3
votes
3answers
353 views

What is the best way to idiomatically translate this pun into English?

I'm trying to translate some text from Russian to English. The text discusses both chairs and power over people (it is a fantasy work discussing a Chair of Power for a Lord). At one point, it has a ...