0
votes
1answer
78 views

How do I pluralise a word that has a masculine and feminine singlar forms, for a mixed group?

This may be an ill-defined question since it arose from trying to pluralise a word that has come from French, I wanted to pluralise a pair flaneurs of different genders. Flaneur comes from the French ...
5
votes
2answers
633 views

Plural of “Animus/Anima”

What is the plural of the words “animus” and “anima”? In any context (literary, Jung psychology, apothecary etc.). Is there English v. Latin differences? Interwebs are no help: versions differ from ...
6
votes
4answers
1k views

Gender-neutral Forms

What is the unisex form of a word like fisherman? Do you have to use fisherman and fisherwoman separately, or is fisherperson acceptable? I couldn’t find a dictionary with the word … In general, what ...
3
votes
2answers
4k views

Is the word “women's” a typo?

My browser's spellcheck says it is, but I can't figure out why. Is Firefox sexist?
6
votes
4answers
230 views

“His head” or “their head”?

I was disappointed to see a favorite storybook from my childhood has been edited. (Harry, the Dirty Dog; ISBN-13: 978-0064430098) I distinctly remember the text written as follows: ...but ...