12
votes
3answers
2k views

Is the term “setting someone straight” offensive to queer people?

I replaced "Thanks for setting me straight" with "Thanks for correcting me" when editing an email to a recipient who is queer. Is the term "setting [someone] straight" inappropriate if the ...
0
votes
4answers
2k views

Polite swearing words? [closed]

I hate to swear, i.e to say "fuck you" or whatsoever of those words. However sometimes I get angry and I wish there are words that could be a polite replacement for those swearing. I wish there's a ...
0
votes
1answer
2k views

How offensive is the expression “I am sick of you”?

Question 1: What is the meaning of "I am sick of you" exactly? Question 2: Does the meaning of this expression change depending on the context? Question 3: How offensive is this expression in ...
4
votes
1answer
5k views

Origin of “Screw the pooch”

Wiktionary says this of "screw the pooch": The term was first documented in the early "Mercury" days of the US space program. It came there from a Yale graduate named John Rawlings who helped ...
3
votes
2answers
2k views

Shut your mouth

I’m confused regarding these expressions: Shut up Shut your mouth Shut your mouth up Shut up your mouth After some research, I’ve come to believe they are all correct except “Shut ...
10
votes
6answers
932 views

Vulgar way of saying “he killed himself”

I'm trying to translate my acquaintance's cartoon to cite it in an article written in English. For the subject of the article it is important that the translation will be direct, thus very vulgar ...
0
votes
1answer
796 views

“Pain in the neck” and similar expressions [closed]

Are there any other expressions equivalent in meaning to "pain in the neck" that mention another part of the body (e.g, "pain in the ass")? How would you rate each of those expressions (including the ...
1
vote
5answers
1k views

How to express desires in English so that they don't sound like commands?

At that time I won't want you to again land up in the thread to tell me the rules. With the above statement, I wanted to express my desire, but it was interpreted as a command. How can I rewrite ...
4
votes
1answer
5k views

What is the meaning of “I'm a wiener”?

I have scoured out dictionaries searching for the word wiener without success. As you can notice I am not a native speaker. I usually see the this phrase as a demeaning joke on animations when some ...
4
votes
6answers
10k views

Where does the phrase “holy crap on a cracker” come from?

Where does the phrase "holy crap on a cracker" come from?