1
vote
2answers
1k views

What does it mean “It is hard to get by just upon a smile”?

I am listening to a song by Joanna Wang: "Wild World" http://www.youtube.com/watch?v=ZnlQT1I5K9s It is originally by Cat Stevens, and some lyrics are near the end of this question. I wonder what ...
0
votes
1answer
194 views

Keep myself right on this train [closed]

In Underdog, a song by Kasabian, I have some difficulties to understand the meaning of Kill me if you dare ok Hold my head up everywhere Is it an ellipsis for "I hold my head up ...
2
votes
2answers
262 views

What does “Man of the room” mean?

I am in the process of translating Sister Sledge's "B.Y.O.B" song into Russian. Could you please help me to grasp the meaning of the "Man of the room" idiom used in this song?
1
vote
1answer
416 views

I'll say at farewell or at last?

Which of the following would be more comprehensible to say in English: At last I'll tell? At farewell I'll say? The Last word? as the title in song А напоследок я скажу (words by Bella ...
3
votes
2answers
246 views

Is “you've coming from” a colloquialism?

In the Take That song, Never Forget, the lyrics run "Never forget where you've coming from". Was that a mistake, or is it a colloquialism (or something else) to say "you've" instead of "you're" in ...
2
votes
2answers
435 views

What's the deep meaning in the lyrics of “Heavy Traffic” by Elton John?

In the lyrics, some pieces I couldn't understand very well: Shakey wake up thirsty from a night in the bar And snake hips Joe is Mr. Cool What's snake hips? And, does the name Joe have a ...