Does the subject/verb order make a difference when writing a dialog tag? "The sky is blue," Joe said. "The sky is blue," said Joe. Is one preferable over the other? Does one emphasize the ...
I understand the phrase "believe you me" to be an emphatic version of "believe me" but how did it come to be? Is it a poor translation into English?