Questions regarding the grammatical gender of English words.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
2answers
355 views

Why are “player”, “researcher” and “designer” referred to by a feminine gender specific pronoun? [duplicate]

Possible Duplicate: Can the feminine pronouns be gender-neutral? Reason for the current trend to use "she" as the gender-neutral pronoun? In a lot of academic literature that I'm reading for ...
1
vote
1answer
57 views

In poetry, what can I use to refer to someone without gender?

I am translating a poem from Korean. The poet is deliberately avoiding a gender reference (or, deeming it unnecessary) by using a neutral impersonal pronoun. In Korean there are generally few inbuilt ...
1
vote
1answer
43 views

Referring to unknown gender as “she” [duplicate]

In what cases is it appropriate to refer to unknown gender as she?
1
vote
4answers
84 views

Gender in “Sun won't show its/his/her face” nowadays

The question concerns the usage of possessive pronouns in phrases like: Sun won't show its/his/her face much today. I saw this sentence using her in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, and ...
1
vote
1answer
14 views

A synonym for 'c*ck' that works as the equivalent to 'c*nt' in terms of taboo strength

Edit: This question pertains to American English usage. Whether one likes it or not, obscene or taboo words come with degrees of strength, so that 'dick' and 'cock' are synonyms but one is weaker and ...
1
vote
0answers
57 views

Grammatical Gender þe þæt

When the nominative articles for masculine and feminine nouns were exchanged for þe and cases for nouns were lost, it would make sense for masculine and feminine to become a common gender like in ...
1
vote
0answers
51 views

Addressing someone with no specified gender [duplicate]

How do you address someone whose gender is not specified, when you are writing something? Take this as an example: The teacher said we should go; ____ said we are good pupils. Would you insert ...
1
vote
0answers
51 views

how to refer a person with undefined sex? [duplicate]

Possible Duplicate: Is there a correct gender-neutral, singular pronoun (“his” versus “her” versus “their”)? The title is a little confused because I don't know how to explain in one line, so:...
1
vote
0answers
93 views

Identifying the implied gender of nouns [duplicate]

Possible Duplicate: Referring to objects as “she” English officially does not have genders like German or other languages; for example, a chair is an it, not a he or she. However, ...
1
vote
0answers
176 views

How to take the gender of an anonymous person into consideration? [duplicate]

Possible Duplicate: Gender neutral pronoun Very often, I find myself writing about a user, an anonymous person whose gender I don't know. Right after mentioning this abstract user, I need to ...
1
vote
2answers
283 views

Referring to someone when you only know their last name

Our company occasionally has to write letters to a third-party in response to a complaint. There are times when we only know the complainant's last name (usually with first initial). Typically, we ...
0
votes
2answers
265 views

Why are words like “actor” and “waiter” considered male?

What is it about words like "actor" and "waiter" that causes them to be considered male, so that they have female counterparts (i.e. "actress" and "waitress")? Why are they not gender-neutral like "...
0
votes
4answers
4k views

Equivalent of “Man up” for a female [duplicate]

Possible Duplicate: Gender-neutral equivalent for “Take it like a man” Does this make sense? For instance: "John, just man up and get on with it". You can't say this to a ...
0
votes
4answers
13k views

Origin of 'fairer sex'

I've seen the term 'the fairer sex' being used in a number of areas to refer to females. How did they get that title? What does 'fairer' refer to in this case?
0
votes
1answer
2k views

Generic way for writing about person without knowing his/her gender [duplicate]

Possible Duplicate: Is there a correct gender-neutral, singular pronoun (“his” versus “her” versus “their”)? Is there generic way to write something like ...
0
votes
1answer
175 views

How do I pluralise a word that has a masculine and feminine singlar forms, for a mixed group?

This may be an ill-defined question since it arose from trying to pluralise a word that has come from French, I wanted to pluralise a pair flaneurs of different genders. Flaneur comes from the French ...
0
votes
1answer
156 views

Unmarried Madam

In Spanish there is senora and senorita, in French there is madame and mademoiselle and in English there is mrs and miss. My question is that in English we also have call women "Madam" or "Ma'am" as a ...
0
votes
2answers
264 views

What's the neutral measurement unit for masculine and feminine?

When we want to know how tall or how short someone is, we can query for his tallness, shortness, or height (neutral measurement unit). Is there such a neutral measurement unit for the adjectives ...
0
votes
2answers
200 views

Is 'arrogant' a masculine word? [closed]

I was trying to think of a word to describe a female acquaintance and came up with arrogant, but immediately wanted to discard this as the word itself felt masculine to me. I later settled on ...
0
votes
3answers
3k views

Why are there no male or female terms for cousins in English? [duplicate]

In general English doesn't seem to cater well for identifying relationships between people, and the classic example seems to be the term 'cousin' because you can't really work out whether it is ...
0
votes
1answer
296 views

Pronouns and declension for merged/hermaphroditic entities

I have a pair of friends who since entering into a relationship have become rather disgustingly effusive and clingy, to the point where people around them have begun referring them an 'it' [singular], ...
0
votes
2answers
138 views

Gender question [duplicate]

Possible Duplicates: Speaking about someone of unknown gender… Gender neutral pronoun I'm writing a paper about markets and mention several times providers and their offers. The ...
0
votes
1answer
50 views

Gender of “the self” [closed]

I'm editing a paper in which the writer (a native French speaker) refers to "the self" using masculine pronouns (him, his, himself). I would normally use "it" (and its, itself) in this situation. I ...
0
votes
0answers
49 views

What is the purpose of grammatical gender in languages? [closed]

As an English speaker who has tried to learn German, I was introduced to the idea that nouns can have an implicit gender associated with them. However, I never understood why a language would have ...
0
votes
0answers
32 views

What reflexive pronoun should I use if don't know the gender?

I am writing something for university and I am talking about how a patient might hurt... himself/herself? itself? (talking about the patient) If it was something informal I would use themselves but ...
0
votes
0answers
46 views

How do I address a letter when I do not know the name or gender of the person I am writing to? [duplicate]

If I write a letter to someone I have not written to before, I do my best to discover their name and use the appropriate title and their surname. I recently needed to write to the administration ...
0
votes
0answers
29 views

How to address a person whose gender is not known [duplicate]

I want to write a formal letter. I know the name of address but do not the gender. How should I address him/her?
0
votes
0answers
49 views

How can I differentiate a gender to word cousin [duplicate]

How can I differentiate the word "cousin" to male and female. Because a time ago I listened this phrase "My cousin cut the hair". When I listened this I couldn't distinguish if reference a male or ...
0
votes
2answers
91 views

Feminist 'she' when the action is bad

When the gender of the subject of a sentence is unknown, I sometimes use the feminist she rather than the more common singular they. Now I happen to feel that something is wrong when I use it as ...
0
votes
0answers
539 views

How to informally address a mixed gender group of people? [duplicate]

How to informally address a mixed gender group of people in the UK? Any alternative to 'guys' in 'would you guys like to do this and that?'
0
votes
0answers
41 views

Female or Male pronouns matter in this case? [duplicate]

As far as I understand, English nouns do not have a 'gender' so to speak - when I say the word 'manager' I may be referring to a woman or to a man, one cannot infer the gender just by hearing the word....
-1
votes
1answer
80 views

CAN WE SAY THAT SHE IS A MAN IN “She is a man of character.” [closed]

I'd like to express the full sentence: She looks quite thin, but in fact she is a man of character. Can we apply the expression a man of character when a woman has a strong character?
-1
votes
2answers
296 views

“Layman” and gender equality

Is it correct to write: He wants to explain X concept to the layman, not before warning him ... Or should I write: He wants to explain X concept to the layman, not before warning him or her ....
-2
votes
5answers
648 views

Should the common usage “Webmasters” be gender neutered into a separate webmistresses to describe female web site admin professionals?

Should the common usage "Webmasters" be gender neutered into a separate webmistresses to describe female web site admin professionals? Specifically why do we really need a term like web mistresses? ...
-2
votes
1answer
593 views

What does “incognita” mean? [closed]

American Heritage Dictionary reads: incognita adv & adj, with one’s identity disguised or concealed. Used of a woman; n, A woman or girl whose identity is disguised or concealed. ...
-3
votes
4answers
1k views

What’s the male equivalent of “menopause”? [closed]

If women go through men-o-pause, do men go through women-o-pause? Is there an etymological equivalent? What is the antonymic Greek word to meno- (or rather, to μηνο-)? There might be a medical ...