This tag is for questions related to English as spoken in Great Britain, and sometimes Ireland.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
1answer
99 views

Slang word for transferring money from one card to another

Ok, so there is an Online Money Transfer Service. It allows for quick money transfer from one card to another. The advertisement of this service describes how it is convenient for parents to transfer ...
2
votes
1answer
424 views

Set the table, or lay the table?

I have read that set is American and that lay is British. But I do not think it is nearly as simple as that. I grew up in rural England in the late 1940s/50s, and we always set the table. In fact ...
1
vote
1answer
237 views

Grammatically correct answer to incorrect question [closed]

I'm just curious what is correct to say in this situation. Let's have a person A which can speak English but not very well (like me). Person A is going to ask me whether I work in company X. But he ...
0
votes
0answers
30 views

is this correct; using lighted rather than lit? [duplicate]

Please help me clarify if this usage of the word "lighted" is correct in the following statement. "I have lighted the candle"
-2
votes
1answer
95 views

Chose best passive/active voice… 1. They greet me cheerfully every morning. a. Every morning I was greeted cheerfully. b. I am greeted cheerfull [closed]

In the questions below the sentences have been given in active/passive voice. From the given alternatives, choose the one which best expresses the given sentence in passive/active voice... 1. They ...
5
votes
5answers
197 views

“ain’t got the brains God gave a squirrel” - a (few) simpler alternative(s)

ain’t got the brains God gave a squirrel or ain’t got the sense God gave geese. I have taken a liking to this phrase, however, to my colleagues, most of who are from Latin America and SE-Asia, ...
3
votes
2answers
119 views

In which countries would “tags” be understood to mean “License plates and stickers that show the registration is currently valid”?

On our sister site a user recently used the term "tags" in relation to taxis in China. I thought it might man some kind of official authorization to operate a taxi. But upon clarification I was told ...
1
vote
2answers
210 views

How come the Latin word “Vulgaris” acquired such negative meaning in English?

Today, while reading Dan Brown's latest novel Inferno, I came to know that vulgar is actually derived from the Latin word vulgaris, literally meaning "of/pertaining to common people". I really don't ...
0
votes
0answers
50 views

Period with Colon?

Which of these is correct (The word manager is abbreviated to Mgr): Your Line Mgr: OR Your Line Mgr.:
1
vote
1answer
188 views

Is the perfect aspect used differently in Indian English compared to AmEng and BrEng? [closed]

Some people in India speak English but there's differences. But to what extent does it differ in perfect tenses like present, past, future, etc. perfect? I choose to compare it with British English ...
4
votes
2answers
314 views

What Kind of Connotations are Associated with the word 'Bruv'?

I encountered the slang word 'bruv' for the first time not long ago while playing Borderlands: The Pre-Sequel. The word is used quite a lot by a genius scientist character named Gladstone Katoa, but ...
-1
votes
1answer
53 views

If it was or if it were or if it is [duplicate]

My friend wrote a status like this Working on read-only environment makes you couldn't do anything. You can only get notice and warning. We are required to obey and submit to the circumstances ...
2
votes
3answers
175 views

Does name + “boss” mean something?

One of my colleagues in Britain keeps addressing me as "Armen boss" in mails and skype. Like, Hi, Armen boss. Can you please verify...? I am in no conceivable way his boss and our relationship ...
0
votes
1answer
70 views

“negotiate” with /s/

OED lists two ways of pronouncing negotiate: Brit. /nᵻˈɡəʊʃɪeɪt/ , /nᵻˈɡəʊsɪeɪt/ Which British dialects use /s/ rather than /ʃ/ and in what contexts does this difference appear?
33
votes
14answers
13k views

Friendly way of saying “I love you”

In Spanish, Te amo (I love you) has more romantic feeling than saying Te quiero. The last one is used as a friendly way of saying I love you, but without romantic purposes. However, if translated to ...
0
votes
1answer
119 views

what does “withhold no sacrifice” mean? [closed]

Reading Churchill's speech, I don't think I understand the following "withhold no sacrifice, grudge no toil, seek no sordid gain", what does this statement mean?
0
votes
2answers
309 views

What's the difference between respected and respectable? [closed]

He is highly [respected/respectable] owing to his good manners and gratefulness. I know the difference but I can't decide which one to choose, either he is respected (the passive form)or he is ...
1
vote
0answers
26 views

Hurray vs Hooray? [duplicate]

I've seen two different spellings of this word - which is correct: hurray, or hooray? As in: You haven't got any outstanding alerts to action — hurray! I'm interested specifically in ...
0
votes
1answer
96 views

Should 'in-principle' be hyphenated?

Is it correct to say, 'your loan has been approved in principle' or 'your loan has been approved in-principle'.
2
votes
1answer
71 views

What's the difference between “slap-up meal” and “gourmet meal”?

The following quote comes from a collocation book for ESL purppose. I can see it's trying to teach us about the usage of different expressions to describe different kinds of meal. "Whether you want ...
2
votes
3answers
309 views

“Homosexual” or “Gay and Lesbian”? [closed]

I have faced a problem with my writing which I could really do with some clarification on. My question applies to both British and American English (which is fairly standard on the internet). ...
2
votes
2answers
361 views

Why does “garage” have different pronunciations?

Whenever I'm teaching private students and we are faced with the word garage, I always hesitate a little. Italians have borrowed the term garage, which they pronounce /gaˈraʒ/. It stands for the ...
0
votes
0answers
48 views

Incorrect or just different grammar? [duplicate]

A friend of mine has noticed something I say differently to move people. Most would contract the sentence "we have not done" into "we haven't done". I turn it into "we've not done". This seems to be ...
10
votes
6answers
2k views

What do the British mean by “bolshie”?

In this week's edition of The Economist there is a review of Edith Pearlman's latest book of short stories. In it, the reviewer says the volume is characterised by prose that is bolshie yet ...
12
votes
5answers
509 views

Was the BrEng term “coloured” derogatory in the 1970s?

SAM Look... I owe it to myself to say this to you, okay? Leave Tony Crane. Just go far away from him. He's gonna ask you to marry him and he's gonna make you a business partner. EVE Is ...
0
votes
1answer
48 views

“Accessory” vs “included” as adjective (BE)

I'm wondering about the use of the word accessory as an adjective. Would it be preferable in BE to say something like "This DJ controller comes with accessory headphones"? I feel that "This DJ ...
2
votes
1answer
72 views

“Financier” in British and American English

I am teaching English to a group of university students whose major is Finance, and whose native language is not English. I have no background in economics in general or finance in particular. I am ...
0
votes
1answer
70 views

Is “would you be keen to consider___?” too cheesy to use?

On a formal / professional email, is the following question acceptable, or is it too much politeness it looks unprofessional? The intention is to ask someone, who is not a subordinate, to do ...
14
votes
2answers
1k views

What do “orange” and “spindle-shanked beaux” mean in this quote?

While looking up the word "bye" I found this 18th century quotation. Our present race of spindle-shanked beaux had rather close with an orange wench at the playhouse, than engage in a bye battle ...
-1
votes
2answers
160 views

I want to learn English for 3 months [closed]

I'm Egyptian and I want to learn English for 3 months. What advice do you have for me? I'm free for 3 months. What is the solution? Thank you.
2
votes
1answer
97 views

Diminished “R” Phoneme in NE AmE & BrE

Q: New Englanders habitually mute or diminish the R phoneme (?) in many words, (park, car, Harvard, etc.). What is the name of this characteristic of their speech? So many of the patterns of New ...
0
votes
2answers
97 views

“Reduce to” or “reduce by”?

Can I use the verb reduce in the following way? Also can anyone help me verify the whole sentence? The transmission overhead is reduced to more than 95%.
-1
votes
1answer
51 views

Does “provides the pinnacle of education” make sense?

The phrase seems hardly used so I'm not sure if I can use the "pinnacle" like that. I can't seem to find another way to say what I want. Any clarification is appreciated! :)
-1
votes
1answer
111 views

A dataset of equivalent English phrases?

There is a similarity or even equality between many sentences in English language such as: I happened to come across the scientific definitions while reading. I came across the scientific ...
1
vote
1answer
146 views

Should British r be spoken out in liaison?

For example, the r in "better" is not pronounced in British English. How about the "r" in "a better idea"?
-4
votes
1answer
60 views

Which is correct (i miss you -or- miss you) Or both can be true In the correct English [closed]

Which is correct (i miss you -or- miss you) Or both can be true In the correct English
0
votes
2answers
89 views

Which words can properly follow “including”?

"He sang everywhere, including in the bath". "He behaved badly in many ways, including cheating in his exams." These don't sound quite right to me. Are they wrong? And, if so, on the basis of what ...
2
votes
1answer
80 views

Is there an AmE/BrE difference whether “by date X” means by the beginning or ending of this date?

A job application in England wants applications to arrive by the 30th. I understand this to mean by the end of the 30th (in London time). The accepted answer to this question appears to indicate the ...
-3
votes
5answers
730 views

What is the Single Word for Burning Alive?

Is there any single word substitute for 'Burning Alive'? We've Behead for 'Cut off the head'. Similar way, What is the Single word equivalent for 'Burning Alive' If any?
1
vote
2answers
341 views

What is meant by “we got a live one” in following context?

Here is the clip from "Finding Nemo" where "live one" was used. http://youtu.be/zycSnw5PP0g?t=2m19s
19
votes
9answers
2k views

A modern equivalent for “at the coalface”

I let you believe that I am one of the nation's top geneticists, when actually I am a moderately successful scientist who is now coasting on past research, doing the odd bit of examining or ...
6
votes
1answer
379 views

How and when did “bash” and “do” come to mean party?

I am on my way to a faculty party at the university. The Head of Sciences is retiring and is throwing a huge bash, all his staff, selected external examiners like me and various scientists from ...
1
vote
1answer
42 views

“Prune from” or “prune of”?

I need to say (in passive voice) that a certain set of objects was cleaned from (pruned of/pruned from?) certain subsets of undesirable objects. I know that prune away [undesired objects] is one of ...
3
votes
0answers
207 views

Distinguishing Australian, English, South African accents [closed]

I have attended courses in English over many years, and as most of my English teachers have an Algerian accent, I have always wondered about the question of accents. I can distinguish an American ...
1
vote
2answers
69 views

Why is the British tv show “the Undatables” not called “the Undatable” without 's'?

There is a tv series on Channel 4 called "The Undatables" which I have just started watching. The title keeps me wondering why it's not just called "the undatable" like the poor or the rich? Last ...
6
votes
4answers
301 views

Is it acceptable to use a single hyphen as a dash (as the BBC does)?

Is it acceptable to use a single hyphen as a dash (as the BBC does)? Example from BBC News: Venezuela - a major oil producer - has been heavily affected by the fall in oil prices on ...
1
vote
3answers
166 views

Idiom for: managing to solve a big problem only to be frustrated by a smaller problem

What would be an idiom for solving a massive problem and then only getting hindered by a small problem? So after solving a hard problem, getting stopped by the easy problem. It would not be: out of ...
1
vote
1answer
229 views

What is the meaning of “He's got his quiver full”?

It was part of a dialogue I read some time ago: A. "His wife is pregnant again." B. "Really? He's got his quiver full, hasn't he?" A. "He has, and I tell you, he should know better." ...
10
votes
1answer
654 views

Is “defensible driving” defensible?

This stems from an answer on the Bicycles StackExchange site: http://bicycles.stackexchange.com/a/28633/1464 I think many people have heard of driving (or riding) "defensively." I understand this to ...
1
vote
3answers
159 views

Is there a word meaning “pertaining to diary writing”?

Is there a word meaning "pertaining to diary writing"? For example something like diaretical (obviously not a real word) or similar? Example usage: The text was written in a ["diaretical"] ...