This tag is for questions seeking an idiom that fits a meaning. If you're also seeking a phrase, see the "phrase-requests" tag too.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
3answers
31 views

Word Request: A word that would describe how seconds (or other unit) relate to minutes (or other unit)

For example, if I had the sentence: A minutes ______ are seconds. What word would work here? It would also fit in the sentences below. A byte's _____ are bits. A byte is split up by eight ______ ...
7
votes
7answers
206 views

Word or idiom to describe someone who always tries to inflate his skills/properties/experiences when talking with others? [duplicate]

Is there a word or idiom to describe someone who is always trying to create a good impression when talking about himself? Someone who is always trying to show that he is better than others even if he ...
4
votes
0answers
164 views

the good guys and the bad guys

So I'm watching a sci-fi flick with my kids and a new character appears on-screen. My son says, "Dad, is she a good guy or a bad guy?" I could have replied, "Well, people are more complicated than ...
1
vote
0answers
48 views

Looking for an Equivalent to the AWL for Academic Idioms

Coxhead developed and evaluated something called the "Academic Word List" for English Language Learners. This is a list of (supposedly) the most common "academic" terms to be used by students from ...
1
vote
1answer
65 views

Synonymous idiom for: You can't run before you can walk

I'm looking for an alternative way of saying "You can't run before you can walk." This is equivalent to saying "you can't take on higher level things before you have mastered the basics". I am ...
4
votes
4answers
541 views

Is there a term for someone performing worse at something because they are being watched?

Is there a term for a person performing worse at something because they are being watched? For example, a person makes more mistakes typing when someone is watching over their shoulder? Attempts to ...
1
vote
4answers
76 views

Is there an idiom or word to describe the action of individuals who verbally tease another person?

I have seen some young kids like to tease somebody and laugh at the person and think this is a lots of fun for them, I would like to know if there is any word or idiom that explains their action.
1
vote
4answers
69 views

Phrase or idiom for an intentionally unfulfillable request

In some situations, someone may make a request or ask a favor while fully knowing that the other party is highly unlikely to agree. This is often done to shift the blame or to justify oneself. For ...
2
votes
6answers
328 views

Something as an “antechamber” for something else

In Italian there is the expression "something as an antechamber for something else", meaning something can precede and somehow cause something else. For example: Data show prisons are far from ...
1
vote
2answers
32 views

is there any idiom to refer to information that comes from the 1st line of battle?

Would "news from the trenches" be acceptable and understood? I am not sure if it is proper English or a direct translation from the Spanish idiom "desde las trincheras".
2
votes
3answers
81 views

What is a possible equivalent for *not worth the paper it's written on*

What is a possible modern equivalent, in our internet, and supposedly paperless age, of the expression not worth the paper it's written on.
13
votes
8answers
2k views

What do you call a frustrating and inexplicable ending?

I used to be a fan of the TV show Dexter, I say “used to be”, because until the last season it was a thoroughly enjoyable (and) guilty pleasure of mine. However, season 8 ruined it for me. The twists ...
2
votes
3answers
70 views

An idiom for “seen clearly” or “plainly”

I'm looking for a way to convey how multiple things are very well seen from a certain vantage point. In my native language there is a very appealing expression for that, that can be translated as ...
0
votes
3answers
79 views

Idiom meaning 'a shambles' sounds like /pass potch/?

I'm looking for an idiom that means 'a shambles' or 'a whole mess of various things', and any other reverse definitions of 'a whole mess of various things'. Perhaps "a mare's nest", which I've ...
1
vote
1answer
40 views

“Like X but a little less Y and a little more Z”

Like X but a (little/lot) less Y and a (little/lot) more Z. Is there a name for this type of comparison? It's not really an analogy (or is it?) It's not a simile or a dissimile. Examples of ...
2
votes
3answers
64 views

Can I say “something in your vibe” as an alternative idiom to “to vibe with something.”

I am searching for a slogan for my website named "Vibeware", and as you might have guessed, it is about software (the name itself being a result of playing around with the first letters in my name ...
3
votes
3answers
127 views

Opposite of buyer's remorse

Buyer's remorse is when you have a sense of regret after purchasing something. You may have been coerced into first purchasing the item out of fear or guilt. What would the opposite of this be? ...
2
votes
1answer
33 views

how to say that I don't enjoy the spotlight

I am trying to convey a subtle message that I'm not particularly keen at giving a presentation while also allowing the possibility that I can give it after all if the other party so desires. As reason ...
21
votes
12answers
7k views

Is there a slang word or idiom for someone who borrows money from friends or relatives and never (or rarely) pays them back? [duplicate]

My question doesn't refer to bank loans or credit card accounts. Nor does it refer to getting things out of other people's generosity. It is specifically about money; a slang word or idiom for a ...
23
votes
6answers
4k views

An English idiom for “solve a problem that has been solved”?

In Polish, and I believe in a number of other European languages, there is an idiomatic expression which translates to "to force a door which is already open". It is used to describe a situation when ...
0
votes
2answers
70 views

Is there a noun or adjective for someone who makes trite remarks as if they were new and original?

Usually at the end of a speech, as if such remarks were fresh, and special for the occasion, e.g. I've said it before and I'll say it again: hasty climbers have sudden falls I'm against all ...
1
vote
3answers
720 views

Small but powerful?

I'm looking for a word or idiom that describes something that is small but powerful. For example, a tiny computer that is capable of doing the same work as a larger computer.
4
votes
3answers
344 views

Is there a word or phrase for someone whose ominous remarks come true?

Someone who makes such comments as: "Look at his car tyres! He is inviting an accident." (and he does suffer an accident minutes later.) "I never have shrimps with pepper. You're likely to ...
3
votes
2answers
236 views

Figurative alternative to “have the conch” (the right to speak)

Conch noun Remote Control. From the shell in Lord of the Flies, the person holding it having the authority to speak at council meetings. I may be pushing the envelope in my own usage (I'm ...
1
vote
1answer
70 views

Idiom for scientific charts & graphs on a subject

I have many charts & graphs which represent a single topic from a diverse points of views, using various parameters. For example, on the subject of Building a House: Graph which represent the ...
11
votes
20answers
3k views

Is there a phrase or idiom for “being defeated by future problems”?

One needs to anticipate and plan for problems before starting a large project. What is it called when one becomes so caught up with planning for possible problems that one never sets out? ...
1
vote
1answer
140 views

Alternative to idiom “Barking up the wrong tree”? [closed]

I want to use the idiom: Barking up the wrong tree. But in the situation it seems a little rude. What are the idioms/phrases similar in meaning to this idiom?
25
votes
13answers
9k views

Idiom for “just because you give something a different name, it doesn't change what it is”

I'm looking for a way to idiomatically express the sentiment that just because you give something a different name, or precede it with a disclaimer, it doesn't change what it is, e.g.: "I mean this ...
0
votes
2answers
116 views

“Last straw on camel's back” but positive? [duplicate]

Is there an idiom that is similar in meaning to the last straw that broke the camel's back, except with positive connotations? For eg., how do I idiomatically express that "the My Little Pwny mount ...
13
votes
7answers
2k views

An idiom for “beginning in the wrong end”

Say that in order to determine what B is, you analyze A. But then someone analyzes B in order to determine what A is. In my language, we would say that this procedure "begins in the wrong end". What ...
2
votes
2answers
162 views

Is there a word or phrase to describe the aging of graphics technology?

So I'm thinking of something along the lines of the idea of the "uncanny valley" in which technology reaches a point where it's very human/life-like but still "off" somehow, causing a revulsion or ...
4
votes
5answers
778 views

What's the US slang term for “following someone in a car”?

I heard this somewhere on YouTube and I wish I could recall where exactly. The person was recording himself from a dash-cam while driving, and when he noticed that a cop was following him, he said ...
2
votes
1answer
139 views

Idiom/phrase for someone who faced a lot of difficulties in life [closed]

I came across the Kannada saying "Benkiyalli aralida hoovu", meaning someone faced lot of difficulties in life. Is there an equivalent idiom/phrase in English?
0
votes
4answers
955 views

Phrase/word that is a synonym to “Question Everything”

What are some phrase/word synonyms for the phrase 'Question Everything'. My friend came up with nullius in verba, which I really like, and I was wondering what others are out there? Edit (from ...
5
votes
1answer
148 views

Equivalent of local idiom “The potter drinks from a broken jar”

There's an idiom in a native language which literally means "The potter drinks from a broken jar". i.e. a potter will not spend a lot of time making a beautiful jar for himself to drink from, he uses ...
3
votes
7answers
292 views

What are “good men that do nothing” called?

"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." -Edmund Burke Is there an idiom, phrase or preferably a single word that we can call people that could have helped ...
3
votes
6answers
768 views

What is an adjective for “requires a lot of work”? [closed]

For example, Starting a new business requires a lot of work. What would be an adjective in: Starting a new business is _.
-3
votes
4answers
73 views

A word or idiom for a religion which gets blamed for a single person's misguided activity [closed]

The title is self-explanatory. Thanks for any help you are being able to provide.
2
votes
3answers
689 views

Idiom or word for a very heavy thing

There is an idiom in Turkish for describing very heavy things: "Heavy like a dead donkey" (Eşek ölüsü gibi ağır). In English, there is a dead weight but it is not quite similar. Also, it has two ...
1
vote
5answers
262 views

English idiom equivalent to “Like a deaf man at a wedding procession”

I have been trying laboriously to find an equivalent idiom or a catchy phrase to the one we have in Arabic مثل الأطرش بالزقة which simply means, “He is like a deaf man at a wedding procession”. It is ...
2
votes
3answers
121 views

Words or phrases for 'credit takers'

Let say, A and B work in the same office. Every time A talks to B about his idea or working style, B always takes that idea to his boss and acts as if it was his own idea. What are words, phrases or ...
1
vote
2answers
870 views

A word or phrase to describe someone who is obsessed with words?

I want to be able to describe the love for, or obsession with, words. It may also be a condition from other's perspective. It maybe because he is a lunatic who wants to aggrandize his vocabulary, a ...
-1
votes
2answers
107 views

Word/phrase for “last minute love confession”

I want a word or a small phrase which can be used in place of "last minute love confession". I specifically use "last minute" for when the confessor and the confessee are going away from each other, ...
0
votes
2answers
36 views

Term for varies with jurisdiction

Is there a term for the concept of homo/heterogeneity of jurisdictions when it comes to legal status of a certain action? That is being illegal in all jurisdictions [limited to context] or being legal ...
2
votes
7answers
388 views

Alternatives for “I told you so.” [closed]

Sometimes, "I told you so" is expected by the target. What if we want to surprise them with another famous phrase which would deliver the same message, perhaps with more intensity. Sometimes, "I told ...
1
vote
2answers
175 views

A word (or expression) which means paying someone with counterfeit money?

Just as shortchange means cheating someone by giving insufficient money as change, the word I am looking for means cheating through counterfeit money. There are words as simple as deceive, bilk, ...
2
votes
2answers
165 views

Word or phrase for a person who sets their watch forward to prevent being late?

My aunt does this. She sets her watch 15 mins early because she knows that she is chronically late all the time. Is there a word or phrase specifically for the act of setting your watch forward with ...
2
votes
3answers
119 views

“to have merchant's ears”

Is the expression "to have merchant's ears" an idiom or a recognized adage, meaning "pretending not to understand"? Please explain with examples or provide a better idiomatic phrase.
3
votes
10answers
1k views

Looking for an idiom to describe “a misunderstanding”

Can you suggest an idiom or common expression that can be used to describe a misunderstanding? The typical case is when Mr. A is talking about something and Mr. B understand something else. Mr. A ...
4
votes
3answers
963 views

Term to describe “revenge through sexual intercourse”?

What term can be used to describe someone who, to take revenge on or extract payback for (perceived) past wrongs done them by their (unfaithful) romantic partner, goes off and has casual sex with ...