Another thread addresses the Englishness of the words. My question is different and a lot more convoluted: I hope I can make it plain and simple. I. There are straightforward nouns of action and ...
When I first read Dante's Divine Comedy in high school, I remember once being puzzled at what I thought were strained rhymes in the translation, and mentioned it to my English teacher. In reply, she ...