3
votes
4answers
233 views

Returning for the nth time

Suppose I went to the supermarket three times. Is my third trip considered my "second time returning there" or my "third time returning there?" Thanks. (I know this question sounds silly, but English ...
20
votes
5answers
2k views

What method of counting puts Twelfth Night on January 6th?

I know English has (or at least had) some strange usages of eve and night, but I still can’t figure out how December 25th and 12 can be combined to come up with January 6th. (This stems from my ...