Archaic or obsolete vocabulary and grammar.

learn more… | top users | synonyms

14
votes
4answers
9k views

What happened to the “‑est” and “‑eth” verb suffixes in English?

What happened to them, and how were they once used? Straining my mind to sound archaic, I came up with the following: Dost thou thinkest thou can escape thy sins? and Bringeth me mine armor ...
47
votes
7answers
3k views

Why does legal English continue to remain archaic?

Perhaps this is a question for Law.SE if one exists, but I am asking here as there are other nice questions on English history. There is some historical development account presented in Wikipedia, ...
15
votes
5answers
17k views

Is “from whence” correct? Or should it be “whence”?

I just saw a parody on the Lord of the Rings, where one of the characters says: it must be cast back in the fire from whence it came! This struck me as odd, since I expected them to say "whence ...
10
votes
2answers
759 views

“Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns"

“Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns" What does this metaphor mean and what is the origin? I know it is an ancient one, but couldn't find anything else! Is it obsolete ...
23
votes
7answers
2k views

Does “gay” still include the meaning “merry”?

Dictionary.com lists eight meanings of gay, with “merry, lively” as the first entry. Microsoft banned an Xbox user for listing Fort Gay (a real place) as his hometown: Xbox Live considered the ...
10
votes
3answers
9k views

Is the proper spelling “judgment” or “judgement”?

I always thought the proper spelling was  judgment, but I see  judgement all the time, even in articles, news, etc. Merriam-Webster lists  judgement as a variant spelling for judgment. But is the ...
14
votes
6answers
1k views

What is the name for the grammatical device of putting “not” after a verb to negate it?

Here's a passage (more or less taken randomly) from the American Standard Version of the Bible from 1901: 1 Peter 3:14 (ASV) 14 But even if ye should suffer for righteousness' sake, blessed are ...
7
votes
3answers
1k views

Why “answer me” but not “answer me the question”?

Why are "answer me" and "answer the question" acceptable but not "answer me the question"? Is it similar to "explain me (something)"?
4
votes
4answers
476 views

Is there an old, rarely used word which means “an archaic word”?

I seem to recall from my youth, when my vocabulary was many times what it is today, learning a word (started with an 'a' I think) whose meaning was "an old, unused, or archaic word" or something ...
35
votes
7answers
5k views

Why use “of” in the phrase “delivered of a baby”?

With all the "Royal baby" craze comes something that really confuses me. All the news media used pretty much the same sentence to make the announcement: The Duchess of Cambridge has been ...
10
votes
4answers
492 views

What exactly is “noonday night”?

In answering the question Is there a term for “midnight” that is like “noon”, I came across the phrase noonday night listed as a synonym for midnight in my copy of Roget's International ...
4
votes
1answer
88 views

Uncertain whether pirate talk be authentically or mockingly archaic

@ZhanlongZheng asked the following question on ELL: Barbosa: I defended her mightily enough, but she be sunk nonetheless. Jack Sparrow: If that ship be sunk properly, you should be ...
4
votes
1answer
277 views

Outmoded word for “next Tuesday”

I am writing an email and wanted to refer to this coming Tuesday. The phrase "Tuesday est" popped into my mind (something Miss Marple might have said) but when I googled it I could find no reference. ...
4
votes
4answers
2k views

“Would” with a present meaning—is this correct?

A great example I can think of: "Please, leave! I would be alone!" With would meaning something like, "I want to be alone." Is this correct, or not? EDIT: To further clarify, I am not aiming ...
3
votes
3answers
120 views

Why is this a hyperbaton?

According to Wikipedia, this is a hyperbaton: "Whom god wishes to destroy, he first makes mad" — Euripides Is that right, and if so, why? My native language is Swedish, but I speak English ...
3
votes
4answers
6k views

How can I speak as though I were from the Victorian era?

I think that it would be really cool to be able to speak as though I was from the Victorian era. How can I learn to do this?
0
votes
2answers
391 views

“Two films don't a revolution make”: is this sentence grammatically correct? [duplicate]

Possible Duplicate: Why is “xxxx doth not a yyyy make” considered valid English? Proper usage/origin of the generic phrase “[action phrase] does not a [noun] make” “Dazzling ...