A colloquialism is a word or phrase used in everyday conversation, but generally avoided in formal speech and writing.

learn more… | top users | synonyms (1)

-1
votes
2answers
51 views

Meaning of “binge”? [closed]

What does it really mean? And what do binge-watching; binge-reading; binge-eating mean?
1
vote
8answers
657 views

How to define someone who does not like/want to get a job or do anything in life?

In Portuguese, my natural language, we have a lot of words to define this kind of people, like mandrião, calaceiro, calaça, indolente, malandro, etc. We have also lighter words like preguiçoso that is ...
0
votes
5answers
6k views

What does “What are you into?” mean?

I personally don't use this question in spoken language but I usually see it in written language. I also frequently see that when someone asks this question, it elicits in turn the question "What do ...
-1
votes
1answer
253 views

what is the meaning of,Are you done? [duplicate]

If someone is about to finish his or her lunch, and we want to know, can we ask him or her: Are you done?
23
votes
13answers
4k views

What's it called? A kind of impoliteness

A person (e.g. your brother-in-law) who enters your house without being invited, opens your fridge without asking, etc. Not just "impolite" of course, something more specific and informal
-3
votes
1answer
56 views

“them” vs “the” [duplicate]

Why do some people say: You better save some of them kids for jack. While others say: You better save some of the kids for jack.
2
votes
1answer
333 views

does 'A' in 'Easy A' (movie) mean “ei”?

English is not my first language. I have just watched the movie Easy A. I understood its content a little bit but I don't understand what the title means. I often hear many Native English speakers ...
-1
votes
1answer
104 views

American Novels in Colloquial Language [closed]

I would like to know the names of novels that uses a lot of American colloquial expressions and idioms and it would be great if the novel portrays the exact way people talk in normal circumstances. ...
0
votes
2answers
2k views

Knocked up, two very different meanings. But why and how did the phrase split? [duplicate]

In American English, "Knocked up" means "pregnant." I just found out via an article regarding jobs that no longer exist that in British English, they use use the phrase "Knocked up in a completely ...
2
votes
2answers
111 views

When did the word “snafu” enter the colloquial vernacular?

Roughly when did the word "snafu" enter the colloquial vernacular? It was a military term, but at some point it came into fairly common use among the general population. If you can narrow it down to a ...
0
votes
1answer
276 views

Are “kinda”, “sorta”, “oughta” and “sposta” acceptable in formal writing?

I get that sorta, kinda, sorta-kinda (this one I quite like though) oughta and sposta imitate speech but it still annoys me to find them "in print", especially when the overall tone is formal. ...
3
votes
1answer
1k views

What does “wishy-washy” mean?

Question: What does it mean when something is "wishy-washy"? Is it informal? Is it American English, British English or both?
2
votes
2answers
996 views

Is 'biasedness' a real word?

I am curious about the usage of word biasedness, I am unable to find it in Oxford's advance learners dictionary but on the internet. When tried to consult some expert, he said that it's a colloquial ...
1
vote
2answers
155 views

Is the word “gig” formal?

I'd like to know whether the word gig (temporary job) is formal or colloquial. Always that I've read it, it has been in forums. I have never heard it or read it somewhere else, just in forums, which ...
0
votes
1answer
128 views

What does the phrase “They would clash with my drapes” mean?

I have come across this phrase in the sitcom, Hot in Cleveland wherein a gay man is asked if he had kids to which he responds with this phrase :"They would clash with my drapes." I tried looking it up ...
3
votes
1answer
426 views

“In back of'' vs. ”back of“ vs. the spatial sense of ”behind" in AmE

What's the difference to these expressions, as in "The little girl was hiding in back of the tree" vs. "The little girl was hiding back of the tree" vs. "The little girl was hiding behind the tree"? ...
0
votes
2answers
121 views

In/on for “into/onto” in colloquial and not so formal AmE

If the context is crystal clear and, as such, allows no risk of misunderstanding or ambiguity whatsoever, unlike "Paul jumps into the lake (= Paul jumps into the lake from a certain point)" vs. "Paul ...
0
votes
2answers
2k views

“Latch onto [something/someone]” for “obtain, get (hold of) [something/someone]” in AE

I just rediscovered the colloquial expression "latch on to [something]" online and would like to know the story to its meaning of "obtain, get", which is presented by CD as AE and CE. ...
0
votes
1answer
116 views

Is “and all” a filler?

In L.P.Hartley's "The Go-between", one of the characters says: "I didn't think I would find anyone here, being a Sunday and all." In the 2002 English film "All or Nothing", a woman says: "I'm very ...
2
votes
2answers
473 views

What does this line in the chorus mean?

From New York Girls by by Finbar Furey Shipmates listen unto me, I'll tell you in my song Of the things that happened to me When I come home from Hong Kong CHORUS: To me a-weigh, ...
0
votes
1answer
96 views

Colloquial alternatives to questions regarding the ordinals

I'm very well aware that this question is asked a myriad of times before but I want to know how one would phrase a question in every-day language to get the answer "n-th". What ordinal number ...
0
votes
1answer
248 views

What does “to take/catch someone off stride” mean in AE?

I guess it might originate from ball game terminology, and mean pretty much the same as "catch/take someone off balance". But, sad to say, I just can't seem to find an authoritative source online that ...
0
votes
2answers
128 views

“Associate with [someone]” for “socialize with [someone]” in colloquial AE

What's the difference in AE between saying "I like to associate with new folks" and "I like to socialize with new folks"? E.g. I am a positive person and I like to associate with other positive ...
2
votes
1answer
641 views

“As long as” for “since” in AE

Some of you might have noticed that I oftentimes use the conjunction "as long as" in my questions and my posts. I was just wondering -- does "as long as" in the sense "since" [=in view of the fact ...
0
votes
1answer
118 views

“Fudge” vs. “dodge” (an issue, question, etc.), and “fudge” as another term for “cheat” in AE

In AE, can "fudge" and "dodge" be used just about interchangeably to convey the sense of circumvent [= avoid or try to avoid answering, fulfilling, or performing (duties, questions, issues, etc.)]? ...
3
votes
4answers
121 views

“Tote” vs. “carry” in AE

Aside from formality/informality registers, what is to "tote" that is not to "carry" to AE native speakers? Does "tote", unlike "carry", imply a certain way to hold or support something while moving? ...
1
vote
1answer
1k views

“Decide/Intend on [gerund]” vs. “decide/intend to [infinitive]”

In analogy with "plan on [gerund]", do the gerund constructions above have any currency in AE, or are these chiefly dialectal and might sound folksy to most ears? E.g. We decided on taking our ...
0
votes
1answer
3k views

“Have you ever been” to France? vs. “Have you ever gone” to France? vs. “Did you ever go” to France?

Which of the grammatical constructions above is (or are) more typical of what is commonly said and heard in colloquial AE? If all three options work, is there any difference to them meaningwise? ...
3
votes
4answers
397 views

“Shag” for “chase and bring back, fetch” in AE

Does "shag" have any currency in modern day AE to mean "chase and bring back, fetch (an escaped animal/prisoner)"? Is its use limited to the pursuit of runaways, or can it be extended to a broader ...
3
votes
1answer
463 views

“Should I” vs. “Shall I” vs. “Do I” in AE

In colloquial prose, is there some difference to saying "Should I/we", Shall I/we", "Do I/we" to ask someone's advice? E.g. Should I call the police? Sounds like I'm asking someone (or myself) ...
-1
votes
1answer
116 views

I've been betrayed by the Jedi Order, but I don't wish “for” them to all die [closed]

Does the presumably nonstandard construction "(verb) for someone/something to (verb)" instead of "(verb) (someone/something) to (verb)" have any currency in modern day colloquial AE speech and "not so ...
-1
votes
4answers
329 views

What does “throw down (an order, an idea)” as in “The offer was thrown down to join the Sith” mean?

What's the actual meaning to "throw down something" as in "His offer was thrown down"? Is it the same as saying "His offer was rejected", or is it like saying that the offer was made for ...
0
votes
2answers
481 views

“Occupation” and “professional occupation (plus calling and career)” vs. “vocation” and “professional vocation” [closed]

Is "professional vocation" an acceptable alternative to "professional occupation", and to "professional calling or career" also? You might want to consider the following sourced examples for this: ...
0
votes
1answer
35 views

X “has that” instead of X “can do that”

I've been encountering this more often lately. Two examples: After witnessing an impressive athletic display (a spinning reverse dunk), the announcer says "Ohh I didn't know he had that." Two radio ...
13
votes
2answers
2k views

Why do we use the word “oops”, if something goes wrong?

Why do we use the word oops in a sentence or when communicating with others, if something goes wrong? I would like to know the correct information regarding this question.
2
votes
2answers
461 views

“Say for someone to do something” in colloquial AE

In colloquial prose, is the idiomatic "say for" an appropriate substitute for "tell" in "tell someone to do something" whatever the context? E.g. Have I ever said for you to pretend to be someone ...
1
vote
1answer
275 views

“Opposite of (someone/something)” for “across from/opposite” in nonstandard colloquial prose

Consider the following quotes (emphasis mine). For a split second, I meet eyes with an older man standing in a still gaze just opposite of me amidst the sudden chaos. source Taking a seat ...
0
votes
1answer
51 views

Is there a colloquial phrase to describe a sports heckler?

What might you call someone who verbally harasses a player from the stands? Hey Lincecum. I've seen better curves on a square! Who is that guy?
0
votes
2answers
60 views

“Flash (one's attention/eyes)” for “focus/direct (one's attention/eyes)”, and “flash one's eyes at” for “stare with lust or passion at”

As far as your English variety goes, is it acceptable in every which register of speech and writing, and rather common usage, to say "flash" for "focus/direct (one's attention/eyes)", but also for ...
0
votes
1answer
53 views

“Bother and do” for “bother doing/to do” in colloquial speech and writing

As far as your English variety goes, does it sound acceptable to say "bother and do" instead of "bother doing/to do" in colloquial speech and not so formal writing? E.g. Please spend a moment of ...
1
vote
4answers
116 views

Nouns as verbs, Brits and Yanks: ID cards

I find it interesting that not only do British and American English speakers both use the noun 'ID card' as a verb in the context of (trying to be in a position of) purchasing age-restricted items, ...
-2
votes
1answer
109 views

Various meanings of “mind and do” which can mean “be cautious/careful to do”, “take notice/give heed and do”, and “behave obediently and do”

How would you native speakers define the meaning of "mind and do" in the following examples: I will mind and do as I am told, Master Yoda... Mind and do your work properly... As long as you mind ...
-2
votes
1answer
174 views

“To be starved” for “to be hungry, starving” in colloquial AE [closed]

Is "to be starved" a typical AE expression for "to be starving"? I'm starved! What's for breakfast? source I'm starved. What's for dinner? source I'm starved. When do we eat? source
1
vote
4answers
247 views

“Would you mind and do something” in nonstandard colloquial AE

Just curious, does "Would you mind and do something" instead of "Would you mind doing something" sound acceptable in spoken AE, or is it an attempt to imitate or render colloquial speech in not so ...
15
votes
6answers
3k views

Using “so” and “very” for ungradable adjectives

We generally use modifiers such as "so" and "very" for gradable/normal adjectives (water can be quite/so/very HOT, but not quite/so/very BOILING (an ungradable/extreme adjective). Yet would you say ...
2
votes
1answer
187 views

What does “I had every last one of them” mean?

I heard this quote from a Channel 4 sitcom the IT crowd I'm gonna go, I may not come back but I want to say this. That accounts team, I had every last one of them. It is said by Douglas ...
3
votes
4answers
6k views

Which is correct: “I’m done” or “I have finished”?

Which of these alternatives is grammatically correct? I’m done. or I have finished Like I’m done sounds very American, but is it grammatically correct?
0
votes
2answers
168 views

alternatives for 'finding your feet'

I need alternatives for the expression finding your feet or getting used to something / doing something Can anyone help?
2
votes
3answers
16k views

Be/keep/stay in touch

Are all these forms correct? Let's be in touch Let's keep in touch Let's stay in touch Thanks
0
votes
2answers
169 views

Saying for not doing something because it is futile [duplicate]

Is there such a saying? Futile may be either because it will fail or because it is unnecessary / already taken care of. I considered: too many chefs spoil the broth and It's like carrying coals to ...