The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
45 views

Can a colon be preceded by a conjunction or: Is the title of Dr. Strangelove okay?

The full name of the movie often called "Dr. Strangelove" is Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb. I find it odd that there is a colon after a conjunction like "or." ...
1
vote
1answer
45 views

Word for “A Song that Sets a Scene in a Particular Region or Culture”

This is a technical term in theater and movie arts for stereotyped piece of music that is played when to cue the audience that a scene is set in a particular location. E.g. London --> Rule ...
2
votes
3answers
250 views

Meaning of “garn” in My Fair Lady

At the beginning of the My Fair Lady movie, there is a monologue of prof. Higgins like this: Hear a Yorkshireman, or worse Hear a Cornishman converse I'd rather hear a choir singing flat Chickens ...
4
votes
1answer
169 views

Translation of slang *pass*

I have a movie (The wolf of wall street) I'm translating (subtitling) with the dialog below, and I really don't have a clue what this pass is about. I'd appreciate a help understanding it. -I'm ...
2
votes
3answers
885 views

Austin Powers: “Oh Behave” - what does it mean?

In famous Austin Powers movie series Austin often says: "Oh behave" What does it mean?
0
votes
1answer
386 views

Word choices in Spartacus series

Note of importance before I start: I'm not a native English speaker. With that out of way, I wonder about word choices in the Spartacus series. I have watched the first series so far and I have ...
2
votes
2answers
117 views

Quote from a movie: “To make a pounce”

While watching the excellent 1972 picture "Cabaret", I came across an interesting quote using the expression "to make a pounce". The context it is used in can be found on subzin.com. While I have ...
1
vote
1answer
197 views

Question instead of simple sentence

In a movie, when adults adore children, they used to ask question instead of a simple sentence. For instance, normally one would say You're so sweet. But they said Oh, aren't you sweet? ...
3
votes
2answers
306 views

Can “hidden in plain sight” be used in a sentence?

I learned from google that "Hidden in Plain Sight" is a movie title. Since I caught up the expression without context, I tried to use it. Now, I'm not sure whether it can be used without making ...
1
vote
3answers
942 views

What is meant by Nothing up your sleeves

Background: Hi, this one is my first question on this site. Untill now I was just a developer asking for help on stackoverflow.com. So today I was watching the movie Now you see me, where they all ...
4
votes
1answer
1k views

Accents in Pacific Rim

In a smililar vein to the question Accents of characters in Downton Abbey: I recently saw the movie Pacific Rim. One of the conceits of the movie appeared to be that the main characters were all from ...
4
votes
5answers
3k views

In which accent does Lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt) speak?

I don't know if Stack Exchange is the right place to ask this question but I am very keen to find out: Which accent has Brad Pitt adopted in the movie Inglourious Basterds for the role of Lieutenant ...
1
vote
2answers
308 views

The 39 steps movie script [closed]

http://www.youtube.com/watch?v=hTK8c69c1fE#t=38m27s Hi. Would somebody be able to tell what the daughter is saying around "we've been all to church and the sermon lasted for oooo " (oooo part) I ...
5
votes
3answers
2k views

Meaning of a quote in movie Casino Royale (2006)

Vesper Lynd: There are dinner jackets and dinner jackets; this is the latter. And I need you looking like a man who belongs at that table. Here what does the line "There are dinner jackets ...
3
votes
1answer
148 views

“I'm all mashed up inside.”

I'm all mashed up inside. Inside the Lost (TV series) a guy named Boone who got desperately injured imparted his physical situation to the doctor with the above sentence. The guy prefers to die, ...
7
votes
3answers
499 views

“I was fresh out of pies to throw at you”

The sentence was in Lost (TV Series). I got the overall meaning of the sentence. But what does it exactly mean? [SAWYER pointing a gun at JACK] JACK: Trying to be funny? SAWYER: Yeah, I ...