Questions about English registers, broadly defined as variations of the language used for specific tenors, media (modes), and domains (fields).

learn more… | top users | synonyms

5
votes
5answers
10k views

Why is “ain't” not listed in dictionaries?

Google finds 52,000,000 matches for ain't but non-natives simply can't look up this word. Wiktionary isn't helpful. Is it some kind of 'wildcard' for "am/is/are not"?
10
votes
5answers
612 views

Is it okay to say and write “ain't” yet?

Over 10 years ago saying "ain't" was discouraged but it was gaining momentum. What happened? Seems like it's still discouraged. Maybe in another 10 years?
5
votes
2answers
359 views

Is “nowadays” the same as “today”?

When helping an Italian speaker with her written homework, a cover letter, I told her to change the expression nowadays to that of today. Her original sentence was the following: I would be ...
11
votes
1answer
1k views

When did “ain't” become slang?

In Anthony Trollope's The Way We Live Now, there are several places where "ain't" is used instead of "am not", such as: "I ain't afraid of him, if you mean that," continued Lord Nidderdale. — ...
2
votes
1answer
106 views

Is “should” appropriate for polite requests?

I am placing request to a customer for a project and I want him to provide some information. I had worked with them in a previous assignment and they failed to provide me most of the details ...
1
vote
4answers
1k views

What's an alternative for “hidden gem”?

Hidden gems is an idiom which means something which is extremely outstanding and not many people may know about; for example, Blame It on Rio by Stanley Donen is a good movie, but relatively unknown ...
1
vote
3answers
3k views

What is the formal way to say “a bit”?

What is the formal way to say a bit in an essay, for example, in the sentence beginning “It is a bit different from”? Is a little formal enough?
1
vote
3answers
13k views

“Given that” vs. “Granted that”

Understanding that "given that" and "granted that" are both used to mark the premise of an argument (or conditions that are assumed to be true), and the actual meaning is almost identical, I have to ...