A figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable. e.g., "Her eyes were glistening jewels."

learn more… | top users | synonyms (1)

3
votes
3answers
2k views

Meaning of a mixed metaphor from “The Gift of The Magi”?

This is from The Gift of The Magi by O Henry (William Sydney Porter). Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. (part 4, paragraph 5 in the reference ...
4
votes
1answer
2k views

What is the origin & meaning of “It used to drive me spare”? [duplicate]

While watching the eponymous documentary on Stephen Hawking, his wife described her husband's behaviour when he was deep in thought. She said he could be surrounded by children and not even notice ...
-1
votes
4answers
417 views

What does “Eat Lunch or be lunch” mean in this context?

I came across this phrase: The problem facing companies today is that there are too many fishermen and not enough fish in the market. It’s a matter of eat lunch or be lunch — or, as stated by ...
5
votes
5answers
216 views

Baseball metaphor, equivalent to 'lay your body on the line'

The English expression 'you need to be prepared to lay your body on the line' is a football metaphor, referring to the potentially painful act of lying down on the goal line to prevent a goal being ...
2
votes
1answer
238 views

Local color / color commentary

What are the origin and history of the phrases "local color" and "color commentary"? There is a tiny bit in the dictionaries about this use of color to mean 'additional detail and anecdotes' but not ...
2
votes
1answer
279 views

Can I use less-common technical terms metaphorically?

Can any technical term be used metaphorically? For instance, can I use the word assimilable which means capable of being absorbed and incorporated into body tissue (because it's broken down into a ...
10
votes
2answers
2k views

“Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns"

“Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns" What does this metaphor mean and what is the origin? I know it is an ancient one, but couldn't find anything else! Is it obsolete ...
2
votes
3answers
255 views

What is a “Victorian audience”?

So I came across a sentence while reading the book On The Map: His[Eratosthenes’] world map was drawn in about 194 BC. No contemporary version exists, but the cartographer’s descriptions were ...
13
votes
3answers
3k views

What does “sock puppeting” mean?

I found a Meta Stack Overflow post in whose answer Servy says: it's sock puppeting and is a very serious violation "Sock puppeting" is a picture. But why a sock? Is it like playing with your own ...
0
votes
2answers
288 views

Finance metaphors for relationships [closed]

I've recently read that there are quite a few metaphors describing relationships between humans that are taken from the financial sector. However, examples were very scarce. On my list I have ...
0
votes
3answers
1k views

Where to use the word “tumbleweed”

What is the correct place to use the word tumbleweed? Can we use it as a metaphor for a person who always irritates us?
0
votes
1answer
233 views

Choosing a proper article or word for metaphor [closed]

I'm a breaking wave, because I can't get away from the sea called the world. I'm the breaking wave, because I can't get away from the sea called the world. Which article is proper for metaphor? The ...
2
votes
2answers
389 views

sow the seeds for (whence definite article? )

I have a quote from an article in The Economist: But they could re-establish a grip on large parts of the south and east of the country, give succour to al-Qaeda, and sow the seeds for a new ...
12
votes
2answers
20k views

Origin of “to have a cow”

The phrase "to have a cow" is defined as "to be very worried, upset, or angry about something" in Free Dictionary Online. Other sources also define it to mean to react very strongly and emotionally. ...
1
vote
1answer
281 views

What “a man who is happy to lie in the gutter, and watch while other climb mountain” is like?

In Jeffery Archer’s fiction, “The Fourth Estate,” there is a scene Keith Townsend, one of two heroes featured as the owner of the largest communication empire in Australia responds the questions fired ...
2
votes
3answers
774 views

Metaphor for an important discovery

"Joe Blogg's Damascus" can be used as a metaphor to denote a sudden turning point in attitude, behaviour or some other feature of Joe Blogg's life. What would be a similar metaphor for an important ...
1
vote
2answers
491 views

What metaphor can I use for a collection of notes/facts?

I'm trying to come up with a metaphor that represents a collection of facts/notes around one thing. I've tried "deck" and "notebook" but they don't really work. Any ideas?
4
votes
2answers
231 views

How different is “he is a voice of reason awakening the public” from “he has a voice of reason awakening the public”?

In association with the question on Sarah Palin’s endorsement of Senator Rand Paul in the Time Magazine article “2013 Time 100” that I posted earlier today, I have an additional question about the ...
0
votes
2answers
516 views

Proverb/Idiom for Free from certain problems only to get trapped into other? [duplicate]

I am looking for a figure of speech which means something vaguely like this: "Free from certain problems only to get trapped into other" Is there a proverb or phrase for this because I am not ...
3
votes
3answers
372 views

Phrase for someone taking over business when you skip for humanity

Is there a witty or general saying of indicating the act of taking over a business when a person, business or country skips an opportunity for general benevolence? Examples: If I don't sell weapons ...
3
votes
2answers
745 views

What do R-rated and X-rated mean here?

From a course website for Brownian Motion and Stochastic Calculus Recommended Reading: R-Rated Stochastic Differential Equations: An Introduction with Applications (6th edition) by B. ...
-3
votes
1answer
5k views

Meaning of the phrase “I am all ears” [closed]

I was going through Stack Overflow and I noticed this phrase. I am all ears Is it some spelling error of "I am all yours" or does it mean something like "I am eager to listen"? What is meant by ...
1
vote
2answers
412 views

Origin of “Knee-jerk” [closed]

I like to read the Economist to keep my English up to date. And today, reading the following news I came across the above mentioned expression. Merriam Webster defines it as: reacting in a ...
56
votes
11answers
4k views

Phrase for overusing just-learned skills?

Is there a saying or word for indicating the overuse of something you just newly learned? Say you were happy with a hammer and a nail and then somebody taught you the virtues of a screw and ...
2
votes
5answers
212 views

Metaphorical use of “patricide”

In Swedish, the word for patricide (fadermord) is commonly used in a metaphorical sense for the act of the disciple, usually publicly, turning on their teacher or benefactor (which may be a person or ...
1
vote
2answers
140 views

Is it suitable to use “trump card” in scientific papers?

Suppose you improved an old method with a novel technique. Is it OK to say that it (your technique) is your trump card in paper? If not, what is your suggestion?
5
votes
3answers
197 views

Is the “Beltway Stop" a popular metaphor meaning a concurrence of events or things?

I'm interested in the phrase, “Beltway Stop in the Oscar Race” which is the title of an article appearing in December 21 New York Times. It comments on the concurrence of movies focused on the ...
17
votes
7answers
83k views

The difference between an analogy and a metaphor?

Many a time I've asked what the difference is between an analogy and a metaphor. I've asked it to my teacher, on internet sites, to my parents, so on and so forth. I got a different answer every time, ...
3
votes
2answers
715 views

Is there a term for metaphors built upon double entendres?

I was thinking deeply about figurative language today, and I read a sentence that must be an example of a specific type of figurative language, but I didn't remember learning about it and couldn't ...
2
votes
2answers
1k views

Meaning of “95 percent Kabuki theater”

I assume conference goers are not usually performing Kabuki, so please explain this metaphor from The New York Times: [the financial conference at] Bretton Woods was itself 95 percent Kabuki ...
3
votes
5answers
260 views

Is 'entrance ticket' used metaphorically?

I want to say something about parenthood being constructed in our culture as the thing that allows one to enter adult society. Could I say parenthood is an entrance ticket to adult society? Would a ...
3
votes
2answers
445 views

How popular are the terms “software” and “hardware” outside the computer world?

If I’m not mistaken, the terms software and hardware were ordinary English words, but they have been widely popularized by popularity of computers. How much they are common (and acceptable by native ...
8
votes
4answers
881 views

What does “Sautéed” mean in “Someone who has not sautéed in a subject”?

Maureen Dowd article titled, “Neocons Slither Back” in September 15 New York Times begins with the following sentence: “Paul Ryan has not sautéed in foreign policy in his years on Capitol Hill. ...
5
votes
3answers
1k views

Use of American-Indian “How” in British English

These are excerpts from Le Carré's Tinker, Tailor, Soldier, Spy: Jerry Westerby screwed up his face in perplexity. 'That's what the boy wanted to tell me, you see, George. That's what he was ...
15
votes
3answers
4k views

Why can humour be dry but not wet?

Humour that is presented in a matter of fact way, as it weren't even an attempt to be funny, can be described as dry. And any sort of writing or information can be dry if it's overly factual in ...
7
votes
3answers
2k views

Understand the meaning of “tall order”

I was wondering why a "tall order" means a formidable task or requirement? Is it a metaphor? If so, how shall I understand it?
0
votes
3answers
645 views

Does the sentence “His confident visage hid insecurity” make sense?

I was wondering if this sentence makes sense, and if it does, is the meaning of visage in this sentence metaphoric? His confident visage hid insecurity.
12
votes
2answers
903 views

Roy Hodgson's “Church in the centre of the village” expression

Listening to the current England football manager, Roy Hodgson, speaking on the radio, he used a very curious expression while speaking about his team: "We have to try to get back to putting the ...
3
votes
5answers
532 views

Term, blend-word, or metaphor for being social but with boundaries [closed]

I'm looking for a term, word or metaphor for being social but within rules or boundaries. I don't like the word privacy as it has a negative connotation. I think the word social is overused or ...
1
vote
4answers
338 views

'harvest' as a metaphor — alternatives

I was wondering if it is fine to write From this project, I have learned [blah blah], and this is the most important harvest I have received from this project. What is a better metaphor or ...
2
votes
2answers
4k views

“Steamroller” to describe a person as very determined

Can "steamroller" be used to describe a person like in the following sentence? He is like a steamroller; nothing will stop him from getting work done. Or are there any other meanings to the word ...
1
vote
2answers
3k views

About the use of metaphorical language

I understand that when being metaphorical you're saying that something IS something, for example: "The moon is a ball of cheese". Because I'm saying that the moon IS a ball of cheese it is of course ...
3
votes
2answers
249 views

What is meant by “the passive voice remains 'an important arrow in the rhetorical quiver'”?

I'm interested in reading a series of the art and craft of writing by Constance Hale, a San Francisco-based journalist in the New York Times. The 4th in the series on NYT April 30 issue deals with the ...
1
vote
2answers
205 views

Contract metaphor for preconditions and postconditions [closed]

English is not my primary language but I'm "forced" to write code and code's comments in English. I'm now trying to develop a PHP code (doesn't really matter this aspect) like this: function ...
14
votes
3answers
13k views

Origin and exact meaning of “taken to the cleaners”

I know the meaning of this phrase by context, but the German analogs are no literal translations of this phrase and very dissimilar metaphors, meaning roughly: being tricked into something being ...
10
votes
6answers
606 views

Finding a suitable English translation of “An old donkey pulls all the weight all alone”

A Hungarian colleague of mine just impressed upon me the idiom An old donkey pulls all the weight all alone. The phrase itself isn't a common English idiom (not to my knowledge, anyway). I think ...
6
votes
9answers
957 views

What is the metaphoric antonym to “paycheck to paycheck living?”

Is there any metaphoric antonym to “pay check to paycheck living”? In Japanese we have the word, ‘Kirigirisu zoku’ – people who live like a grasshopper who squanders money and not prepare for winter ...
-2
votes
1answer
358 views

Similar contrast [closed]

I'm writing an essay on metaphors. I have the following section: A final connection between Atticus Finch and a suit of armour is their ability to carry others’ skins. A suit of armour holds ...
2
votes
2answers
631 views

Meaning of “it's the tie to go along with X's tux”

I found this when learning underscore.js (a programming framework). The introduction says: It's the tie to go along with jQuery's tux. Does it mean that it is to be used along with jQuery or is ...
4
votes
4answers
18k views

Another way to say “fulfill your dream”

What's another phrase or metaphor that means "to fulfill your dream" or "make your dreams a reality?"