1
vote
1answer
135 views

Who translated “He's a muddled fool, full of lucid intervals.” [closed]

I have revised herein my question of Aug 18 and update my research based on the most helpful suggestions of Peter Schor and tchrist of Aug 18, 2013. I'm not a Cervantista and don't speak Spanish. ...
15
votes
1answer
8k views

I'm British, so should I take a rain cheque?

I want to write the phrase "take a rain cheque" and am British. Should I therefore use the British spelling of the word cheque, or respect the baseball origin of the phrase "rain check" and use the ...
5
votes
6answers
16k views

What is the origin of the saying, “faint heart never won fair lady”?

Having heard the phrase, "faint heart never won fair lady" for the third time in very short span, I'm determined to find out its origin. Unfortunately, when I Google, I'm getting a bunch of ...