Having had my formative years in New Zealand, I was born in South Africa. I vaguely recall when I was VERY young having someone tell me when I said "hey" that "hay is what horses eat". I got that ...
I recently came across a US phrase, Indian file. This is utterly unheard of in the UK, and probably outside North America; at least I’ve certainly never heard of it. The phrase would be expressed in ...