0
votes
0answers
33 views

Middle Name or Last Name [closed]

I'm registrating for the TOEFL, which asks for my First/Given Name(s), Middle/Initial Name(s) and Last/Family Name(s). I'm a bit confused about what should I put in each. My name has a structure ...
2
votes
2answers
81 views

What is the 'last_name, first_name' format called?

Is there a name for the format of listing names by 'Last name, first name'? For example, how names were listed in phone books when those existed. Ex: this list of names is sorted (blank style): ...
2
votes
2answers
486 views

How does one address a blended family in which the members have different surnames?

I am confused about how to address a family in which all the members have kept their original surname. What is the proper way to address such a family in a note to a family which consists of a single ...
1
vote
2answers
150 views

Is it acceptable to drop the Jr. suffix in a citation?

I want to cite a book written by John P. Smith, Jr. Should I write see Smith [2009] for details. or see Smith, Jr. [2009] for details. I think my question boils down to: is his surname ...
7
votes
2answers
536 views

When does the name prefix “Mc” take stress?

Mc (or Mac) is often used as a prefix in Gaelic-derived names. In one class containing most such names, prefixing Mc does not affect the position of the accent somewhere on the base name. Thus Mc is ...
5
votes
7answers
1k views

Are all English surnames-made-first-names masculine?

This may not be an English language question, but I've always wondered. In Sweden, it is very unusual to have surnames that can also be used straight up as first names. In fact, I can think of no such ...
4
votes
1answer
1k views

Confusion over “family name” in English: What about double-barrelled last names? [closed]

How do you fill out an official form in English that asks for just one last name when you instead have a surname which comprises more than one word? I currently live in a Latin country, where we ...
9
votes
1answer
708 views

What is the origin of surnames based on color?

I understand the background of names such as Baker, Carver and Hammer but, what are the origins of names such as Black, Blue, Brown, Green and White? Are they based on some common structure or do they ...
7
votes
2answers
388 views

Why is the Dostoyevsky novel “The Brothers Karamazov” not translated “The Karamazov Brothers”?

In most cases I would say that the family name should come first, as in "the Ringling Brothers circus" or "the Bronte sisters", but then there is the Dostoyevsky novel "The Brothers Karamazov". Why ...