1
vote
4answers
93 views

Nouns as verbs, Brits and Yanks: ID cards

I find it interesting that not only do British and American English speakers both use the noun 'ID card' as a verb in the context of (trying to be in a position of) purchasing age-restricted items, ...
3
votes
4answers
3k views

Which is correct: “I’m done” or “I have finished”?

Which of these alternatives is grammatically correct? I’m done. or I have finished Like I’m done sounds very American, but is it grammatically correct?
16
votes
7answers
2k views

Why are you a plonker?

The idiom, plonk (something/someone) down means to slap something down; to plop something down to sit or lie down on something in a careless or noisy way to leave someone somewhere to do ...
3
votes
2answers
123 views

Use of 'That“ rather than ”the"

The weather reports on the BBC frequently use the word "That" when I was expecting either no article or possibly "the". For example 'There will be more of that cold weather.' when no cold weather has ...
0
votes
2answers
103 views

Is “after” in this context solely a local colloquialism?

There are a number of turns of phrase that I have to avoid as an English person speaking to an American audience. Would it be possible for someone to clarify whether this colloquialism is ...
3
votes
2answers
542 views

Is there a connection between shy (adj.) and shy (v.) meaning throw?

Most British people probably best recognise the colloquial meaning of shy from the traditional fairground throwing game called the coconut shy but it is also occasionally used in everyday English. ...
4
votes
2answers
1k views

Is the term “city boy” a commonly used appellation for London bankers? Does it only apply to them, or is it colloquial for other London denizens?

I was watching the British series Sherlock Holmes and I noticed a couple of times they referred to bankers Sherlock was investigating or talking to as city boys. How common is this usage? Would the ...
5
votes
3answers
1k views

Is the phrase “all to c**k” considered profane?

I occasionally use the colloquialism "all to cock" to mean "disastrously wrong". I've always thought it a benign phrase, but recently I've wondered whether the use of the word "cock" in this situation ...
1
vote
4answers
3k views

“How be you” or “How are you”?

I have never heard the phrase "How be you?" until yesterday, and started arguing that this was incorrect and that the correct phrase is "How are you?". My friend's reply was "This is how it's taught ...
29
votes
12answers
6k views

Is there a difference between “cheers” and “thanks” in colloquial British English?

In colloquial British English today you hear "Cheers" (to mean "thank you") more often than "Thanks." Is the choice of one or the other determined by regional, class, or education differences, or is ...