There are a number of colloquial expressions common to my area (see here, for example). I'm relatively recent to the area, so there are a number of expressions that just sound unnatural to me. ...
Is it correct to say: I need those reports, and I need them yesterday. Shouldn't it be: I needed those reports yesterday. Or is this aberrant usage style simply a colloquialism?