Questions about English used for talking about programming, but not about programming languages themselves.

learn more… | top users | synonyms (1)

-1
votes
2answers
179 views

How is the past tense of “error” spelt in British English? [duplicate]

How is the past tense of "error" spelt in British English? Wiktionary says that it's "errored", but its entry for errored doesn't explicitly say it's valid for British English, and I thought it'd get ...
-1
votes
1answer
1k views

Is there a forum or discussion group to discuss programmatically editing English grammar and spelling in texts? [closed]

I am a programmer and my current project has me scanning and analyzing texts to see what elements can be corrected automatically. For example, change i to I, ur to your, etc. Basically getting rid ...
-1
votes
1answer
56 views

“We proceed to a further generalization…” removing stuffy language from a technical paper [closed]

I am a math major, but sometimes I read the stuffy language in these papers and I really crack up. The worst part is, when I start writing I do exactly the same thing. Certain phrases used over and ...
-1
votes
1answer
280 views

Slightly different meanings of “National” and usage

I'm a programmer and I have to name some columns in a database. It's about sports competitions. I have to classify the leagues and competitions in two properties. One of them is if they are national ...
-1
votes
3answers
461 views

A noun which describes an object that fulfills a condition?

I'm currently working on my bachelor thesis in the major of Information Systems and I'm coding a small tool, which analyses other programs based on pre-defined conditions. So now I'm looking for an ...
-1
votes
1answer
50 views

Grammar rule for 'the' in front of a noun

Is there an exhaustive list of rules for when to put 'the' in front of a noun, more specifically a location? I want my program to be able to be smart about doing exactly this when building sentences. ...
-1
votes
1answer
284 views

How to express relation that something belong to something, using noun phrase?

I want to express the belong relation between things, but not use of or 's such as "path of file" or "file's path". In coding, there is sometimes a need to express "belong" relation in an identifier ...
-1
votes
5answers
440 views

How to say “write a program” in a proper way for thesis/dissertation

I am in dilemma on how to open a short text, that is giving instructions to someone to write a computer program. The setting is academic/research and that text will appear in opening paragraph on a ...
-1
votes
1answer
2k views

What does an odometer measure? Another term for “mileage”

I'm developing a software application in which users must enter odometer values of their cars. I'm looking for the correct term for the variable/database field that stores an odometer reading. Terms ...
-1
votes
1answer
750 views

Should I write documentation on first person plural or on third person singular?

I'm a Spanish computer programmer and I usually write code and documentation in my native language, but lately I'm trying to migrate them to English. The point is this kind of writing is quite formal ...
-1
votes
2answers
73 views

Meaning of code outlining in the context of programming

Currently I'm translating a book regarding programming. In one section the developement environment LiteIDE and it's features are mentioned. One of them is code outlining. Since I can't find any ...
-2
votes
2answers
235 views

What's a good SINGLE word to mean emit sound? [closed]

I would like to use a single word to express emitting sound specifically to be used in programming code. If I used 2 words it would be something like PLAY SOUND but I would like to avoid delimiters ...
-2
votes
1answer
41 views

Is “demo” understood in all languages? [closed]

The word "demo" is widely used in the information technology field as "demonstration" in many languages. Many applications are distributed in a "demo" form before users purchase them. I would like to ...
-5
votes
1answer
205 views

Describing “data backend” [closed]

I have to translate "data backend" to Russian and Hebrew without using borrowed words. I'll appreciate if someone describes what "data backend" means so I could find proper words in my language.