5
votes
2answers
779 views

Why is quixotic pronounced as it is?

Since "quixotic" was coined with Don Quixote as its basis, why is it pronounced "kwicks-OTT-ick" when it should by rights/origin be pronounced "Key-HO-tick"? It even sounds more onomatopoeiatic the ...
2
votes
6answers
3k views

Is there an equivalent of the spanish “que hueva” slang expression in English to denote that you feel lazy about doing something?

In Spanish slang, particularly in the west, the expressions "que hueva" or "me da hueva" are used, respectively, to convey that you are lazy about doing something. The context might be as follows: A: ...
3
votes
1answer
245 views

What is the word of Spanish or Portuguese origin starting with “a” and meaning enthusiast?

There is a word starting with "a" (along the lines of "afinados") meaning enthusiast, connoisseur or fan. What is it?
5
votes
3answers
6k views

How do I pronounce Gaudí, the architect?

How do I pronounce 'Gaudi', in the name of Antoni Gaudí (the architect)?