Etymology is the history of the origin of words and phrases.

learn more… | top users | synonyms (2)

5
votes
5answers
5k views

What is the origin and use of “remember me to her/him”?

Is anybody familiar with the use of remember as in remember me to her/him? I think I've see it in 19th century literature. Most likely it's archaic. I believe the speaker is commanding someone to ...
24
votes
2answers
3k views

Why does “impregnable” mean *cannot be impregnated*?

Well not exactly, but according to the American Heritage Dictionary of the English Language, impregnable means: ADJECTIVE: 1. Impossible to capture or enter by force: an impregnable fortress. ...
18
votes
5answers
18k views

What is the origin of “holy smoke”?

What is the origin of holy smoke? To what is holy smoke referring?
17
votes
3answers
18k views

Why is putting some spin on a ball described in some circles as giving it some “English”?

Why is putting some spin on a ball often called "putting some English" on it? Does it have anything to do with the history of billiards, the sport I most often see this phrase used? What's special ...
17
votes
4answers
3k views

Where did “snuck” come from?

Ages ago, I remember typing snuck into a word processor and being surprised to see it flagged as not a word. My current computer seems to be okay with it and my local dictionary has this in its ...
17
votes
6answers
3k views

Why is news said to be “breaking”?

I was just wondering what the origins of "breaking news" or "we broke the story" are.
17
votes
5answers
177k views

“Hear hear” or “here here”

Which one is it really: hear hear or here here? Where does the saying really come from?
16
votes
5answers
24k views

What is the origin of the phrase “egg in your beer”?

The phrase "egg in your beer" refers to wanting a bonus or something for nothing. Its common usage is: "What do you want? An egg in your beer?" However, this does not seem to make much sense, as an ...
16
votes
4answers
123k views

Where did the phrase “batsh*t crazy” come from?

I am curious how this term came to be. I've found this question on various forums, but none of them seem to agree where the term came from. The most popular explanation seems to come from "bat in the ...
14
votes
3answers
6k views

Is “Dutch wife” one of those “Dutch words”?

The term "Dutch wife" is listed as having several somewhat related meanings. Wiktionary describes it as meaning 1) a body-length pillow, 2) a wicker or bamboo tube that someone sleeps in (also called ...
14
votes
3answers
932 views

What is the origin of “newbie”?

Also seen as "noobie", "n00b", etc. Etymonline gives an origin by 1969, possibly in the military. Is there a more definite origin anywhere? I know it is was also common on the Usenet, but of course ...
14
votes
2answers
9k views

Where did the term “cheesy” come from?

Why do we call frivolous, lame or naff things cheesy?
14
votes
5answers
2k views

What is the origin of “earthling”?

What is the origin of the word earthling? Are there other words with a similar meaning (marsling, venusling)?
14
votes
2answers
11k views

Where does “Santa” in Santa Claus come from?

Santa Claus is a man, right? In this case, he may not be fine with the fact that people call him Santa, which is the Spanish and Portuguese word for female saint names. For example, Santa Barbara and ...
11
votes
3answers
6k views

Origin of the phrase “for the win”?

Just curious as to where "for the win" (commonly abbreviated FTW) originated?
10
votes
3answers
10k views

Origin of 'tada'

What is the origin of the word tada — as used as an exclamation? Is it an onomatopoeic form of sound effects used in, say, television or does its origin lie elsewhere?
10
votes
5answers
2k views

Do “to pony up” and “to pungle” come from the same Latin root?

For to pony up, etymonline.com says 1824, in pony up "to pay," said to be from slang use of L. legem pone to mean "money" (first recorded 16c.), because this was the title of the Psalm for March ...
10
votes
5answers
16k views

Where did the saying “Bite the dust” come from?

Hypothetical example usage: "Another one bites the dust." He said as he watched another building burn to the ground. It just means that something is destroyed. What does biting dust have to do ...
9
votes
7answers
3k views

New verb: “to verbal”

I seem to be noticing this one entering the popular lexicon lately, but cannot find a good definition. Examples: No, you're just verballing... Leakegate: Leake verballed Richard Dawkins ...
9
votes
2answers
738 views

Pronunciation: ‘lousy’ vs. ‘mousy’. Why?

Inspired by comments on Proper use of the word “lousy”?: The word lousy is traditionally pronounced with a /z/ sound, as though it were louzy.* Contrastingly, the word mousy is always pronounced ...
9
votes
3answers
3k views

The origin of the word “bats” to mean “mad” or “insane”

What is the origin of the word bats so that it came to mean "mad or insane"?
8
votes
6answers
6k views

Why does “go spare” mean “get angry”?

I don't know whether the phrase "go spare" is used in the US, but it is very common in the UK. e.g. You're an hour late. Mum's going spare upstairs! I would like to know where the phrase comes ...
8
votes
1answer
21k views

Meaning of '-onomy', '-ology' and '-ography'

I have always wondered about the similarity of the two words Astronomy and Astrology that describe two very different things but have their beginning in common and are sometimes confused in ...
8
votes
3answers
3k views

Why do we use the plural “heads” and “tails” when describing sides of a coin?

Head or tail sound fine to my ESL ears. What's the reasoning behind the plural usage? I looked it up on etymonline but didn't find anything interesting.
8
votes
7answers
2k views

Is it true that etymology is the leading tool to understand the correct use of words?

In discussions about the meanings of words I often find participants bring up the etymologies as though they are conclusive deciding factors. On the other hand there is concept of the "etymological ...
7
votes
2answers
4k views

Different Meanings of 'Jumper' (Transatlantic embarassment)

I'm originally from Wales, now living in the USA, and as the cold weather is approaching I'm determined, this year, to start using the word sweater to describe the item of clothing I'm wearing, as ...
7
votes
4answers
31k views

Why is the term “double-edged sword” used for something that can be favorable and unfavorable?

When something can have both favorable and unfavorable consequences, the term double-edged sword is often used to describe it. Why? Does a double-edged sword have unfavorable consequences? Are ...
7
votes
4answers
15k views

Origin of “toffee-nosed”

What's the origin of toffee-nosed (snobbish, disdainful, stuck-up)? Is it related to "toff" (upper-class)?
7
votes
4answers
157k views

What is the origin and meaning of the phrase “bane of my existence”?

A friend recently used the phrase bane of my existence, and while I’m familiar with the phrase, I would like to know its origin and meaning.
7
votes
4answers
12k views

What is the history and geographic area of the word “finna?”

In St. Louis, I learned of the word, "finna." I know it is slang/contraction for "fixing to." By asking dozens of people, I've learned that it is used by people of many different races and cultural ...
6
votes
4answers
60k views

Where does the phrase “No skin off my teeth/nose” come from?

The phrase "it's no skin off my nose/teeth" is generally used to mean that something isn't much of a risk/concern. But where does it come from? Specifically with respect to teeth. What is tooth skin?
6
votes
1answer
1k views

Why is the verb form of “record” pronounced [ri-kawrd] but the noun form is pronounced [rek-erd]?

Is there a different origin of pronunciation style for record as a verb and as a noun? Fun fact: in OS X, if you type say "this record" and say "record this" — the text to speech system picks up the ...
6
votes
4answers
6k views

What was the idiom for multitasking before chewing gum was invented?

A colorful idiom for someone who can only do one thing at a time is he can't walk and chew gum at the same time Obviously, this only makes sense if you know what the heck chewing gum is. Was ...
6
votes
5answers
9k views

What is the origin of “shh”?

The word "sh" (or "shh") is an exclamation for silence: Shh! They're listening... Etymonline only mentions a date (1847) and the common practice of "putting a finger to the lips." Does anyone ...
5
votes
3answers
395 views

Are there rules for constructing portmanteaux?

Lewis Carroll popularized the use and creation of (what may be considered to be) a special form of compound or conjoined words. I propose that these are different than other compound words (e.g., per ...
5
votes
1answer
22k views

Etymology of “quick” of a fingernail, as in “cut to the quick”

Part of a fingernail known as the hyponychium is informally known as the "quick". It is referenced in the saying "cut to the quick". What is the etymology of the word quick as in reference to the ...
5
votes
5answers
13k views

What is the origin of the phrase “to go apeshit”?

What is the origin of the phrase "to go apeshit"? An example usage would be: And then he went apeshit over the prize he just won. Obviously there is a strong visual associated with an angry ...
5
votes
3answers
3k views

Do adjectives ending in “-ed” derive from words that were once used as verbs?

Talented derives from talent, which is not a verb in Modern English. Has talent ever been used as verb? Are there any words ending in -ed that derive from words once used as verb that is not used ...
4
votes
2answers
87 views

What are the derivatives of position with respect to time

According to https://en.wikipedia.org/wiki/Jounce, the derivatives of position with respect to time are position, velocity, acceleration, jerk, snap, crackle, pop. Who came up with snap, crackle, and ...
4
votes
1answer
80 views

Why no 'b' in numeric etc

"Number" vs. "Numeric" Also "Enumerate" etc. If I were to guess, I might go for it relating to "Numeral", but I don't see why it should derive from the less common word, nor why Numeral has no b ...
4
votes
1answer
320 views

Is “are” a borrowed word?

I read somewhere that English is the only language to have borrowed a form of its to be verb from another language. I want to say, if memory serves, that it was are that was borrowed from an early ...
4
votes
3answers
6k views

Etymology for the phrase “butterflies in stomach”

How did the phrase "butterflies in stomach" originate or what is the story behind this phrase?
4
votes
3answers
544 views

Why is the common meaning of logical terms ('and', 'or') incongruous from that in math?

If someone wrote that they want "nuts and bolts", they would get a bunch of hardware they could attach things with. If this was software or math, they would only receive nothing, because things are ...
4
votes
1answer
12k views

Where does the idiom “whole cloth” come from? [closed]

I have heard it used several times recently, but I had no idea what it meant until I looked the term up on the Internet, because I had never heard it before. Where does whole cloth come from? How ...
4
votes
4answers
10k views

Etymology of 'slap-up'

Apparently this is a peculiarly British term, but we'll sometimes use the phrase 'slap-up' to mean 'excellent', as in: That's a slap-up meal! or They held a slap-up do. What's the origin ...
4
votes
5answers
1k views

History/connection/origin of using names as verbs/nouns?

There are a good few words in English that come from names: To jimmy a lock is to break it. To jack someone is to rob them. To peter out is to become tired. A john is a bathroom, or one who buys the ...
4
votes
1answer
553 views

ravel: opposite meanings?

From the definition found at Merriam-Webster and elsewhere, it seems that to ravel has completely opposite meanings; i.e. it means to unravel, to disentangle as well as to entangle. What's going on ...
3
votes
2answers
696 views

“Pardon me French”

Even though the phrase pardon my French is used much more often, I do constantly run across pardon me French as well. What's the deal with that? Wikipedia does have an entry on Pardon my French, but ...
2
votes
1answer
99 views

How does “to consist in” mean “to have as an essential feature”?

1.1. [consist in] = Have as an essential feature How did the Latin com- + sistere combine, and shift semantically, to mean definition 1.1 above for 'consist in'? It may help to read ODO's own ...
0
votes
3answers
669 views

English from Icelandic?

Why is it that so many English words, as one traces their etymologies, run through Icelandic as one goes back?