This tag is for questions concerning the written representation of the English language, especially spelling and word breaks (including hyphenation).

learn more… | top users | synonyms (1)

1
vote
4answers
263 views

Recordkeeping, record keeping, or record-keeping

In the following sentence, a reviewer claimed that record keeping is a spelling error that should be corrected to recordkeeping. Service providers shall manage information using agreed upon ...
1
vote
2answers
1k views

Shalln't vs. Shan't in British English

I am a British English speaker and often use "shall" and "shall not". When I contract "shall not", I pronounce it [ʃɑlnt] -- that is, the "l" sound remains. My question, therefore, is how do I spell ...
-1
votes
1answer
54 views

why is it “one European institution”, but “European Institutions” (with capital i) if talking about several authorities?

I found this spelling differentiation on the website of the EU commission and you can see it on wikipedia, too: "There are a range of European Institutions in Strasbourg (France), the oldest of which ...
16
votes
0answers
946 views

Graphotactics of possessive: the true reason for the apostrophe

I have some hypotheses for English graphotactics: 〈w〉 and 〈y〉 are optional positional variants (i.e. allographs) of 〈u〉 and 〈i〉, respectively, in digraphs that correspond with diphthongs or vowels: ...
0
votes
0answers
63 views

Why “maintenance” and not “maintainance?”

Why is the task of maintaining spelled "maintenance" and not "maintainance?" Other words related to maintaining include: maintain, maintained, maintainer, maintainability, and maintainable. Each of ...
0
votes
0answers
24 views

“long” <i> - inconsistencies in the relationshipt between orthography and pronunciation

I'm wondering about the dual pronunciations of the letter /i/ in open syllables- usually it has the realization [a͡ɪ], representing the regular outcome of long i after the great vowel shift, but ...