4
votes
3answers
389 views

Titles of British Lords [closed]

In an old episode of The West Wing, a British Ambassador is referred to as "Lord John Marbury". Ignoring that once he became Ambassador he'd be Mr Ambassador, what are the possible correct addresses? ...
6
votes
3answers
1k views

When to put “River” before or after its name and why?

Unlike mountain names, where "Mount" always precedes its name, e.g. Mount Everest, I've noticed that some rivers have "River" before its name, e.g. the River Nile but others have it after, e.g. the ...
7
votes
2answers
386 views

Why is the Dostoyevsky novel “The Brothers Karamazov” not translated “The Karamazov Brothers”?

In most cases I would say that the family name should come first, as in "the Ringling Brothers circus" or "the Bronte sisters", but then there is the Dostoyevsky novel "The Brothers Karamazov". Why ...