3
votes
1answer
3k views

“Meet up” vs. “meet” vs. “hook up”

What's the difference between meet up, meet and hook up as a synonym of meet up? The Free Dictionary has the following definitions: to meet up: to see and talk to someone familiar or someone ...
-2
votes
1answer
1k views

what is the difference between “hook up with” and “have sex with”? [closed]

I would like to know the subtle difference between hook up and have sex. I'm asking because hook up seems have a subtly different meaning than have sex: in the situations I've heard this word it seems ...
6
votes
5answers
385 views

Is to “tell off” a particularly British expression?

I'm translating a short story from Spanish into English. A small child says (literally): Why don’t we knock?” I asked. “They’re gonna tell us off.” (The Spanish is: Nos van a regañar.) I've ...
4
votes
3answers
33k views

Does the phrase “who's in?” or “I'm in!” exist in (informal) English?

I really think I've heard it in some American sitcom/sitcoms, meaning something like participating in. "I want to play football. Who's in?" — "Great idea, I'm in!" Does it really exist, or am I wrong? ...
11
votes
6answers
7k views

“Speak to” vs. “Speak with”

What are the differences between these two phrasal verbs and what are the best situations to use each?