0
votes
2answers
99 views

“Associate with [someone]” for “socialize with [someone]” in colloquial AE

What's the difference in AE between saying "I like to associate with new folks" and "I like to socialize with new folks"? E.g. I am a positive person and I like to associate with other positive ...
2
votes
1answer
446 views

“As long as” for “since” in AE

Some of you might have noticed that I oftentimes use the conjunction "as long as" in my questions and my posts. I was just wondering -- does "as long as" in the sense "since" [=in view of the fact ...
0
votes
1answer
77 views

“Fudge” vs. “dodge” (an issue, question, etc.), and “fudge” as another term for “cheat” in AE

In AE, can "fudge" and "dodge" be used just about interchangeably to convey the sense of circumvent [= avoid or try to avoid answering, fulfilling, or performing (duties, questions, issues, etc.)]? ...
3
votes
4answers
99 views

“Tote” vs. “carry” in AE

Aside from formality/informality registers, what is to "tote" that is not to "carry" to AE native speakers? Does "tote", unlike "carry", imply a certain way to hold or support something while moving? ...
3
votes
4answers
363 views

“Shag” for “chase and bring back, fetch” in AE

Does "shag" have any currency in modern day AE to mean "chase and bring back, fetch (an escaped animal/prisoner)"? Is its use limited to the pursuit of runaways, or can it be extended to a broader ...
19
votes
10answers
2k views

Derogatory term for electronic device

In German, the term "Kiste", literally meaning "box", is often used as a colloquial derogatory term for electronic and mechanical devices. It is comparable to "jalopy", which, however, seems to be ...
4
votes
1answer
337 views

Would you use the term cucumber-time and why?

During International Law studies I talked to English natives about politics, using a literal translation of the Dutch "komkommertijd", cucumber time, meaning to refer to the news-silent period of high ...
0
votes
2answers
983 views

What does it mean when someone calls himself “non sequitur”?

Coming from my answer to question Is there a better noun form of “unreasonable” than “unreasonableness?” What does it mean when someone calls himself "non sequitur"? Examples: "I AM NON ...
4
votes
1answer
334 views

Usage of 'realize'

Does the word realize always include the process of becoming cognizant of the matter at hand? e.g. I realize that the iPhone is a popular device. Does this mean the speaker become cognizant of this ...