This tag is for questions related to English as spoken in Great Britain, and sometimes Ireland.

learn more… | top users | synonyms (1)

2
votes
0answers
24 views

Allophones of /ə/

In (non-rhotic) British English there seem to be two major allophones of the phoneme /ə/. The first which can be heard in potato, career or the weak form of from as an [ə]. However, there's also a ...
0
votes
2answers
29 views

A term for Not Applicable in the context of UI/UX

I want to give an option to a user to check if an option is not applicable for her. However the two words in "Not Applicable" are too huge for my GUI. Suggestions Would be greatly appreciated :)
0
votes
1answer
50 views

What does plate mean in “we're running you in two plates”?

I find the following line in Tom Stoppard’s play The Invention of Love. Mark Pattison, Rector of Lincoln College, Oxford, is speaking to entering students in the 1860s: . . . if ...
0
votes
0answers
18 views

rent a car, rent out a car, hire a car [migrated]

English not my native language. I'm trying to understand what would be correct in British English. If I want to use a car for some time. I can say, "I want to rent a car". But from my knowledge there ...
-1
votes
1answer
24 views

Question - regardless of singular or plural - what is correct English [on hold]

Which is correct - "Search by product line" or "Search by product lines"
0
votes
1answer
42 views

Difference between 'get at' and 'get on at'

E.g. 'My boss is always getting on at me even if I haven't done anything wrong.' 'Her parents keep getting at her for skipping classes.' I'm wondering whether these phrasal verbs have ...
1
vote
1answer
61 views

What are the origins of using the abbreviation “v.” for “very”?

Looking to figure out where the abbreviation "v." originates from. I know "v." was heavily used in "Bridget Jones Diary," but that movie came out over a decade ago and was British. What are the ...
2
votes
2answers
78 views

A single word meaning 'easy yet powerful'?

I'm looking for a single adjective to describe a piece of software which is very easy to use, but has powerful features for users who have access and knowledge. It's for a succinct marketing ...
5
votes
2answers
217 views

What did “eating 'mad cow'” mean in the 1800's?

In the December 1885 Lippincott's Magazine article COOKHAM DEAN, about an artistic area 40 miles up the Thames from London, Margaret Bertha Wright (an American author) wrote: Probably nine-tenths ...
0
votes
0answers
32 views

Does “hosting a dinner” mean it is paid for?

Does "hosting a dinner" (in the UK) mean it is paid for, or just that it is being organised on behalf of the attendees?
2
votes
1answer
46 views

Using pray instead of please in a sentence - Why? When? [closed]

I hear (mostly from people in the Humanities department) sentences that use pray instead of the word please: "Pray tell me, when will you be back?" Assuming that I haven't made any mistakes in the ...
0
votes
4answers
44 views

What are the following actions called

If you speak, and another person keeps doing/saying the following at near enough everything you say: Oh here we go again Oh bloody hell Sarcastic laugh Mumbles something to show disapproval but ...
1
vote
0answers
57 views

“Sport” vs “Sports” Origin

I was recently reading this article on the use of "math" vs. "maths" as a collective noun (Americans use the former, Brits the latter). However, the trend seen in "math/maths" is reversed in ...
1
vote
1answer
49 views

“All the unemployed” vs “every unemployed”

The right to work implies the obligation on the part of the government to give a job to all the unemployed. Can I replace all the unemployed with every unemployed. If yes then OK, but if not then ...
0
votes
1answer
52 views

what does this mean “ I got 70 + application forms” [duplicate]

Today I saw, someone has written I got 70+ application forms What is the purpose of the plus sign in that statement?
11
votes
5answers
2k views

The Equivalent Term for Pharmacy in the UK

In the States, we use the term "pharmacy" or "drugstore," but what is the equivalent in the UK? I checked two sources, but came up with nothing.
0
votes
1answer
49 views

Which organizations responsible for formalizing English Language (British and American) [duplicate]

I need this information to make my own English language site, but I do not want to use copy-paste from other sites or books. I need to find the source of information to make a correct content. If ...
1
vote
1answer
93 views

Why does Northern Ireland pronunciation sound similar to American?

Recently, I started watching a TV show The Fall, which takes place in Northern Ireland. Their intonations and accents are unique, but their pronunciation sounds a lot like North American English to ...
2
votes
2answers
86 views

Is the phrase “Hello, my dear fellow” considered weird nowadays?

I was wondering if the "Hello, my dear fellow" salutation is considered weird nowadays. A friend of mine (one British chap) once said it sounded "gay" =) I'd like to ask native speakers' opinion. ...
4
votes
3answers
73 views

News lacks plural but what about TIDINGS?

News is used only in the singular (being one of the uncountable nouns). There is an old-fashioned word meaning pretty much the same - tidings, so my question is: Is this expression used only in ...
0
votes
0answers
19 views

How should I capitalize “Keep On Running/Keep On Moving” and “Walk On Down”? [duplicate]

These are the song titles by Spencer Davis Group/Deep Purple and Aerosmith accordingly, I know that if a preposition is a part of a phrasal verb it is capitalized, but everywhere I look, I see "Keep ...
3
votes
2answers
189 views

Define “plate” from Sweeney Todd musical

The opening song of the Sweeney Todd musical contains the following passage about his wife: There was another man who saw that she was beautiful... A pious vulture of the law who, with a ...
-1
votes
1answer
47 views

Use of “although” without a contrasting statement [closed]

In IAS 37 Clause 37 states: Although a constructive obligation is not created solely by a management decision, an obligation may result from other earlier events together with such a decision. ...
2
votes
1answer
129 views

Are there any famous English poems that every British-raised or American-raised person knows? [closed]

In the Chinese language, there is a poem named Quiet Night Thoughts(Jing Ye Si) by Li Bai, which is known by everyone that is native to China (from little kids to very old people, even if they are ...
2
votes
1answer
26 views

“Having Too Much Feather in His Brain”--H.H. Asquith's Remark About Gen. Sir Ian Hamilton

Prior to Sir Ian Hamilton's appointment by Kitchener as Commander-in-Chief Dardanelles Campaign, P.M. H. H. Asquith said Hamilton 'has too much feather in his brain'. I think it's related to ...
2
votes
2answers
58 views

1902 use of phrase “giving a tiger” in the context of paying homage to the King's coronation

In Mrs Aeneas Gunn's autobiographical 'The Little Black Princess : A True Tale of Life in the Never-Never Land, 1905, she writes about previously celebrating the coronation of Edward VII in the bush. ...
0
votes
4answers
52 views

A word to describe a person who is in top/winning bracket of a competitive game

I am looking for a word that would describe a player who is, for example, in a TOP 10 chart and is eligible for a prize. That means that if he would suddenly lose his/her position and get ranked 11 or ...
0
votes
4answers
85 views

What's the oral address of “fellow student”?

I have known "fellow student" is a formal address and we used this in somewhere formally. But in oral situation, how to introduce a senior student to my friends when we face to face? If I say "this is ...
6
votes
5answers
710 views

How toffee-nosed is “toffee-nosed”?

Not being a speaker of British English, I was much amused on discovering the new adjective toffee-nosed. The American Heritage dictionary doesn't list it at all, but I found a definition in Collins: ...
0
votes
0answers
17 views

'parameterized' or 'parametrized' [duplicate]

In the following sentence: To avoid the attacks, most frameworks and DB systems provide mechanism for parameterized queries. My browser wants to correct the highlighted word to parametrized, but ...
5
votes
4answers
2k views

Is it pejorative to use “old girl” to refer to a woman?

Does it encompass any specific age group? (young, middle-aged, elderly, all of them) I heard it in an old film and read it once in sentences like: "Come on, old girl, cheer up." "Who is ...
2
votes
1answer
77 views

How do Brits pronounce [ee] in “queen” differently to [i] in “pita”?

This explanation of Welsh pronunciation says Welsh u is pronounced like i in pita, whereas Welsh i is pronounced like ee in Queen. What's the difference?
-1
votes
1answer
27 views

Third-party or third party? [duplicate]

Does British English use a dash in between third-party, or is that for American English?
3
votes
3answers
200 views

What type of punishment was “Then thou shalt drink !”?

In The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies of John Heywood (1562) among the many historical English proverbs which I recognized, one particular epigram stood out. Entitled “Of Catching a Fly” It ...
6
votes
2answers
413 views

Odd British pluperfect subjunctive construction?

I read this sentence in the Guardian today, and I couldn't figure out if it was an error or a regionalism. (I did, however, figure out that I don't know my grammar too well!) [the mid-18th ...
0
votes
1answer
39 views

What is the different between who and whom [duplicate]

When I have been learning english I can not understand different between who and whom?
1
vote
1answer
53 views

speech balloon vs speech bubble usage and meaning

I am from the UK, and am not familiar with the term "speech balloon". I have always used and heard "speech bubble" instead. Are the 2 meanings the same? Is there some kind of difference in ...
3
votes
2answers
78 views

Geographical Usage of “Mate”

I was wondering where the term, "mate," is most popular? When I think of the term, "mate," I think of Australia and England, but I was wondering if anyone else has some input on this. Mate here is ...
2
votes
2answers
95 views

“Muso” and “Journo” Usage and Origin

I have been watching a lot of British TV recently and I hear the word "journos" for journalists and "musos" for musicians, but I don't ever hear these words in the US. From my understanding they don't ...
12
votes
5answers
2k views

“to bath” vs “to bathe”

Recently, I came across the verb to bathe written as bath in two Italian textbooks. The first time I saw it, I dismissed it as a typographical error and told my private student that the verb was ...
2
votes
2answers
395 views

Is “targetted” a standard British English spelling?

Wiktionary says that the difference between "targetting" and "targeting" is that the first one is a British spelling and the second one is American. Meanwhile, Oxford Dictionaries says that ...
0
votes
1answer
35 views

Time period in a date period [closed]

I want to mention the date and time I collected my questionnaires in an academic report. Let's say they are distributed: Time period: 1:00PM - 4:00PM Date period: 1 October 2014 - 3 October ...
2
votes
1answer
171 views

Declension is a noun. What is the verb? [closed]

Based on Wikipedia article, in linguistics, declension is the inflection of nouns, pronouns, adjectives, and articles to indicate number (at least singular and plural), case (nominative or subjective, ...
17
votes
3answers
620 views

The origins and usages of “waffle”

Scottish dogs used to waff American voters waffled in 2000 British politicians “waffle on” for hours And Swedish children eat them on March 25th Waffle nowadays has basically three meanings: ...
4
votes
6answers
315 views

What's the English for the Italian 'materico'?

Speaking about contemporary art, I often use the adjective 'materico' to describe the quality of a painting realized with thick layers of colour. It is not simply a question of thickness. In the art ...
0
votes
1answer
40 views

I thorougly enjoy _____ [closed]

Does thoroughly fit well in this sentence? Is it appropriate to use it in a formal sentence?
1
vote
6answers
129 views

Is “evidence” as a verb an Americanism?

We need to evidence the agreement with these forms. Is this usage predominantly American?
0
votes
2answers
178 views

What is the word used to describe a forced choice

I am looking for a word to describe a certain situation where you must choose one option or the other, as in it's either me or her. For example: If you stay friends with her we can't be in a ...
2
votes
2answers
187 views

“Theater” vs. “Theatre” in American English

Why is it that "theater" and "theatre" do not follow the traditional rules of British and American spelling? British spellings like "metre" and "centre" are consistently switched to "meter" and ...
0
votes
1answer
76 views

1920's terms for parents/children

What would young children (aged around 5-ish) have called their parents circa 1920's England? Were there specific terms of endearment, or would it just be "mother" and "father"? I'm particularly ...