This tag is for questions seeking an idiom that fits a meaning. If you're also seeking a phrase, see the "phrase-requests" tag too.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
3answers
55 views

Is there an English idiom/metaphor for “mind boggling”, only more so?

In Hungarian, if you want to express that something is mind-blowing, you say megáll az ész "the mind stops". (For example, the National Geographic Channel's show Brain Games is titled Megáll az ész! ...
0
votes
2answers
73 views

an idiom used to compare two people

I saw an idiom that is used to compare one person, group, etc. with another that is much better. I forgot what it is, but I remember it can be used in a question form like 'How can you ___ ?', ...
0
votes
1answer
22 views

To be a reference in a skill/topic

I am struggling on how to say when someone is an expert on a certain topic or skill. Because it is not exactly the meaning I intend to give. What I really want to say is like: "When you want to know ...
0
votes
1answer
85 views

English equivalent of Polish saying “Uncle replaced hatchet with stick”

Consider another nice Polish saying "Zamienił stryjek siekierkę na kijek" that literally means "Uncle replaced hatchet with stick" but I managed to form it into a little rhyme just like in Polish (I ...
0
votes
1answer
88 views

A word or idiom to describe an abusive parent who wants to keep their child

I just finished watching the video game Among the Sleep and at the end At the beginning of the game, the mother seems to cling onto the child possibly in memory of the little boy's father. At the ...
1
vote
0answers
70 views

A song that was once meant for other singer, but later also sung by the author himself

What do you call a song which was once written for some other artist by an author, and later sung by the author him(her)self? we call it "cover" if the song is played by other(not original) artist, ...
0
votes
0answers
48 views

Calling this kind of situation of defeat

I am looking for a phrase to describe a situation where two people are arguing and only one of them is good with words (Let's call him 'A') and the one with limited speaking skills (let's call him ...
0
votes
0answers
71 views

Pretty specific, but is “with your plate in your lap” a common expression in English?

In Dutch we use it to refer to (the airtime of) tv-shows that start around dinner. Is there an equivalent to it? I suppose it's sort of an idiom, but probably too specific to be considered so.
0
votes
0answers
24 views

the name (and examples) for a contrived or misleading record or distinction

What's the name for a record or other distinction (positive or otherwise) that is misleading and/or specious, because it depends on too many conditions? Or seems merely contrived from the existing ...
-1
votes
0answers
31 views

English equivalent of a Magadh saying

The Magadhi saying literally translated is: neither fucking not fucking, just farting (after) mounting a vagina! Meaning someone being unable or impotent even though wanting/showing to ...