2
votes
3answers
334 views

Does “native Japanese” indicate Japanese people or indigenous people in Japan?

I want to simply indicate that I was born and raised in Japan. I think I can say "I am a native Japanese", but when I google the expression, the results include information about indigenous people in ...
1
vote
4answers
101 views

How do I pluralize the coffee drink “shot in the dark”?

For those that do not know, there is a coffee drink that it sometimes called a shot in the dark. It consists of an espresso shot poured in a regular cup of Joe. Suppose that I would like to order two ...
4
votes
3answers
4k views

Difference between “take a taxi” and “get a taxi”

Which of the following is correct? If both are correct, do they have different meanings or usage? Take a taxi/bus/train OR Get a taxi/bus/train
-1
votes
2answers
857 views

Why does “issue” have a negative connotation in the US? [closed]

Why does "issue" have a negative connotation in the US? I have used issue as a synonym of tema in Spanish.
3
votes
1answer
215 views

“Tabled”, US vs UK [duplicate]

Possible Duplicate: What is the meaning of the expression “We can table this”? Here's an example snippet for some context. Ann had an idea. We tabled her idea. In the UK this means ...
5
votes
1answer
505 views

What does “state” in “State University” refer to? [closed]

There are many universities and colleges in the United States with names such as "... State University". The word state has many distinct meanings, but pertinent to this question are: government, ...
10
votes
4answers
726 views

Ambiguous connotation of “just” - How do natives interpret these?

First of all, these questions are a bit related but not what I'm actually asking about: Is “I just spent all my money” grammatically incorrect? “I just ate them” and “I've just eaten them” - What's ...
1
vote
4answers
289 views

What does this mean: “Avoid oral calcium, dairy products, shark cartilage & exercise during the medication.”

I found this behind a medicine. At first thought, the sentence looks like it suggests avoiding exercise during the medication. However, I remember reading somewhere that in US English, when there is a ...
3
votes
4answers
264 views

Meaning of “The Lord is on our side”

Written in 1836 in Texas P.S. The Lord is on our side—When the enemy appeared in sight we had not three bushels of corn—We have since found in deserted houses 80 or 90 bushels & got ...
12
votes
3answers
3k views

How can I distinguish “can” & “can't” from pronunciation?

It's very difficult for me to separate them. I was just listening to some video and it said "Fat cells can’t reproduce themselves." What I thought I've heard is "... CAN reproduce ..." Frankly, ...