0
votes
0answers
3 views

“largest of any mammal” vs. “largest of all mammals”

A: This animal is the largest of any mammal. vs. B: This animal is the largest of all mammals. What's the subtle differences between A and B.
0
votes
1answer
24 views

Why not “virtual estate” instead of “screen real estate”?

In English usage in many disciplines, like articles on Web designing, people frequently use the word "screen real estate" or "viewport (browser window size) real estate" or even "mobile or browser ...
0
votes
0answers
27 views

Use of the word “definitive edition”

Can I use the phrase "definitive edition" to explain that a product has the most up-to-date and highest quality in the field as opposite to mean "last edition of the same series"? Thank you for your ...
1
vote
3answers
114 views

A word or expression that means somebody's name is not “real”

I'm interviewing someone and he doesn't want his real name showing up, so how could I rephrase the following sentence? We hide his real name under the name Luke.
4
votes
2answers
107 views

that feeling where you feel like you need to do something but can't remember what it is

You know when you feel like you need to do something but you can't remember what it is? You almost feel a little anxious because you can't remember what you were going to do / what you need to do. ...
3
votes
2answers
88 views

Is there a business phrase for whack-a-mole?

In my company, I've been asked to generate reports about accounts (for example) that have abnormal traits (less than 1%, for example). They want to know where these abnormal cases are so they can go ...
1
vote
3answers
177 views

How to distinguish between “however” and “whenever”?

I have this sentence: Even if it takes forever, I am going to speak English like a native. What I want to know is whether the first part of the sentence would be better replaced by whenever or ...
-1
votes
1answer
61 views

What does “Yeah, you did” mean?

This has been a question since I watched the episode Ted Mosby, Architect [HIMYM, Season 2] long time back. Yesterday I came across this again and I still don't get it. What does "Yeah, you did" ...
-2
votes
1answer
92 views

How would a king have phrased “I need to use the bathroom”? [closed]

With literary or historical references, what phrase would an English-speaking monarch have used to indicate to either their attendants or to their court that they were in need of using the toilet ...
1
vote
1answer
37 views

Meaning of “to be Accounts Receivable for someone”

I understand what accounts receivable are, and I understand what factoring is. But I don't understand what the phrase "to be accounts receivable for someone" means, e.g. "I'm accounts receivable for ...
1
vote
1answer
39 views

Is there one word for knowledge and wisdom that has been obtained from different sources and from experience?

Is there one word for "gathered wisdom", meaning knowledge and wisdom that has been obtained from different sources and from experience?
1
vote
1answer
77 views

“In my younger years, early days, early years, and earlier years”?

I just wanted to express the period from when I was born to my recent days until I realized something. I initially put "in my earlier years." Then I wasn't sure if the meaning of the phrase that I ...
0
votes
2answers
82 views

Similar idioms to “When the cat's away, the mice will play”

I wonder if there is any similar idioms to "When the cat's away, the mice will play." I searched on a few websites (the free dictionary, dictionary.com, and cambridge.) but there was no suggestions ...
4
votes
4answers
589 views

What is it called when you say something but it does not imply for the other?

I'm really lost for words... For example, I like people with short hair. But then someone could say, so you hate people with long hair? But, of course, I did not give any information on people with ...
0
votes
2answers
52 views

What does “the balcony is really far away” mean?

Yesterday, I watched MasterChef America. There were two teams competing in the challenge of cooking and serving food at a football game. There were 100 voters and the red team won the blue team by 51 ...
1
vote
1answer
61 views

“At the service of” versus “in the service of”

In doing a translation on duolingo, another translator had translated a phrase to say "at the service of X". I edited this to "in the service of X" and left a comment that as a native speaker, hearing ...
1
vote
1answer
56 views

What is the meaning of these phrases in the given context?

I was reading a novel, and came across a couple of sentences which I couldn't really get the meaning of. The particular sentences are marked in bold, and I've added some background, for the context. ...
3
votes
3answers
94 views

Meaning of “hinder parts” in the 17th century

While reading the works of William Laud in the edition by William Scott, I came across a description (No 2 on page 345) where it seems the Scots are upset about a ritual in which a priest turns his ...
-1
votes
1answer
50 views

Is this proper use

I was watching the movie Man of Steel and in it is this passage: "There's only one way this ends Cal; either you die, or I do." Now this sounds wrong to me. There's two outcomes. "There's only on ...
1
vote
0answers
37 views

Better formulation of “technology helps us to create a better world” [closed]

If we (as mankind) want to achieve something like: Eliminating poverty Allowing as many people as possible to live their lives how they want to then, in my opinion, technology offers many ...
0
votes
3answers
81 views

Does this expression makes sense? [closed]

W : I'm impressed at how expertly you played that piano sonata. M : Sorry. I'm still just an apprentice. When the man says "sorry", what does this exactly mean in this circumstances? Is it ...
5
votes
2answers
882 views

I am cutting it kinda close here!

I have heard the phrase "I am cutting it kinda close!". Why say "cutting it"? When we are not cutting anything here. Why can't we just say "I am getting late" and its like?
0
votes
1answer
74 views

What's is the meaning of the phrase “Read it like you've written it”? [closed]

Does the meaning of the phrase changes on its usage? If it changes, how? I am hoping an answer based on how it changes with what people are concerned, like for an example: 1) If I have written an ...
1
vote
0answers
38 views

dressed in tails [closed]

What is dressed in tails? Last night I dressed in tails, pretended I was on the town As long as I can dream it's hard to slow this swinger down ...
1
vote
1answer
71 views

What is Nerd Test all about? [closed]

Not sure, where to ask this. I did it here, and it was put in Hold , finally attempting here as a last try!! I am really curious(!) to know what is this? I got this link randomly about how nerd are ...
0
votes
1answer
110 views

Does the phrase 'Harsh, but fair' actually make sense? [closed]

Very often I hear the phrase 'harsh but fair' used to describe something that is unduly severe, but ultimately just. I don't think that it even makes sense, though - and although I've tried to discuss ...
2
votes
2answers
196 views

Optional 'of' in various phrases, especially with 'much/much of'

Yes, I know there is a related question here. But that doesn't answer my question. For each of the following phrases, are they correct? If not, why not? What is the OF doing? What part of speech ...
-1
votes
1answer
104 views

how to say “etc” in a subject

I am translating some legal certificate and I need to indicate that a construction method and related factors are in accordance with a law. I am not sure what is the appropriate way to describe ...
6
votes
2answers
151 views

Where did the phrase “washing one's hands of” originate?

I know that the phrase "to wash one's hands of" comes from Pilate in the Bible, Matthew 27:24: When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water ...
1
vote
3answers
102 views

phrase request-'Luckily, it could have been worse'

It's like you just don't have money, but suddenly you realised you did put a note somewhere deep in your bag and you grab that out and just feel the mixture of being lucky and relief and pessimistic ...
0
votes
2answers
209 views

When something sounds too good to be true, it is or isn't?

I'm having a hard time understanding why the phrase is when something sounds too good to be true, it is and not when something sounds too good to be true, it isn't Because "when something ...
13
votes
13answers
3k views

What word or phrase means “a loss of what was on your mind”?

Sometimes, in the middle of a conversation, a "loss of mind" can affect the speaker. What is the word for that situation and that person ? Are there more specific terms or phrases than: the loss ...
7
votes
7answers
1k views

Looking for a word that describes thinking something is more common than it is?

I'm wondering if there's a good term for assuming knowledge, or other things, is more common due to my own experience. Essentially it's like being out of touch with reality, but a little more ...
1
vote
9answers
102 views

Term/Phrase for telling something including necessary context

Let's say I want to tell someone a story, but in order that he'll be able to deeply understand it, I need to tell (or better - start with quite a lot of) certain additional facts, incidents, ...
0
votes
1answer
48 views

How to say we provide a synopsis here for details refer to other work in formal academic writing

We provide here a synopsis of the measurement process, for an in-depth description, please refer to XYZ. I'm not a native speaker. How do I write that as the first sentence of a chapter in an ...
50
votes
12answers
5k views

A way of describing the lesbian parent that is not pregnant?

A friend of mine is in a long term relationship with her female partner. After deciding they wanted a family, my friend's girlfriend got pregnant. Normally when talking about a couple expecting a ...
2
votes
1answer
28 views

state the reach of something against something as doing something

I encountered this sentence while translating a lawsuit and now I'm quite confused about what it intends to say: Court stated the reach of the per se rule against tie-ins under 1 of the Sherman Act ...
0
votes
2answers
53 views

meaning of the “meant by”? [closed]

I often see questions started with "what is meant by...". What is "meant by"? Any trying to Google it returns nothing helpful. Thanks in advance.
1
vote
1answer
298 views

What are some colloquial English expressions for comparing hot/cold weather to something else? [closed]

I'm looking for colloquial expressions that compare hot, cold, and wet weather to something else. For example, “It’s hotter than two goats in a pepper patch”, “Colder than a witch’s tit”, etc. Often ...
0
votes
1answer
103 views

“So though” vs “so even though”

Do they mean the same? Or they mean slightly different things? Example: They both had passion for music, so, (even) though their tastes differed, they never ran out of topic to talk about.
1
vote
4answers
75 views

Phrase to tell, that you have written a fast note

I am choosing a title for my essay, which is about a man, who wrote a fast idea on a napkin and lost in a pocket of his jacket. Then he dies in a car accident and ten years later his son finds an old ...
1
vote
2answers
124 views

What does 'to be maxed out' mean?

I want to understand what Chandler means when he says he's maxed out after thinking he's embarrassed by his bunny costume.
3
votes
5answers
198 views

What words or idioms are there for “beneficial constructive distraction that would establish or facilitate balance”?

What words are there for beneficial constructive distraction from a task that would improve the results or establish or facilitate balance among various tasks (all being a "distraction" in that ...
1
vote
2answers
77 views

Is the term “fresh and original” redundant?

I see this phrase all over the place. Fresh in this usage appears to be in the usage: not previously known or used; new or different. And directly lists original as a synonym. And original in ...
0
votes
3answers
249 views

What is another way to say the need for? [closed]

What is another way to say "the need for" in regards to mental health system reform
7
votes
5answers
671 views

Origin of the phrase “mother's ruin”?

I was under the impression that the phrase "mother's ruin" came from the England in the 1800's, where many people living in London did so in absolute poverty, and gin (the so-called "mother's ruin") ...
0
votes
2answers
99 views

to be above board

I have made 2-year apprenticeship as a multilingual correspondent. One expression that I came across but is still unclear to me is: "to be above board" or "He is above board" I have looked it up on ...
3
votes
2answers
131 views

Is there more than a 'double' whammy?

I have three (could grow to be more) bad reasons for a situation and I wondered if there is such a thing as a triple whammy that is an extension of the double whammy. From my research online, a triple ...
0
votes
3answers
219 views

A more formal way of saying “pointing out”

The goal of an edge detection algorithm is identifying pixels that belong to an edge of an object in an image ... The rest of the sentence should say something along the lines of "and point ...
0
votes
1answer
355 views

Bora Bora, Here We Come

Saw this phrase/expression in CIBC advertisement. The pleased client asked, "should we re-investment or expand", and the bank clerk said, "you can do both", then the old lady in the back happily ...