In some cases, phrases don't have to be next to what they're modifying and in some cases they do. For example, "enraged by the ruling" is not considered a misplaced modifier here. James launched ...
“Any salary or compensation or experience certificate” vs. “any salary certificate or compensation certificate or experience certificate”
How should I write this? ... shall not be eligible for any salary or compensation or experience certificate if the Trainee fails to co-operate with XYZ for the exit formalities ... shall not ...