3
votes
3answers
201 views

“To be assigned to” usage question

Many years ago I translated a document and wrote "he was assigned to an operation" (context: hospital operation, the assignee is undergoing one). An English professor who volunteered to copyedit my ...
1
vote
2answers
55 views

'Blowback' with 'much'

Jawad Sukhanyar & Rod Nordland, In Prison Release, Signs of Karzai’s Rift With U.S. (NYT): The amount of people advocating for a long-term relationship with Afghanistan is pretty small in ...
-1
votes
2answers
129 views

Can a regret be expressed? [closed]

I know that interest, dissatisfaction, condolence, apologies can all collocate with express, but I am not sure if regret can. I am thinking about the following sentence in particular: I would like ...
0
votes
2answers
51 views

“Get a scare” or “catch a scare”

A friend of mine insists that you can 'catch a scare', but I've only ever heard 'get a scare'. I googled the expression and mostly got 'catch a scare card' or 'catch a scare crow', with only one ...
0
votes
2answers
63 views

“Delinquent” to describe something non-monetary

Can delinquent be used to describe something like a school assignment? You still have some delinquent assignments. Or does the word only apply to monetary matters?
0
votes
2answers
85 views

Usage of “convivial”

Is "convivial" a formal and uncommon word? Can I say "a convivial community"?
0
votes
1answer
83 views

Does “approbate one's flaws” make sense?

I'm going for a little stronger word than accept and I like the word approbate. To approbate my flaws. Does it work?
2
votes
1answer
61 views

“To consolidate cost”

Is it correct to use the expression "consolidate cost" when you add cost figures in a specific period of time? The context is a description of what a piece of code is doing: consolidate cost over ...
4
votes
2answers
836 views

Is “sound approach” an accepted phrase?

English is not my first language, and in my language (Bosnian) we write just as we speak ; so from time to time, I encounter phrases which I know I have heard before, but am not sure if I am writing ...
4
votes
4answers
2k views

Can you say “raise an animal”?

It was said as a way to comfort someone who had just broken up with her boyfriend, and someone said something like "go raise a dog". I know it's okay to say raise an animal; I just feel so weird ...