2
votes
1answer
96 views

What should we call our elder cousin's wife? [closed]

We don’t call our cousins cousin Somebody the way we do with uncles and aunts; we just refer to them by their given name directly. But sometimes we cannot use their name to address them, such as if ...
4
votes
1answer
1k views

Confusion over “family name” in English: What about double-barrelled last names? [closed]

How do you fill out an official form in English that asks for just one last name when you instead have a surname which comprises more than one word? I currently live in a Latin country, where we ...
2
votes
3answers
11k views

Filling out forms that ask for “relationship with”

When I fill any form for my son this question “relationship with child” confuses me. Should the answer be “son” or “father”? To me, the ideal answer is always “a father–son relationship”. A little ...