2
votes
3answers
77 views

Idiom or word for a very heavy thing

There is an idiom in Turkish for describing very heavy things: "Heavy like a dead donkey" (Eşek ölüsü gibi ağır). In English, there is a dead weight but it is not quite similar. Also, it has two ...
1
vote
5answers
88 views

English idiom equivalent to “Like a deaf man at a wedding procession”

I have been trying laboriously to find an equivalent idiom or a catchy phrase to the one we have in Arabic مثل الأطرش بالزقة which simply means, “He is like a deaf man at a wedding procession”. It is ...
2
votes
3answers
58 views

Words or phrases for 'credit takers'

Let say, A and B work in the same office. Every time A talks to B about his idea or working style, B always takes that idea to his boss and acts as if it was his own idea. What are words, phrases or ...
1
vote
2answers
106 views

A word or phrase to describe someone who is obsessed with words?

I want to be able to describe the love for, or obsession with, words. It may also be a condition from other's perspective. It maybe because he is a lunatic who wants to aggrandize his vocabulary, a ...
-1
votes
2answers
67 views

Word/phrase for “last minute love confession”

I want a word or a small phrase which can be used in place of "last minute love confession". I specifically use "last minute" for when the confessor and the confessee are going away from each other, ...
2
votes
7answers
135 views

Alternatives for “I told you so.” [closed]

Sometimes, "I told you so" is expected by the target. What if we want to surprise them with another famous phrase which would deliver the same message, perhaps with more intensity. Sometimes, "I told ...
0
votes
2answers
91 views

A word (or expression) which means paying someone with counterfeit money?

Just as shortchange means cheating someone by giving insufficient money as change, the word I am looking for means cheating through counterfeit money. There are words as simple as deceive, bilk, ...
2
votes
2answers
139 views

Word or phrase for a person who sets their watch forward to prevent being late?

My aunt does this. She sets her watch 15 mins early because she knows that she is chronically late all the time. Is there a word or phrase specifically for the act of setting your watch forward with ...
4
votes
3answers
860 views

Term to describe “revenge through sexual intercourse”?

What term can be used to describe someone who, to take revenge on or extract payback for (perceived) past wrongs done them by their (unfaithful) romantic partner, goes off and has casual sex with ...
5
votes
10answers
558 views

A phrase for “to get heavily involved in something”

I'm looking for a phrase or an idiom meaning "to get heavily involved in something" or "to become passionate about something" where "something" could be a hobby, lifestyle, a music genre etc. One ...
24
votes
10answers
5k views

An idiom for a stupid action which is beneficial in the end, or for the person who performed said action

My friend works for an investment firm, and his colleague mistakenly double-submitted a long bid for stock on a very risky day. The entire firm was on edge the whole day, watching the stock price. In ...
16
votes
2answers
819 views

Term for Only “Unbelieved Warner”

I'm looking for a word, phrase, or idiom to describe a person or fictional device. In stories, especially horror and fantasy, there can be a character who is dismissed when they try to tell others ...
3
votes
3answers
79 views

What is the name for group of people who line up to create a corridor?

What is the proper name for group of people who line up in two lines to form some kind of a corridor for other people to pass between the two?
1
vote
4answers
53 views

Let's not throw money at lawyers

Is there an idiom for telling my client to leave the lawyers to one side and sign a contract later on in the process -- something like "Let's not throw money at lawyers at this stage"? Thanks, ...
4
votes
8answers
170 views

Adjective to best describe sense of helplessness

I am writing a small piece on the current financial and economic crisis, and I am looking for adjectives or short expressions that describe the sense of helplessness that seems to hang over many ...
1
vote
7answers
83 views

Synonym for overdoing something/taking too wide an approach

I'm looking for an idiom or a synonym for a situation when someone has taken a heavy handed measure that achieves the desired effect, but also goes above this, affecting things that aren't a problem. ...
10
votes
11answers
2k views

Is there an expression that means something bad as a precursor to something good?

If someone is the bearer of bad news you might say, Don't shoot the messenger. If you have something that seems unfortunate at first but ends out wonderful you might say it's a blessing in disguise. ...
1
vote
4answers
103 views

Phrase required for “Defeated person is more dangerous”

In my native language there exists a phrase Injured snake A wounded snake is assumed to be more vigorous/dangerous. Are there any similar phrase/idiom/proverb in English?
1
vote
6answers
121 views

Another idiom that has the same meaning as “mere ink on paper” or “words without actions”

Is there an English idiom that has the same meaning as "words without actions" or "mere ink on paper"? Especially in the field of economics.
2
votes
5answers
111 views

Idiom for “don't put me with somebody together in the same sentence”

I am looking for an idiom used when people say that you are as good/bad as somebody, but you don't agree with it because you think you are not on the same level as them, or that you are way better ...
0
votes
3answers
49 views

Referring to two or more choices [duplicate]

Example: I wasn't sure if it was A, B, or C. [...], I still knew I would fail. I thought of either way but I think is not grammatically correct. What should I chose if I'm referring to two or ...
7
votes
4answers
805 views

Is there an opposite of tightfisted that also contains reference to a hand?

Is there an opposite of tightfisted that also contains reference to a hand? The opposite of 'tightfisted' is always 'generous'. I want a word, idiom, or phrase that means generous but with reference ...
5
votes
5answers
641 views

Idiom: to hesitate when something is nearly finished

I have an idiom on the tip of my tongue, or at least I think I do — the meaning I want is roughly “to hesitate or falter on a task, when it’s almost completed”. The phrase that first came to my mind ...
-1
votes
3answers
165 views

Metaphor to describe a person who lacks charisma [closed]

I'm looking for a good metaphor or idiom for a person who is completely uncharismatic. I'm preferably looking for a phrase that compares the person's charisma to something, such that it would fit the ...
2
votes
2answers
1k views

Word or phrase for literally and figuratively?

Say, for example, you and a group of people were all sailing out in the ocean and something happens...then you say, "I guess we are all in the same boat" You are literally in the same boat with ...
2
votes
2answers
157 views

What phrase/idiom can be used to refer to procrastination?

Suppose I'm replying to someone's email and it's long overdue - completely hypothetically :) Starting with "Sorry for [ ... ] this". At first I thought I'd use "dropping the ball on" but it seems ...
5
votes
5answers
722 views

avoiding an oncoming vehicle — what is the specific term for this in English?

Is there a specific term to refer to what you need to do in the following situation? You are driving on a road and an oncoming vehicle is moving towards you in the same lane you are using. If ...
2
votes
3answers
577 views

Is there any other idiom for “Hundred blows of goldsmith is comparable to one blow of iron-smith”?

The idiom Hundred blows of goldsmith is comparable to one blow of iron-smith comes from a hindi idiom "Sau sunar ki, ek lohar ki". Literal meaning is One powerful blow is comparable to a hundred ...
0
votes
3answers
1k views

“On the other end / side” of the phone line

What's the proper way to reference somebody who're you talking with by a peer-to-peer phone line, usually if you don't know who's there exactly? Russian language, for example, has the idiom (они) на ...
23
votes
7answers
4k views

An idiom meaning “sticking fingers in your ears does not change the fact”

I am looking for an idiom which means sticking fingers in your ears does not change the fact; the fact remains so, even if you don't listen to the one who is mentioning it.
14
votes
5answers
1k views

Is there an English idiom for Bengali idiom “সবজান্তা গামছাওয়ালা”(wise towelsman)?

In the Bengali language there is an idiom, "sobjanta gamchawala" (wise towelsman), meaning a man whose occupation is merely to sell towels, but claims to know everything and gives valuable advice on ...
0
votes
2answers
133 views

Idiom or phrase meaning “satisfactory in all abilities”?

Is there a possible idiom or phrase in the following context that means satisfactory in all abilities? For example, lets say someone knows three languages: English, Spanish, and Korean; however, ...
5
votes
3answers
208 views

An idiom/phrase for someone whose opinions must be accepted by other people

(As a follow-up to the question,) Suppose there is a group of people, and suppose it this group opinions and ideas of a specific member of the group is always accepted by other members and they obey ...
2
votes
1answer
237 views

Idiom for “doing something pleasant and useful at the same time” with positive connotation

Is there a phraseme or idiom for "doing something useful (necessary) and pleasant at the same time" with positive connotation? For example - using a bike to get to work and back home is useful ...
0
votes
2answers
172 views

What's an expression that means bringing something to where it can be seen or used?

I'm specifically thinking of in a public service context. Say there is a resource that exists but no one knows about it or makes use of it, so instead of waiting for the people to come to the ...
1
vote
2answers
147 views

Is “knocking on” an idea an idiom for dismissing the idea? [closed]

For years, I thought I'd heard others say, "I don't mean to knock on your idea, but..."—and it was definitely on, not down, although I've heard knock down as well—but now that I'm looking ...
5
votes
4answers
278 views

What's a good idiom to describe someone who is included in a group only because they have something the group needs

I want a one or two word title for a character who is included in a group only because he is their "ticket" to get where they want to go. "Ticket" is what I'm thinking now but would love another ...
1
vote
1answer
142 views

Word/phrase for when an incorrect approach leads to an unexpectedly great result

Related question on Chinese.SE There is a phrase ("歪打正着" in Chinese and "怪我の功名" in Japanese) which roughly means "do the wrong thing but achieve the right result anyway". Is there a similar ...
1
vote
3answers
147 views

If I measure myself am I only measuring my size?

In Italy when people say they measure themselves, they are not only measuring their height, or their waistlines. Instead they are measuring how well they do something in a challenging or difficult ...
1
vote
6answers
275 views

What's the phrase to imply random jobs?

What's a phrase that can convey the idea of "a variety of different jobs with no central theme"? "Various odds and ends" was the one that occurred to me, but it didn't feel exactly right and ...
3
votes
3answers
154 views

When backward compatibility is bad

Sometimes, making a poor design choice in the past prohibits the programmers from providing neat solutions in the future. You want to abandon the wrong route and start from scratch. Which word or ...
3
votes
2answers
730 views

Idiom Meaning “Ready to Correct One's Mistake”

I'm looking for a concise way to describe this situation: Person A compliments B's team at a competition. But B does not respond to this compliment gracefully, even though it means a lot to him. B ...
3
votes
2answers
236 views

Is there a way to describe a problem that you don't currently know the answer to?

This is easiest described via example. I develop websites for a living and often I'll have a client point out a feature on their website. I can break these situations into two groups: 1) Point out ...
1
vote
5answers
522 views

Is there a familiar phrase for spending too much time on something?

We all know that "a stitch in time saves nine" and "an ounce of prevention is worth a pound of cure", but sometimes the opposite is true. A stitch before its time is a waste of time and thread. If ...
2
votes
5answers
803 views

A phrase that means “to finally select (or decide) something”

I am looking for a phrase or an idiom that means that i have selected the one object from a group or settled on some solution out of many others. Let me provide some examples: I went to the travel ...
9
votes
4answers
671 views

People who sell their virginity for money

I'm Vietnamese and I'm writing an essay about prostitution. I want to ask the word to express properly the people who sell their virginity for money. In Vietnamese, we use a phrase literally means ...
2
votes
2answers
124 views

Denying own statement

Is there a word of phrase for someone who denies their own statement? It’s like when somebody snitches and then denies having done so.
6
votes
7answers
644 views

Idiom/word/saying request: Accepting a situation out of desperation

How can I say for example: Individual retailers run out of business when a big fish came to town. So they had accepted that they cannot compete and closed their stores. In the novel To Kill A ...
8
votes
10answers
4k views

“You get what you deserve nothing more nothing less”

In this world we reside, what we acquire depends on what we can acquire. In other words, if we have the money to, we can buy a house; if we have the necessary educational qualifications to, we can get ...
13
votes
7answers
1k views

Gender-neutral equivalent for “Take it like a man”

I'd like to find some gender-neutral equivalents of the phrase Take it like a man I'm not looking only for existing phrases -- any interesting ideas for expressing the sentiment "be tough", ...