3
votes
5answers
231 views

What is the term for a common expression that is inaccurate or misleading?

What is the term for a common expression or colloquialism that is inaccurate or misleading, such as the use of "mental math" to mean "mental calculation" or "mental arithmetic"?
9
votes
3answers
5k views

A word for when a word is used incorrectly (grammatically) but can still be parsed in a grammatically correct way?

Does such a word exist? An example: Do good. Supposing that my intention in saying "Do good!" was actually "Do well (on your test)!", the sentence still parses correctly as "Do good (deeds)!" I ...
5
votes
3answers
2k views

Meaning of a quote in movie Casino Royale (2006)

Vesper Lynd: There are dinner jackets and dinner jackets; this is the latter. And I need you looking like a man who belongs at that table. Here what does the line "There are dinner jackets ...