Topics related to the Greek roots of English, Greek loanwords, and etymologies thereof.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
2answers
62 views

Etymology of “amoral”

Many internet sites (like this one) say that the word amoral was coined by Robert Louis Stephenson (1850-1894) as a differentiation from immoral. The thing that is unclear to me is that these sites ...
0
votes
1answer
24 views

Is there a collateral adjective for 'game'?

I was looking for an adjective that would describe anything game-like that is either taken directly from Ancient Greek or Latin. 'Ludic' comes to mind, but it came to assume the same connotations as ...
1
vote
1answer
58 views

Neoclassical Neologisms [closed]

Could anybody give me a few interesting examples of neologisms of Latin or Greek origin, or containing affixes from Latin or Greek which are popular nowadays but haven't entered the dictionaries yet? ...
3
votes
1answer
31 views

Word referring to the structure and shape of leaves

I'm looking for a word which refers to the structure and shape of leaves or the study thereof, probably with a prefix like phyllo-. 'Phyllomorphy', which was my first guess, isn't it, and I think ...
1
vote
2answers
76 views

What are the plural forms of the words “octopus” and “platypus”? [duplicate]

I've seen "octopuses" and "platypuses", respectively, but I've also seen "octopi" and"platypi". Which is correct, and why?
-3
votes
1answer
67 views

Origin of the word “Thesaurus” [closed]

Thesaurus (Treasure) Origin from old Greek or Albanian language -> Thesari(in Albanian) - Treasure (in English). The word Thesari was build from two words in Albanian; Thes(in Alb)- Bag, + Ari or ...
1
vote
3answers
96 views

What's the word for Self Reflection?

There's a Greek (maybe Latin) word for when you reflect on your work. Does anybody know what I'm talking about? For instance, this would be used to describe a essay that you write to look back and ...
1
vote
2answers
272 views

Mycorrhizae: how the heck do you say “zae” in greek?

So, I'm trying to sound smarter than the people to whom I'm pontificating about no-till gardening, and I'd like to include a pronunciation of "mycorrhizae" (which is, of course the plural of ...
2
votes
1answer
104 views

Etymology of “hysteresis”

Wikipedia (correctly IMHO) defines hysteresis as the dependence of the output of a system not only on its current input, but also on its history of past inputs. The dependence arises because the ...
1
vote
1answer
102 views

What are antonym-like prefixes to the Greek “crypto”?

What is a prefix that is similar to "public", or "accessible", or "ubiquitous" such that it is harmonious with the spirit of currency needing to be of public domain, widely adopted, accessible, etc. ...
-1
votes
1answer
157 views

If pogonotrophy means to grow a beard, is there a term for shaving a beard?

If pogonotrophy means "to grow a beard", is there a term for shaving a beard? How would you use pogonotrophy in a sentence? And if there is an antonym for this word, how would you use it in a ...
1
vote
1answer
62 views

Plural of “dibamus” [closed]

Dibamus is a genus of legless lizards in the family Dibamidae, of the infraorder Dibamia. Genera are usually given in singular, so what is the correct plural of Dibamus? Families and orders are ...
0
votes
2answers
254 views

Which is the correct plural of Atlas? [closed]

Good evening, in a "creative writing" course this question was brought up. Some of my classmates argued the plural form is "Atlas" because the word comes from Latin. Others favored "Atlases". What is ...
3
votes
2answers
1k views

Heterogeneous vs. inhomogeneous [closed]

I am puzzled about the word "inhomogeneous." Isn't "heterogeneous", strictly speaking, more correct? Do correct me if I'm wrong, but to me, "inhomogeneous" looks like the Latin prefix "in-" added to a ...
0
votes
0answers
23 views

Heterogeneous vs. inhomogeneous [duplicate]

I am puzzled about the word "inhomogeneous." Isn't "heterogeneous", strictly speaking, more correct? Do correct me if I'm wrong, but to me, "inhomogeneous" looks like the Latin prefix "in-" added to a ...
0
votes
2answers
250 views

Does syllabus derive from Greek or Latin?

I'm looking for some hard evidence to determine whether syllabus is a word that derives from Greek or Latin. This came about from a discussion asking whether the plural of syllabus is "syllabuses" or ...
6
votes
1answer
102 views

substitute for peripeteia

I was all set to release an album titled Peripeteia. I thought the word aesthetically sounded beautiful and the meaning, reversal of reality, "the moment the hero realizes all he believes is untrue" ...
31
votes
2answers
3k views

Rhetoric vs. Mathematics: ellipsis/ellipse, parable/parabola, hyperbole/hyperbola

Do ellipsis, parable, and hyperbole from rhetoric have anything in common with the geometric curves ellipse, parabola, and hyperbola used in mathematics? There are three geometric curves known as ...
2
votes
3answers
89 views

Is the word 'psychoanalysis' correctly constructed from its components?

The big question is, where does the 'o' come from? A small band of people have apparently stuck firmly to 'psychanalysis', which is similar to the French 'psychanalyse'. It's dealt with very ...
4
votes
3answers
338 views

Did “didactic” go through Latin before arriving in English or did it come directly from Greek?

Did the word didactic go through Latin before arriving in English? How could it not have? Yet Websters says it came to English directly from Greek! I think they are wrong. There is a Latin word, ...
3
votes
4answers
900 views

What is the formal plural of the word theorem?

The word theorem comes from late Latin theōrēma and the Greek θεώρημα . If one wanted a plural form other than theorems that reflected its etymology, what would it be? I understand the standard ...
6
votes
1answer
181 views

Plato(n) and similar masculine names

What is the etymology of dropped -n in ancient (Greek masculine) names ending with -on? I mean Plato, Pluto, etc. Curiously, the "n" is still preserved in derived words, like platonic or plutonic. ...
0
votes
1answer
49 views

Is it right to say that “they have their utopia starting when they see a plate of food and water” [closed]

I have to do a presentation about a third world country next week and I started writing down what I am going to say and I am stuck in the introduction! I am speaking Greek and this phrase make sense ...
5
votes
1answer
16k views

Plural for “photo”?

What's the proper plural for "photo" - "photos", "photoes", or it is generally desired to rephrase the whole thing and stick with "photographs", "images", "shots", "pictures", etc? As for usage ...
4
votes
3answers
2k views

What is the difference between the prefix iso and homo

I haven't found a ancient Greek site on stack exchange, so i hope it is ok to ask it here: What is the difference between 'iso-' and 'homo-'? Do they both mean 'same'? For example: isotope, isomer, ...
-1
votes
2answers
139 views

adjective for “related to monogamy”

The "monogamous lifestyle" is a strange word, because lifestyles are not known to be married. I wonder whether a word like "*monogamial" or similar acts in a more appropiate way.
-3
votes
4answers
521 views

What’s the male equivalent of “menopause”? [closed]

If women go through men-o-pause, do men go through women-o-pause? Is there an etymological equivalent? What is the antonymic Greek word to meno- (or rather, to μηνο-)? There might be a medical ...
49
votes
4answers
6k views

Why is “pound” (of weight) abbreviated “lb”?

Answers to Correct usage of lbs. as in "pounds" of weight suggest that "lb" is for "libra" (Latin), but how has this apparent inconsistency between the specific unit of weight "pound" and ...
11
votes
3answers
374 views

Term for converting to black&white [closed]

Is there a single word to denote reducing the color palette of an image to two colors: black and white? For instance, navy becomes black and beige turns into white. I know there is desaturate, but ...
3
votes
1answer
1k views

Etymology of “Utopia”; counterintuitive

How did the word "Utopia" (coined by Sir Thomas More) come to mean an ideal place when the Greek etymology specifically means "Not a place." Relatedly, while this might be the prime use of the word ...
8
votes
2answers
4k views

Why is “k” added to “panic” when suffixes added (as in “panicky”)?

When adding any suffix to the word "panic," a "k" is added after the "c". Examples: panicked, panicking, panicky. Why is this the case? Are there any other English words that do the same? I'm also ...
2
votes
2answers
1k views

Can we determine a proper verb form of “exegesis” for Biblical scholars to use?

This is related to a conversation here in EL&U SE. Apparently the noun exegete is being used as verb in religious circles. For Biblical Scholars, the word exegesis carries with it a connotation ...
2
votes
2answers
3k views

Quintology or Pentalogy?

Recently I was looking at the X-Men box set and saw that currently five have been released. I had it in my head that these would be called a quintology but I have seen them being called a pentalogy. ...
0
votes
4answers
2k views

Plural form of Octopus and Radius [duplicate]

I have recently found this video online from Merriam Webster saying the plural form of octopus is in fact octopuses. The video explains how octopus comes from the Greek language and thus it would be ...
2
votes
1answer
711 views

Pronunciation of onomatopoeia, pharmacopoeia, etc

Words such as onomatopoeia and pharmacopoeia incorporate the Greek suffix -poeia, meaning to make or to prepare. Wiktionary's provided etymology for onomatopoeia reads: From Ancient Greek ...
4
votes
1answer
264 views

What's the second part of the word “colophon”? [closed]

According to Wiktionary and Etymonline, I only find the ultimate Greek word "κολοφών", leading to my question. The first part of "colophon" is "colo-", which derives from PIE *kolən-, *koləm-. I ...
0
votes
2answers
258 views

What are the differences between the etymology of “ingenious” and “ingenuous”? [closed]

As a matter of fact, I don't know whether there is any difference between the source words in bold below: From Latin ingeniosus (“endowed with good natural capacity, gifted with genius”), from ...
7
votes
2answers
306 views

Is “apocrypha” plural? [closed]

Is "apocrypha" plural? These are extra-canonical books of the Bible. Is a singular one called an apocryphum or apocryphon or something like that?
6
votes
2answers
542 views

Etymology of “magma” in abstract algebra

Magma is one of those beautiful words of Greek origin (μάγμα) that arouses the child and the wild in me, making me think of volcanoes. I just found out, though, that it is also used in mathematics to ...
1
vote
2answers
155 views

What is the difference between an anthology and a florilegium?

Both words have origins meaning a gathering of flowers — one from Greek and one from Latin. Both appear to have the same definition. When should I use one rather than the other?
2
votes
5answers
685 views

Why do some non-English words become English words?

Why do some non-English words become English words even though there is already are English words meaning the same thing that are more universally understandable? For example, He received kudos ...
6
votes
3answers
1k views

Why do we spell “eureka”, not “heureka”?

Why is the spelling "eureka" by far more preferable to "heureka" in English? Greek vocabularies give "heureka" for the perfect to "heurisko".
4
votes
2answers
274 views

Why and when did 'hendiadys' change from its original 'hendiadyoin' spelling?

The expression 'hen dia dyoin' was not used by Greek grammarians, but it is frequent among Latin writers. Why did it come into English usage in this corrupted form? Can it be traced through English ...
6
votes
1answer
452 views

Why isn’t “disharmony” spelled “*dysharmony”?

Disharmony is a Greek word with a Latin prefix meaning “absence of harmony” or “bad harmony”. So why not spell it dysharmony, as one spells dysfunction or dyspepsia?
5
votes
2answers
197 views

Definition and Etymology of “Diplasiology”

Reading Benjamin Jowett's translation of the Phaedrus of Plato, I have come across the word diplasiology: And there is also Polus, who has schools of diplasiology, and gnomology, and eikonology, ...
9
votes
2answers
1k views

Is it okay to start a sentence with a Greek letter (variable)?

Is it okay to start a sentence with a variable? Do I need to rewrite a sentence just because the subject is typeset as a Greek letter? For example: Φ is treated in a special way. vs. ...
14
votes
1answer
830 views

Is the pronunciation of the letters “Y” and “I” supposed to be identical?

My son and I were reciting the Spanish alphabet recently. "Y" is i griega, which means "Greek i." This got me thinking about the English letter Y and its function in our alphabet. All of the words ...
-2
votes
1answer
609 views

Does the root -batic have a source meaning? [closed]

I'm curious about the words aerobatic and acrobatic. They seem of Latin origin and I wonder if anyone could enlighten me as to the meaning of the "-batic" portion of these words. Edit: I stand ...
13
votes
1answer
945 views

If we say “Socrates”, “Hippocrates”, etc, why don't we say “Aristoteles”? Why “Aristotle”?

If Σωκράτης is transliterated as "Socrates", and Ἱπποκράτης is transliterated as "Hippocrates", and other Greek names ending with -ης are transliterated as ending with "-es", why isn't Ἀριστοτέλης ...
14
votes
2answers
4k views

“Oestrogen” and “oesophagus” — why are they spelled differently in British English?

Within Biology, there are some biological terms that differ in spelling between the British English and American English dictionaries. For example, oestrogen and oesophagus, as well as the word ...