18
votes
12answers
1k views

An Exocentric compound for Children

I have written a story for children in Persian. Somewhere in the story, I have mentioned "pear". "Pear" In Farsi is gool-abbi, which translates literally as "blue flower". I have mentioned that as ...
2
votes
4answers
469 views

Can “nighttime” be used instead of “night-time”?

I forgot where but I saw the word "night-time" written like "nighttime". Now is that correct or accepted? Can it be written as a single word? I am specifically concerned about British usage. I did ...
7
votes
4answers
588 views

Why is “rollback it” incorrect?

I recently wrote the following sentence: Please roll it back. But if I were to describe the action on its own I would say: This rollback was due to objections by the original author. If I ...
1
vote
1answer
161 views

Plural of composite noun?

I'm trying to say that each message can take some time to arrive (a delay), and that each such delay can have any value. So, which one of the following is the most appropriate? There is no bound ...
0
votes
3answers
204 views

“Cheeseslicer” or “cheese slicer”?

Can somebody confirm if the correct spelling is cheeseslicer or cheese slicer? I always thought in English words are not written together when combined, but some online dictionaries are contradictory ...
0
votes
1answer
67 views

Usage and spelling of “wordlength” and “bitbreadth”

As far as I know, these are the meanings: wordlength — for instance, 4 bytes when the bitbreadth is 32 and 8 bytes when the bitbreadth is 64. bitbreadth — for example, 32 or 64 or 4 bits for a ...
7
votes
3answers
5k views

“Home page” or “homepage”? [closed]

Is there a convention for the spelling of the name of the main page of a website? Should it be home page, with a space between the two words; or homepage, all one word?
2
votes
4answers
202 views

How should one make “man in the middle” plural?

Usually, when a phrase acts as a single word, the noun in the phrase gets made plural. For instance, "mother in law" becomes "mothers in law" when made plural. When discussing "man in the middle" ...
2
votes
2answers
703 views

How to obtain a list of compound words as nouns?

Example: polar bear I can only detect polar as an adjective and bear as a noun. But polar bear is actually a "noun". How do I obtain a free list of such? Another example: hot dog.
1
vote
1answer
426 views

How do I obtain a list of compound words as nouns? [duplicate]

How do I obtain a list of compound words as nouns? Example: polar bear. I can only detect polar as an adjective and bear as a noun. But polar bear is actually a noun. How do I obtain a free list of ...
3
votes
5answers
805 views

“Hostname” or “host name”?

When we are talking about computers, I see both hostname and host name being used. Which is more proper? Should I put the space in there?
2
votes
3answers
276 views

Is it “thousands of postmen and women” or “thousands of postmen and -women”?

Is it "thousands of postmen and women" or "thousands of postmen and -women"? Is the use of a hyphen correct in the latter case?
13
votes
4answers
943 views

Why is “wavelength” one word when “wave height” isn't?

Why is “wavelength” one word when “wave height” isn't? As another example, wave speed is two words. But wavelength is only one word. What is the reason for this? In Swedish and other contructs, ...
5
votes
2answers
1k views

Why are certain single word compound nouns pluralized in the middle

Hypothesis: compound nouns that are unhyphenated single words can be pluralized by adding an “s” to the noun root only when they consist of a noun + preposition. This is a follow-up to an earlier ...
2
votes
4answers
2k views

Englishman or English man?

Which group is correct (in British English)? Is there any difference? And which group do you use? Group 1 (the one I use) English man, English woman, English men, English women Irish man, Irish ...
8
votes
4answers
713 views

Killer Queen. The usage of noun sequences of length two and more. Ambiguity of nouns phrases in English

I have a question about nouns triplets like "sofa box container" and I'll formulate it at the end. I have some reasoning and I want to make sure I'm correct. First of all consider the following ...
1
vote
2answers
136 views

Is “webdesigner” a word?

I am a uh, designer of websites, and I would like to use the phrase for my profession correctly. Unfortunately, webdesigner is flagged by Google Chrome's spellchecker as a misspelling, and web ...
5
votes
2answers
1k views

Why do we call snail mail “snail mail”?

Why do we call snail mail "snail mail"? So by default mail will refer to email?
21
votes
5answers
1k views

Words that are pluralized in the middle?

This is purely a curiosity, but I'm fascinated by mid-word pluralization, even if the word in question is a compound word. For example, passersby or standersby. No others have occurred to me. Can ...