1
vote
2answers
351 views

Single vs double quotation marks for nickname?

I am trying to conform to the British practice (specifically Oxford Style Guide) and I am a little confused which to use to mark a nickname: Andrew 'Andy' Johnson Andrew "Andy" Johnson I know ...
6
votes
2answers
175 views

What is the origin of using the word “our” preceding a first name when speaking directly to the person so named

In the BBC's Keeping Up Appearences, and Lark Rise to Candleford, "our Rose" and "our Laura" are used in both the third person and second person. The usage seems understandable as a third person ...
4
votes
3answers
399 views

Titles of British Lords [closed]

In an old episode of The West Wing, a British Ambassador is referred to as "Lord John Marbury". Ignoring that once he became Ambassador he'd be Mr Ambassador, what are the possible correct addresses? ...
5
votes
2answers
313 views

How would a native British speaker say “Betteredge”?

I am reading Wilkie Collins' The Moonstone, and a prominent character in the story has the name of Betteredge. My question is (since I like to imagine the dialogue in a British-English book as if ...