Archaic or obsolete vocabulary and grammar.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
4answers
166 views

Is there an old, rarely used word which means “an archaic word”?

I seem to recall from my youth, when my vocabulary was many times what it is today, learning a word (started with an 'a' I think) whose meaning was "an old, unused, or archaic word" or something ...
0
votes
1answer
44 views

Whereof, wherein, wherefrom, whereupon, whereby, wherewith, wherefore in a contemporary article?

I am publishing an article (research) and I am wondering whether theses words, albeit far more beautiful than their equivalent using which, can still be employed even though the OED described them as ...
-1
votes
3answers
35 views

Single word for “from then” or “from it” [on hold]

I would like to use the archaic expression (from the family of hence, whereby etc.) to refine the sentence: "..the weights introduced in Exercise 2 and determined from it/from there" meaning the ...
2
votes
2answers
69 views

Noun-adjective reversal - was it ever in use in plain speech?

In some more or less archaic texts I found the order of noun and its adjective reversed at times, like: I traveled through nights starless, and roads unmapped. I wonder, is it a stylistic tool ...
1
vote
3answers
80 views

Is there any archaic word for “finally”?

So I was wondering whether there is any archaic word that means "finally" or "at last"?
14
votes
2answers
305 views

Did people ever use the word “cock” as a euphemism for “God”?

English has a lot of surprises. When I was checking the etymology of "cocksure", I found this entry in Oxford Dictionaries: 1 British A male bird, especially of a domestic fowl. Below is ...
0
votes
2answers
73 views

Is 'of' as in 'drink of' an old usage?

I drank of the jar. Is this 'of' an old usage? But I can't find the proof for that.
3
votes
3answers
527 views

“Much obliged” — old-fashioned? Polite? Pedantic?

I've heard someone say "Much obliged!" a couple of times, instead of the usual "Thank you!". A common phrase in Spanish, Portuguese or Italian, but certainly unusual in English. My question is: is it ...
1
vote
2answers
125 views

Shall I use 'thus' or 'thusly'? [duplicate]

Which is correct? ...others are compensated thus. ...others are compensated thusly. This page says 'thusly' is incorrect: http://www.thefreedictionary.com/thusly However without the 'ly' is ...
2
votes
2answers
293 views

Why is the Elizabethan English incorrect in this quote?

I saw a Geico commerial with Elizabethan verb forms that bothered me because they were being misused: Trick Number 1. Lookest over there! Servant looks Haha! Madest thou look! So endest the ...
0
votes
1answer
49 views

Archaic gradation words/constructs synonymous to “more” and “less”?

Are there any adverbs/pronouns (or sentence constructs) that fulfilled the gradation role of more and less in Early Modern English, that currently fell out of use or exist only in marginal, archaic or ...
1
vote
1answer
193 views

Is American English more archaic or more modern than British English?

I insist that someone do something. (used more in American English, says Michael Swan's Practical English Use , for instance) versus I insist that someone should do somehting. (used more ...
1
vote
1answer
91 views

Why did the past tense ending -t change to -ed?

My posts are often questions for further knowledge about reasons for language change. In this extract from 1750, there are three variations on the past tense form. Once again, I am grateful if anyone ...
1
vote
1answer
61 views

Infinitive use in “whether or not he be” compared with its use in “if he be”

Here is the phrase in question: . . . but whether he be, or whether he be not. . . . Is the usage of the infinitive in that phrase above the same sort of thing as occurs in this quotation: ...
1
vote
1answer
261 views

What is a non-humorous 19th or 18th century alternative to the contemporary insult 'jerk'?

Most web sites and forum posts I've come across covering archaic insults are usually devoted to listing polysyllabic compound words of the Shakespearean variety, such as : you artless, swag-bellied, ...
2
votes
1answer
563 views

Archaic conjugation of common verbs?

I'm looking for an online resource to list conjugation of some of most common English verbs (to be, to get, to do, to have etc.) in their archaic (Early Modern) forms. In particular, I'd be interested ...
3
votes
3answers
101 views

Why is this a hyperbaton?

According to Wikipedia, this is a hyperbaton: "Whom god wishes to destroy, he first makes mad" — Euripides Is that right, and if so, why? My native language is Swedish, but I speak English ...
3
votes
2answers
95 views

Is there a specific name for the activity of blowing the bellows?

In a few European languages, there are words derived from latin calcare - literally to tread, in these words it means to blow bellows, for example in church organs; in Polish it's kalikować - a ...
10
votes
2answers
502 views

“Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns"

“Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns" What does this metaphor mean and what is the origin? I know it is an ancient one, but couldn't find anything else! Is it obsolete ...
8
votes
3answers
913 views

Meaning of “Where will wants not, a way opens”

I have been reading "The Lord of the Rings" and came across this phrase in the "The Return of the King". “Where will wants not, a way opens, so we say,” he whispered. “and so I have found myself.” ...
6
votes
2answers
160 views

What does “might” exactly mean in the following excerpt?

This is a excerpt from Le Morte d'Arthur by Sir Thomas Malory, and I want to know the exact meaning of might regarding the context. Some say by might we mean: being allowed to and some say it ...
35
votes
7answers
5k views

Why use “of” in the phrase “delivered of a baby”?

With all the "Royal baby" craze comes something that really confuses me. All the news media used pretty much the same sentence to make the announcement: The Duchess of Cambridge has been ...
0
votes
1answer
84 views

Mouth as Mountain? [closed]

"The "MS. Found in a Bottle," was originally published in 1831, and it was not until many years afterwards that I became acquainted with the maps of Mercator, in which the ocean is represented as ...
3
votes
1answer
79 views

Is afeast or possibly affeast, afeest etc. a word?

My English (vai Liverpool)-Canadian mother used this word to mean 'disgusted by' or 'repulsed by.' Example: "he is afeast of mixed foods." meaning you think mixed foods are disgusting or inedible. I ...
3
votes
1answer
243 views

Name, Conditions, and Pluralization of “Conscience' sake”

In some versions of the Bible, 1 Cor. 10:25 contains the phrase conscience' sake with no s following the possessive apostrophe of conscience, which does not end with s, as in: New American ...
0
votes
2answers
154 views

Is the phrase “breed of men” weird or just different?

Forgive me for asking two questions in a single post, but I think it would make more sense to post them together. So please indulge me. Sentence: He is not unique. We should be able to discover such ...
7
votes
3answers
768 views

Why “answer me” but not “answer me the question”?

Why are "answer me" and "answer the question" acceptable but not "answer me the question"? Is it similar to "explain me (something)"?
2
votes
2answers
187 views

“recce” — the reck which a reckless is lacking

While thinking about good antonyms for reckless, I noticed there’s no reckful nor any reck in English, for that matter. So, what would that reck be? Etymonline offers the following scrap: rece, ...
1
vote
3answers
197 views

The phrase 'give you me'

There was another sentence that I wasn't sure about: "Rather, O blessed one, give you me boldness to abide within the harmless laws of peace, avoiding strife and hatred and the violent fiends of ...
12
votes
4answers
852 views

What is the origin of the word “conk”?

Is it obsolete to use this word? Where does it come from? I couldn't find the origin of this term. Can I use the phrase "The machine conked out" or should I replace conked out with something else?
3
votes
2answers
784 views

Meaning of “I would there were…”?

What is the meaning of "I would there were", as in this quote from Shakespeare's "A Winter's Tale"? I would there were no age between sixteen and three-and-twenty, or that youth would sleep out ...
0
votes
1answer
206 views

Any English phrase whose words appear nowhere else? [duplicate]

Possible Duplicate: Is there a term for words that have a single meaning or are only used in a single context? I want to find some English phrases whose individual words are seldom used ...
4
votes
3answers
344 views

Has the use of these prepositions evolved?

I have been working with an extract from an 1861 newspaper (in Queensland, now part of Australia) concerning an act of mass insubordination by seamen. The text reads The whole of the men, I am ...
5
votes
1answer
236 views

Could “old fashioned” mean “angry” or “disconsolate” in early 19th Century England?

Patrick O'Brian wrote the Aubrey/Maturin seafaring novels during the late 20th Century, but the novels read as if they were written during the early 1800s (at least as far as I can tell, which isn't ...
46
votes
7answers
3k views

Why does legal English continue to remain archaic?

Perhaps this is a question for Law.SE if one exists, but I am asking here as there are other nice questions on English history. There is some historical development account presented in Wikipedia, ...
5
votes
2answers
898 views

Did Victorians say “We are quit”?

Is “We are quit” (meaning “We’re even, no more mutual obligations”) a usage from the 18–19th centuries? Or are the examples of this on Google hits just people making it up (possibly a bad cognate ...
4
votes
1answer
252 views

Outmoded word for “next Tuesday”

I am writing an email and wanted to refer to this coming Tuesday. The phrase "Tuesday est" popped into my mind (something Miss Marple might have said) but when I googled it I could find no reference. ...
2
votes
4answers
228 views

Understanding the archaic grammatical structure of the Westminster Confession of Faith in Chapter 27

The Westminster Confession of Faith, Chapter 27, Section 4: Private masses, or receiving this sacrament by a priest, or any other alone; as likewise, the denial of the cup to the people, ...
7
votes
3answers
2k views

Why is the term “touched” no longer commonly used?

I’ve heard the term touched used to refer to someone who is “not quite right”. I’m curious as to where this term came from, what it really means, and why it doesn’t tend to be used often anymore. Is ...
0
votes
2answers
327 views

“Two films don't a revolution make”: is this sentence grammatically correct? [duplicate]

Possible Duplicate: Why is “xxxx doth not a yyyy make” considered valid English? Proper usage/origin of the generic phrase “[action phrase] does not a [noun] make” “Dazzling ...
14
votes
6answers
996 views

What is the name for the grammatical device of putting “not” after a verb to negate it?

Here's a passage (more or less taken randomly) from the American Standard Version of the Bible from 1901: 1 Peter 3:14 (ASV) 14 But even if ye should suffer for righteousness' sake, blessed are ...
8
votes
6answers
2k views

Is there a similar word to 'twain' but meaning 'three' instead of 'two'?

I would like to split something into three parts, is there a phrase I can use with similar overtones to "cleave in twain"?
7
votes
1answer
421 views

Why has “sware” become “swore”, “bare” “bore”, etc?

As far as I know, there are four verbs (swear, bear, tear, and wear) whose simple past forms used to be (archaically) sware, bare, tare, and ware; but are now exclusively swore, bore, tore, and wore. ...
5
votes
2answers
223 views

What is the meaning of “If the way Thou choosest, Lead to pain and loss”?

What is the meaning of "If the way Thou choosest, Lead to pain and loss"? How would you put it in modern English? It is a verse from Margaret E. Barber's song "The Path I Travel." The whole context ...
5
votes
2answers
354 views

Is using the word “singular” to describe someone or something unique an outdated adjective?

Is using the word "singular" to describe someone or something unique an outdated adjective? E.g. By a singular piece of good fortune, Mr. Athelney Jones, the well-known member of the detective ...
20
votes
5answers
1k views

King James Bible archaic style

I am currently reading the King James Version of the Bible and I have noticed some features that I would like to know more about. Almost every verse of the First Book of Moses starts with “and”. ...
3
votes
1answer
3k views

What is a “hens party” and where is this phrase commonly used?

Where does the term come from, where in the world is the term used? I came across the usage in this article, with this paragraph as quoted: Keara O'Neil was on a shopping trip to find bridesmaid ...
8
votes
6answers
8k views

What was “well met!” supposed to mean?

I know it was a sort of archaic greeting, but I don't know how to interpret the actual words. I had a foggy idea that it meant "It is good that we met here and now", but even then, "well met" is not ...
5
votes
7answers
779 views

Are older senses of “anent” still alive in any dialect?

The obscure preposition anent has a long history, going back as far as Beowulf: him on efn ligeð ealdorgewinna [line 2903] ("beside him lies his great enemy") It has carried many meanings, ...
4
votes
6answers
6k views

What does it mean to “beat one's breast”?

I'm reading The Rime of the Ancient Mariner, and was wondering what was meant by the action of beating one's breast. eg. The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard the loud ...