. Just him. The one guy

I think this is a Midwestern thing, but where does the phrase "good people" come from? I'm referring specifically to the usage: "I like Bob. He's good people."
13
votes
3answers
17k views

Which is the correct idiom: “First thing's first” or “First things first”?

I've gotten into a debate over which usage of an apostrophe in the phrase "first thing(')s first" is correct. My thinking is that one would take the first thing and give it priority, hence the first ...
2
votes
3answers
493 views

“Par for the course”

From your personal experience, is "par for the course" widely understood, or would you recommend using a less technical term? I am particularly interested in differences between American, British, ...